Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial / pêche - techdico iate.europa.eu
Mécanisme d'actionnement de couvercle d'écoutille, comprenant au moins un vérin mécanique fixe unidirectionnel (40) monté sur un panneau d'écoutille (12).

A cargo hatch cover actuation mechanism is disclosed with at least one fixed unilateral mechanical actuator (40) being mounted on a cargo hatch cover panel (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Selon la présente invention, le bras pivotant lié à un montant pivotant maintient et tire latéralement la surface avant du panneau d'écoutille afin d'ouvrir ledit panneau d'écoutille.

According to the present invention, the rotary arm connected to a rotary post holds and laterally pulls the front surface of the hatch cover in order to open the hatch cover.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un panneau d'écoutille (1) comprenant un corps de panneau (17) et une jupe périphérique (4) pendant à partir du corps de panneau (17).

A hatch cover (1) comprising a cover body (17) and a circumferential skirt (4) depending from the cover body (17).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un support flexible pour le panneau d'écoutille d'un vaisseau et un procédé de fabrication dudit support.

Flexible support for the hatch cover of a vessel and a method in the manufacture of the same.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce panneau d'écoutille comporte une armature ou une superstructure pour couvrir la partie ouverte d'une écoutille de navire.

The hatch cover includes a frame or superstructure for spanning the open portion of a ship's hatch.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Optimal dimension design of a hatch cover for lightening a bulk carrier ... For this, we selected a hatch cover of a bulk carrier as an optimization target and formulated an optimization problem in order to determine optimal principal dimensions of the hatch cover for lightening...
général - core.ac.uk -
Optimal dimension design of a hatch cover for lightening a bulk carrier... For this, we selected a hatch cover of a bulk carrier as an optimization target and formulated an optimization problem in order to determine optimal principal dimensions of the hatch cover for lightening...
 PDF: doaj.org
Complex calculation of hatch cover of gondola car from polytypic materials with intermediate s-shape strapping... The proposed study is aimed at determining the strength indicators of the hatch cover of universal gondola car with intermediate S-shaped strapping made of polytypic materials under operational loading schemes....
 PDF: doaj.org
Analisa bocornya pipa hidrolik pada hatch cover di mv. energy midas...50134758.N, “Analysis of Leaking Hydraulic Pipes On Hatch Cover In MV....
Optimum design study of hydraulic hatch cover on buckling strength... The hydraulic hatch cover is used to seal rainwater and to carry container and weather loads....
panneau d'écoutille
pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de régulation des conditions environnementales faisant intervenir un panneau d'écoutille, en particulier sur un bateau.

The present invention describes a system for controlling environmental conditions in connection with ceiling hatch use particularly on watercraft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'ai enfin réussi à ouvrir le panneau d'écoutille, un nuage de chaleur me prend au visage.

When I finally manage to open the hatch, a warm cloud hits my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, il n'est pas nécessaire d'installer longitudinalement sur un pont une passerelle le long de laquelle la ou les roues du panneau d'écoutille sont appelées à rouler.

Thus, it is unnecessary to longitudinally install, on a deck, a bridge along which the wheel of the hatch cover is to be rolled.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Comme le signal doit attirer l'attention des aéronefs, il devrait être fixé sur un panneau d'écoutille ou sur le toit d'une cabine.

As the purpose of the signal is to attract the attention of aircraft, it should be secured across a hatch or cabin top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de l'événement, le panneau d'écoutille du gaillard d'avant (un point crucial d'envahissement par le haut) de l'Albern était ouvert.

At the time of the occurrence, the Albern's forecastle hatch cover (a critical downflooding point) was open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'étanchéité inférieur (10) est configuré de telle sorte qu'il est déformable dans la rainure allongée centrale (9) lors d'une pression à la fois du panneau d'écoutille (1) et du navire dans une utilisation normale.

The lower sealing member (10) is configured such that it is deformable into the central elongate groove (9) upon pressing together of hatch cover (1) and ship at normal use.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le panneau d'écoutille avant Click Seal permet de garder votre équipement au sec et en sécurité (par exemple, votre sac à dos de pêche) tout en vous offrant plus d'espace dans la coque.

The Click Seal bow hatch cover ensures it keeps your gear safe and dry (for example, your fishing backpack) while also creating more space for you within the hull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues