Dictionnaire français - anglais

pandémie

santé - acta.es iate.europa.eu
Pandémie de grippe humaine

Pandemic situation with respect to human influenza

santé - eur-lex.europa.eu
La pandémie :  Une pandémie est une épidémie présente sur une large zone géographique.

Pandemic: An epidemic occurring over a very large geographic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période de pandémie Phase 6 Pandémie : transmission accrue et durable dans la population générale.

Phase 6: Pandemic phase: increased and sustained transmission in general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période de pandémie Phase 6 Pandémie : transmission accrue et durable dans la population générale.

Pandemic periodPhase 6: Pandemic: increased and sustained transmission in general population.Post-pandemic periodReturn to inter-pandemic period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période de pandémie Phase 6 Pandémie : transmission accrue et durable dans la population générale.

Phase 6 Pandemic phase: increased and sustained transmission in general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre les zoonoses en afrique et en asie. l'apport de la recherche à " une seule santé "
... Mais les menaces de pandémie pèsent sur toute la planète....
... They are concentrated in lowand middle-income countries in Asia and Africa, but the whole world is at risk of a potential pandemic....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contamination et libre responsabilité. une réflexion biopolitique à partir de la pandémie grippale de l’hiver 2009... Le cas de la récente pandémie de grippe A / H1N1 en France servira de support à notre analyse....
Threat of an influenza pandemic : family physicians in the front lineBACKGROUND: The chance of an influenza pandemic is real and clinicians should keep themselves informed about the rationale and science behind preventive and therapeutic principles relating to an (impending) influenza...
santé / Europe - core.ac.uk -santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
La controverse sur les ogm : la réception sur les biotechnologies dans l'opinion... Ils évoquent à la fois des pathologies gravissime et le risque d'une pandémie....
Modelling the proportion of influenza infections within households during pandemic and non-pandemic years.The key epidemiological difference between pandemic and seasonal influenza is that the population is largely susceptible during a pandemic, whereas, during non-pandemic seasons a level of immunity exists....
 PDF: doaj.org
Interactions avec le système ubiquitine : un prérequis de l’adaptation des virus influenza à l’homme ?... D’autres virus influenza A peuvent représenter un risque d’émergence virale zoonotique, comme l’a démontrée la pandémie de 2009 provoquée par un virus H1N1 d’origine porcine [...
Community knowledge, behaviours and attitudes about the 2009 h1n1 influenza pandemic: a systematic review. influenza other respir virusescompliance was extensively researched following the H1N1 pandemic....
 PDF: ftp:
Chapter liv - pandemic influenza (1918 - 1919)This chapter from a book published in 1948 reviews and contextualizes the history of the 1918 - 1919 pandemic from the standpoint scientific knowledge circa 1948....
Capacity of thailand to contain an emerging influenza pandemic.Southeast Asia will likely be the epicenter of the next influenza pandemic....
pandémie
santé - iate.europa.eu
Evolution of extensively drug-resistant tuberculosis over four decades: whole genome sequencing and dating analysis of mycobacterium tuberculosis isolates from kwazulu-natal... This is exemplified by the largest global outbreak of extensively drug-resistant (XDR) tuberculosis (TB) identified in Tugela Ferry, KwaZulu-Natal, South Africa, in 2005 that continues today....
activité agricole / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

The pandemic and the state in the arabian peninsula: groundwork for thought
..Pandémie et Etats dans la péninsule arabique : premiers jalons réflexifs -- Avec retard par rapport aux pays européens, les sept pays de la péninsule arabique ont longtemps semblé...
...The seven societies of the Arabian Peninsula seemed for a while to have been spared by the COVID-19 pandemic due to the lateness of its arrival there compared to European countries....
général - core.ac.uk -
"la drôle de grippe" pandémie grippale 2009 : essai de cadrage et de suivi
Ce cahier est une contribution au retour d'expérience qu'il faudrait mener sur la pandémie grippale 2009....
...This document is a contribution to the debriefing process that ought to be launched, internationally, on the 2009 "phoney flu" pandemic....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
From outbreak to pandemic narrative: reading newspaper coverage of the 2014 ebola epidemic
... Cependant, suivant l’état d’urgence déclaré par l’Organisation mondiale de la santé et l’arrivée de personnes atteintes d’Ébola en Occident, le cadre narratif a changé, soulignant l’idée d’une « pandémie » tout en attirant l’attention du public sur les interventions gouvernementales et militaires, la biosécurité et le réseau mondial d’espèces plutôt que sur les solutions...
... The coverage began with a standard “outbreak” narrative that defined the problem in terms of “primitive” lifeways and inadequate humanitarian aid....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Document de référence : la covid-19 dans le contexte des déplacements forcés – perspectives du moyen-orient et d'afrique de l'est
considerations: COVID-19 and forced displacement in the Middle East & East AfricaCe document de référence considère comment la pandémie de COVID-19 contribue à accentuer les vulnérabilités existantes des populations déplacées de force par la guerre (réfugiés, demandeurs d’asile, personnes déplacées internes...
...This background paper presents considerations on how the COVID-19 pandemic is accentuating existing vulnerabilities of populations forcibly displaced by war (refugees, asylum-seekers, internally-displaced and stateless persons), in settings ...
général - core.ac.uk -
Baseline scenario: probability of global outbreaks and expected evolution for a pandemic seeded in hanoi(A) Probability of observing a global outbreak after one year from the beginning of the epidemic, for the values R0 = 1.1,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Global health security: the global outbreak alert and response network... With a vision of using up-to-date communication technologies to avoid such problems in the future, the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) was created....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Baseline scenario: probability of global outbreaks and expected evolution for a pandemic seeded in bucharest(A) Probability of observing a global outbreak after one year from the beginning of the epidemic....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Intervention scenario with maximal av coverage: probability of global outbreaks for a pandemic seeded in hanoi in octoberProbability of observing a global outbreak after one year from the beginning of the epidemic, for the values R0 = 1.1,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / communication - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On assiste également à une pandémie de diabète 2, parallèlement à la pandémie d'obésité.

We saw also a pandemia of diabetes 2, parallel to thepandemia of obesity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il paraît que quand on a vu une pandémie, on n'a vu qu'une pandémie.

If you've seen one pandemic, you've seen one pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pandémie, se sont positionnées afin de tirer profit de la situation de pandémie créée, avec de

have positioned themselves to profit from triggering the pandemic with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévenir une pandémie De temps en temps, une nouvelle maladie apparaît et pourrait devenir une pandémie.

From time to time, a new disease emerges that could become a pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pandémie grippale – Comment anticiper l’imprévisible ?

Influenza pandemics: can we predict the unpredictable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pandémie deviendrait rapidement planétaire.

Then this will become a worldwide crisis very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pandémie grippale – Comment anticiper l’imprévisible ?

Influenza pandemics: can we prepare for the unpredictable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’OMS, cela “signifie que la probabilité d’une pandémie a augmenté, mais non qu’une pandémie est inévitable.

According to WHO, “Phase 4 indicates a significant increase in risk of a pandemic but does not necessarily mean that a pandemic is a foregone conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois la pandémie de 2009 a finalement eu très peu de choses en commun avec la pandémie prévue.

But the 2009 pandemic, taken as a whole, bears little resemblance to the forecasted pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pandémie - Interview De L'Epidémiologiste Tom Jefferson

Part 1: An Interview with Epidemiologist Tom Jefferson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pandémie 1918 de grippe, généralement désignée sous le nom de la grippe Espagnole était une telle pandémie.

The 1918 flu pandemic, commonly referred to as the Spanish flu was such a pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pandémie de grippe : l'importance d'être préparé

Pandemic Influenza: The Importance of Local Preparedness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois la pandémie de 2009 a finalement eu très peu de choses en commun avec la pandémie prévue.

But the 2009 pandemic, taken as a whole, bears little resemblance to the forecasted pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le démarrage d'une pandémie dévastatrice.

This was the start of a devastating worldwide pandemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épidémie, Infection, Maladie, Maladie infectieuse, Pandémie

Disease, Epidemics, Infection, Infectious diseases, Pandemics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues