Publications scientifiques

La victimología infantil: niños víctimas de agresión sexual y sistema judicial
...
Europe - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es

Traductions en contexte français - anglais

La Plateforme de

Panal

propose un éventail de formations.

Panal’s Network offers a range of training courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panal est particulièrement attentive aux questions et aspects éthiques.

Panal gives special consideration to ethical aspects and issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panal travaille dans le respect de la spécificité du patient et de son environnement.

Panal works on the basis of respect for the individuality of patients and their environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 200 hectares de coca, peut-être même plus, rien qu’à Tulmu et Panal [deux villages près de Tumaco].

There are 200 hectares of coca, maybe more, only in Tulmu and Panal [villages near Tumaco].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vignes les plus à l’est et au nord sont cultivées en « panal » (pergola) pour protéger les raisins du soleil trop puissant.

Eastern and Northern vines are cultivated in “panal” (pergola) to protect the grapes from the too strong sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le salon ÉNORME comprend une télévision par satellite plat panal grande et une partie MAROCAINE TRADITIONNELLE 3 canapés en cuir agréable etune LOVELY.

The HUGE living room includes a flat panal big Satellite TV and a 3 nice leather couches anda LOVELY TRADITIONAL MOROCCAN part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité de Panal 2021 à générer ses propres revenus, à l’instar de la plupart des communes existantes, a été la clé de son existence.

The ability of Panal 2021 to generate its own revenue, as with most of the communes that exist today, has been key to its ongoing existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été curatrice en chef de la 3e édition de la Trienal Poli/gráfica de San Juan de Porto Rico, El Panal / The Hive (2012).

She will serve as the Chief Curator of the Trienal Poli/gráfica de San Juan (Puerto Rico, 2012).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cucaracho, un militant de Panal 2021, explique que la commune a commencé par des collectes de fonds par le biais de tirages au sort et d’activités.

Cucaracho, an activist with Panal 2021, explained that the commune began with activists raising funds through raffles and activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été curatrice en chef de la 3e édition de la Trienal Poli/gráfica de San Juan de Porto Rico, El Panal / The Hive (2012).

This Project was commissioned by the The third edition of the Trienal Poligráfica de San Juan América Latina y el Caribe, 2012 entitled the Panal/ The Hive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panal 2021 dispose de ses propres boulangeries, d’une usine de conditionnement de textile et de sucre et d’un centre de stockage et de distribution de produits alimentaires.

Panal 2021 has its own bakeries, a textile and sugar packaging plant, and a food storage and distribution centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour finir, le Nit de les garnatxes "Panal", de couleur cerise intense, c’est un vin avec des arômes de fruits mûrs, élégant et fin en bouche.

And last but not least, Nit de les garnatxe "Panal" , with an intense cherry colour, is a wine with aromas of ripe fruit, elegant and fine in the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panal 2021 s’est associé à des communes rurales pour apporter de la nourriture en ville et la vendre à des prix beaucoup moins chers que les supermarchés privés.

Panal 2021 has linked up with communes in the countryside to bring food to the city and sell it at much cheaper prices than private supermarkets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FMEPAC a travaillé avec plus de 80 agricultrices dans les villages de Tulmu et Panal, où le gouvernement colombien soutient un processus d’élimination des cultures de coca.

FMEPAC worked with more than 80 women farmers in the villages of Tulmu and Panal, where the Colombian government was supporting a process of getting rid of coca crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Sénat, le PRI a obtenu 52 des 128 sièges et n’atteint pas la majorité absolue, même s’il s’alliait avec le Parti Vert (9 sièges) et le Panal (1 siège).

In the Senate, PRI won 52/ 128 seats and did not win an absolute majority even if it had formed an alliance with the Green Party (9 seats) and PAN (1 seat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues