Dictionnaire français - anglais

palpeur

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille

stylus cone angle and tip radius

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le mouvement du palpeur entraîne un désiquilibre du pont, ce qui indique l'étendue du mouvement du palpeur.

Motion of the stylus causes an unbalance of the bridge indicative of the extent of stylus motion.

industrie mécanique - wipo.int
Un support (102) de palpeur est sollicité dans une position de repos cinématique à l'intérieur du bloc (12) palpeur.

A stylus holder (102) is biased into a kinematic rest location within the stylus module (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un palpeur est monté dans le corps.

A stylus is mounted on the body.

santé - wipo.int
Le palpeur (28) peut être déplacé hors de sa position de contact avec l'élément de retenue au cours d'une opération de changement de palpeur où un palpeur de configuration différente est monté sur l'élément de retenue (16).

The stylus (28) may be removed from engagement with the retaining member (16) in the course of a stylus changing operation, wherein a differently configured stylus is mounted upon the retaining member (16).

industrie mécanique - wipo.int
Influence de la pression de mise en forme sur le détourage de stratifiés carbone/époxy... Le procédé de mesure par rugosimètre à palpeur mécanique est optimisé afin d’utiliser au mieux cette technique....
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System identification and control parameter optimization for a stylus profiler with exchangeable cantileversStylus instruments are widely used in production metrology due to their robustness....
 PDF: doaj.org
palpeur
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La partie de palpeur peut comprendre une indentation.

The feeler portion may include an indentation.

santé - wipo.int
Dans le circuit d'analyse, un dispositif de rotation de phase pour le palpeur de mesure met en rotation de phase les chaînes de signaux d'analyse du palpeur de mesure pour simuler un alignement du palpeur de mesure.

In the analysis circuit, a phase rotation device for the measuring feeler sets in phase rotation the analysis signal chains provided by the measuring feeler to simulate an alignment of the measuring feeler.

industrie mécanique - wipo.int
Un palpeur (5) est monté entre les rouleaux (3, 4).

A feeler (5) is arranged between the rollers (3, 4).

industries diverses - wipo.int
l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit

the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une dépendance directionnelle d'une flexibilité du palpeur (11) est déterminée et/ou connue.

A directional dependence of a flexibility of the feeler (11) is determined and/or is known.

industrie mécanique - wipo.int
Feeler: feel good and learn better a tool for promoting reflection about learning and well-being... In this paper we present Feeler, a design-in-progress tool for visualization of learning performance and well-being with the aim of fostering reflection and awareness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Advanced design of columnar-conical feeler-type optical three-axis tactile sensor ... FEM analyses found that sensitivity is not significantly reduced and that the skin induces subsidiary effects such as the disappearance of insensible areas and the enhancement of stability of the columnar feeler....
palpeur
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un élément intermédiaire pour l'agencement d'un palpeur contre le support de palpeur d'une machine de mesure de coordonnées, présentant un corps de base d'une seule pièce avec une extrémité de palpeur et une extrémité de machine.

The invention relates to an intermediate element for arranging a tracer pin against the tracer pin carrier of a coordinate measuring machine, comprising a one-piece main body having a tracer-pin end and a machine end.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens d'estimation de l'épaisseur comprennent le palpeur (19) de mesure du contour.

Said means for estimating the thickness of the frame comprise the tracer (19) for measuring the contour.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de calcul (6) détermine la position réelle de la tête de palpeur (41).

A calculating means (6) calculates an actual position of the tracer head (41).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la tête de palpeur (4) a fait le tour du modèle (6), ladite tête de palpeur effectue un mouvement inverse, c'est-à-dire un mouvement dans la direction opposée à celle dans laquelle elle vient de tourner.

When the tracer head (4) has made a round of the model (6), a reverse turning control is performed in the direction opposite to that in which the tracer head (4) has turned.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction de ces valeurs prescrites de vitesse (Vxs), la tête de palpeur copie le modèle, précédant l'outil.

According to these speed command values (Vxs), the tracer head copies the model, preceding the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Decreased iron absorption in patients with active rheumatoid arthritis, with and without iron deficiency.... Iron absorption was measured with 59Fe as a tracer and by whole body counting....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
palpeur
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
Theoretical investigation of aggregation of top removal machine frontally mounted on wheeled tractor...carried out without extraction of the beets from the soil, and it is implemented in two stages: at first, complete removal of the basic amount of the green mass without using a contour follower, followed by individual additional cleaning of the root crop heads from the top (leaf) residues....
général - core.ac.uk - PDF: elar.tsatu.edu.ua
palpeur
industrie mécanique - techdico
Dans le palpeur initial, la lumière se réfléchit sur le plan réfléchissant et se propage le long du palpeur pour être détectée par le photocapteur.

In the original sensing arm, the light is reflected by the reflective plane and is propagated in the longitudinal direction of the sensing arm again and is detected by the photodetector.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tâteur de fil (F) pour le palpeur de fil d'un fournisseur de fil.

The invention relates to a thread detector (F), especially for a thread sensor in a thread feeding device, comprising a detector foot (A) with an essentially flat rest (B) which can be brought into contact with a thread (Y).

production - wipo.int
Ce détecteur de position utilisant un palpeur à palier magnétique permet à la fois de travailler et de détecter une position.

A position detector using a magnetic bearing spindle with which both working and position detection can be made.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur optique, prévu pour détecter des déviations du palpeur (28), intègre un émetteur de lumière (52), destiné à produire une figure lumineuse définie (64), et un récepteur de lumière (54, 56).

An optical detector, for recording the displacements of the feeler (28), comprises a light emitter (52), for generation of a defined light figure (64) and a light receiver (54, 56).

industrie mécanique - wipo.int
A large gem-tpc prototype detector for anda AbstractThe PANDA spectrometer will be a state of the art universal detector for strong interaction studies at the High-Energy Storage Ring (HESR) in the future international Facility for Anti-proton and Ion Research (FAIR) at GSI, Darmstadt....
industrie mécanique - core.ac.uk -
A proposal for a high resolution focal plane detectorThis thesis is an investigation into the most effective way of constructing a high resolution focal plane detector for the Glasgow photon tagging spectrometer installed at Mainz....
palpeur
industrie mécanique - techdico
palpeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque compartiment d'assemblage d'aiguilles (3) comprend au moins une piste (19) conçue pour recevoir un palpeur (25) couplé à un assemblage d'aiguille (4).

Each needle assembly compartment (3) includes at least one track (19) adapted to receive a follower pin (25) coupled to a needle assembly (4).

santé - wipo.int
Quand les soldats ont essayé de l'arrêter, un palpeur a dessiné une épée dans sa défense.

When the soldiers tried to arrest him, a follower drew a sword in his defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte en outre un palpeur sur lequel est montée la sonde servant à maintenir une distance constante entre la sonde et la surface extérieure de la pièce cylindrique.

The part handler further has a surface follower upon which the sensor is mounted, thereby maintaining a constant distance between the sensor and the exterior surface of the cylindrical metal part.

industrie mécanique - wipo.int
L'âme de cintreuse (16) comprend une barre support (19), une ogive compensatrice (20), et éventuellement un palpeur de cintre (21) monté sur articulation à la tête de l'ogive compensatrice (20).

The bend core (16) comprises a support bar (19), a contrasting ogive (20) and a possible bend-follower element (21) disposed articulated at the head of the contrasting ogive (20).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'effort global fourni par les moyens d'actionnement varie, continûment ou par palier, en cours de lecture en fonction de la position (Z) du palpeur selon le premier axe.

According to the invention, the global effort provided by the actuating means varies, continuously or in steps, over the reading according to the position (Z) of the follower along the first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Affective match: leader emotional displays, follower positive affect, and follower performance... Extending this earlier research on leader emotional displays and leadership effectiveness, we propose that the “affective match” between follower positive affect (PA) and leaders’ emotional displays moderates the effectiveness of leader emotional displays....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Transformational leadership and follower creativity: the mediating role of follower relational identification and the moderating role of leader creativity expectationsWe examined follower relational identification with the leader as a mediator and follower perceptions of leader creativity expectations as a moderator in the relationship between transformational...
palpeur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Au porte-palpeur (34) est adjoint au moins un commutateur électrique (56) émettant un signal lors d"excursions du palpeur (38).

At least one electric switch (56) emitting a signal during the excursions of the probe (38) is added to the probe holder (34).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une lentille (23) est montée sur le prolongateur de palpeur (21), entre le capteur optique (10) et l'élément palpeur (22).

To achieve this, a lens (23) is attached to the probe extension (21) between the optical sensor (10) and the probe element (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément palpeur (8) capable de s'autocentrer.

In order for a probe (8) to be able to self-centre, said probe comprises four opposing paired measuring points and may be brought into contact with two measuring points on two opposing sides of the walls of the recess (2) in a serial manner.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde porte un palpeur (28) pour balayer l'objet à mesurer.

The scanning head holds a scanning probe (28) for scanning the measurement object.

industrie mécanique - wipo.int
Le palpeur (4) est fixé à la mécanique de la tête palpeuse (34) par un dispositif de changement de palpeur (33) de manière à pouvoir être changé.

Said stylus (4) is exchangeably fastened on the probe head mechanism (34) via a stylus changing device (33).

industrie mécanique - wipo.int
Vérification et diagnostic des machines à mesurer tridimensionnelles avec découplage machine et palpeur.
... Dans un petitvolume de mesure, ce sont les erreurs liées au palpeur qui deviennent, souvent, dominants....
... In a small measurement volume, the errors related tothe probe, often, dominate....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Méthodes de suivi de l'état des machines-outils par palpage d'artefacts.
... La méthode proposée utilise la mesure d’un nouveau designd’artefact par le palpeur de contact présent sur la plupart des machines....
... The proposed method is based on the measurement of a new artefact design by thetouch probe found on most machines....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Facile probe design: fluorescent amphiphilic nucleic acid probes without quencherproviding telomerase activity imaging inside living cellsNowadays,the probe with fluorophore but no quencher is promisingfor its simple preparation, environmental friendliness, and wide applicationscope....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Promoter-probe plasmid for bacillus subtilis.We have constructed a promoter-probe expression vector for Bacillus subtilis....
palpeur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
palpeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une étendue linéaire, entourant le changement de signe, de la tension de Hall est traitée en tant que mesure du déplacement du palpeur (18).

A linear zone of the hall current, which lies around the change in polarity, is processed as the measurement of the deflection of the tracer pin (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tête de sonde (10) destinée à un appareil de mesure de coordonnées et comprenant un palpeur (18) suspendu de manière élastique dans un boîtier (12).

The invention relates to a scanner head (10) for a co-ordinate measuring device, said head being equipped with a tracer pin (18) that is elastically suspended in a housing (12).

industrie mécanique - wipo.int
En cas de déplacement du palpeur (18), l'aimant (34) se déplace en direction de son axe défini par le pôle nord (N) et par le pôle sud (S) de l'aimant (34) et passe à côté de l'élément à effet Hall (36).

When the tracer pin (18) is deflected, the magnet (34) is displaced along its axis, defined by the north pole (N) and the south pole (N) of said magnet (34), laterally passing the hall element (36).

industrie mécanique - wipo.int
palpeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Assessing exfiltration from sewers with dynamic analysis of tracer experimentsA direct approach to quantify exfiltration from sewers is the QUEST-C tracer method....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: apuss.insa-lyon.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce palpeur (2) permet de saisir toute la plage d'épaisseurs d'une éprouvette épaisse sans changement du palpeur.

A test head (2) of this kind enables the whole thickness range of a thick test piece to be covered without the need to change the test head.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit palpeur comporte également un moyen de détection (30), conçu pour détecter l'usure de la tête (22) de palpeur.

The wear sensor also comprises detecting means (30) operable to detect wear of said sensor head (22).

industrie mécanique - wipo.int
Pour cela, la machine de mesure comprend un module de mesure (10) qui comporte un support de palpeur de mesure (12) et un palpeur de mesure (13) supporté dans le support de palpeur de mesure.

For this purpose, the measuring machine comprises a measuring unit (10) which has a measuring sensor holder (12) and a measuring sensor (13) mounted in the measuring sensor holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de glissement (15.3) se présente sous forme d'un élément de glissement palpeur (15.3) disposé à une extrémité d'un crayon palpeur (15.2).

The sliding element (15.3) is arranged on an extreme end of a sensor pin (15.2) in the form of a sensor-sliding element (15.3).

industrie mécanique - wipo.int
Une cible magnétique est disposée sur le palpeur.

A magnetic target is disposed on the displacer.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément d'actionnement (9) comprend un palpeur (5) ainsi qu'un dispositif d'éclairage (4) qui est disposé de manière circulaire autour de ce palpeur (5).

The invention relates to an actuating element (9) comprising a pushbutton (5) and a lamp (4) that surrounds the pushbutton (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras palpeur (1) est introduit dans le trou (3).

A sensor arm (1) is inserted into a hole (3).

industrie mécanique - wipo.int
Comme le mouvement du palpeur de fil est orienté exclusivement transversalement et de préférence perpendiculairement au fil, les impulsions de déplacement agissant sur le palpeur sont minimisées.

Movement pulses which are caused by the running thread and act on the thread sensor are minimized by the movement of the thread sensor, which movement is oriented exclusively transversely, preferably at right angles, with respect to the thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le palpeur (26) possède un système capteur de palpeur et comprend une partie formant corps (38), ainsi qu'un raccord mobile par rapport à la partie formant corps (38).

The sensing head (26) has sensing head sensors and comprises a body part (38) and a coupling part that can be moved relative to the body part (38).

industrie mécanique - wipo.int
Les calottes d'écoulement entrant (18, 20) sont montées sur le tube palpeur (12) et peuvent être constituées d'une matière plus molle que la matière formant le tube palpeur (12).

The in-flowing caps (18, 20) are detachably connected to the sensing pipe (12) and can be made of a material which is softer compared to the material forming the sensing pipe (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le palpeur peut se déplacer dans un passage d'écoulement du tube d'écoulement.

The displacer is moveable in a flow passage of the flow tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palpeur radio doté d'un convertisseur d'énergie et un dispositif destiné à régler un aiguillage d'une voie d'acheminement sur rails doté d'un palpeur radio.

The invention also relates to a wireless switch having an energy converter and to an arrangement for setting a point of a railbound traffic route with a wireless switch.

transport terrestre - wipo.int
Ce palpeur (1) permet d'effectuer une véritable mesure d'alésages, en trois points.

Actual three-point measurement of holes is possible with the sensor head (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de mesure sert à mesurer le déplacement du palpeur (8).

A measuring arrangement is provided for measuring the displacement of the stylus (8).

industrie mécanique - wipo.int
J'ai remplacé le palpeur de ma machine mécanique, puis-je exécuter moi-même l'étalonnage du groupe palpeur – étau ?

I changed the sensor on my mechanical machine, can I calibrate the sensor-clamp group by myself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues