Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le Saw palmetto est également connu sous le nom de Palmier nain d’Amérique, Baies du Palmier Scie, Chou Palmiste, Chou Palmiste, Ju-Zhong, Palma Enana Americana, Palmier Nain, Palmier Scie, Sabal, Serenoa, et d’autres noms.

Saw palmetto is also known as American Dwarf Palm Tree, Baies du Palmier Scie, Cabbage Palm, Chou Palmiste, Ju-Zhong, Palma Enana Americana, Palmier Nain, Palmier Scie, Sabal, Serenoa, and other names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Saw palmetto est également connu sous le nom de Palmier nain d'Amérique, Baies du Palmier Scie, Chou Palmiste, Chou Palmiste, Ju-Zhong, Palma Enana Americana, Palmier Nain, Palmier Scie, Sabal, Serenoa, et d'autres noms.

Saw palmetto is also known as American Dwarf Palm Tree, Baies du Palmier Scie, Cabbage Palm, Chou Palmiste, Ju-Zhong, Palma Enana Americana, Palmier Nain, Palmier Scie, Sabal, Serenoa, and other names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palmier nain est le nom d'une espèce de palmier nain d'Amérique et de ses fruits, qui contiennent de nombreux composés actifs tels que les acides gras, les stérols végétaux et les flavonoïdes.

Saw palmetto is the name of a species of American dwarf palm tree, and of the fruits it bears, which contain numerous active compounds such as fatty acids, plant sterols and flavonoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En gros, pour être en forme toute la nuit, il faut le palmier nain !

Basically, to be in shape all night long, you need the dwarf palm tree!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne deux matériaux géotextiles biodégradables réalisés à partir des fibres extraites de la plante de l'Alfa {de l'arabe halfa) «Stipa tenacissima L.» et du palmier nain (doum) «Chamaerops humilis L».

The invention relates to two biodegradable geotextiles produced from fibers extracted from alfa grass (from the Arabic halfa) "Stipa tenacissima L." and from dwarf palm tree (doum) "Chamaerops humilis L."

industries du cuir et du textile - wipo.int
palmier nain
forêt - iate.europa.eu
Le palmier nain est le seul palmier originaire d’Europe.

The Dwarf Fan Palm is the only palm native to Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Palmier nain est une variété originaire des régions méditerranéennes et il est le seul palmier à pousser naturellement en Europe.

The Dwarf Fan Palm is native to the Mediterranean area and one of the few palms that are naturally growing in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... L'arbre fantastique de Pline semble bien devoir ses ressemblances avec un cyprès au thuya de Barbarie et son duvet textile à la tige fibreuse du palmier nain....
... The amazing tree of Pliny appears to have taken its cypress-like characters from the Barbarian thuja and its textile flocks from the fibrous stem of the dwarf palm....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'extrait de palmetto nain est extrait des baies pourpres profondes du palmier nain du palmier nain, appelé Serenoa repens.

Saw palmetto extract is taken from the deep purple berries of the saw palmetto fan palm, which is known as Serenoa repens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrait de palmetto nain est extrait des baies pourpres profondes du palmier nain du palmier nain, appelé Serenoa repens.

Saw palmetto extract is taken from the deep purple berries of the saw palmetto fan palm, which is known as Serenoa repens..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraits de palmier nain (Serenoa Repens): Les extraits de palmier nain proviennent principalement des fruits de la plante appelée Serenoa Repens.

Saw Palmetto extracts (Serenoa Repens):Saw Palmetto extracts are mainly collected from the fruits of the plant called Serenoa Repens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connu aussi sous sa dénomination latine Serenoa Repens ou encore Saw Palmetto, le palmier nain est un palmier nain originaire d’Amérique du Nord.

Also known by its Latin name Serenoa Repens or Saw Palmetto, this dwarf palm is tree native to North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palmier sabal (également appelé palmier nain) peut favoriser la santé de votre prostate.

Sabal palm (also known as saw palmetto) can promote the health of your prostate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connu aussi sous sa dénomination latine Serenoa Repens ou encore Saw Palmetto, le palmier nain est un palmier nain originaire d’Amérique du Nord.

Known also by its Latin name Serenoa Repens, Saw Palmetto is a fan palm that is native to North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude de 2016 a confirmé l'utilité du palmier nain par voie orale pour prévenir l'alopécie tout en testant une formule topique de palmier nain.

A 2016 study affirmed the usefulness of oral saw palmetto in preventing hair loss while also testing a topical saw palmetto formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
palmier nain (soufre rampant) - empêche la production de testostérone libre.

dwarf palm (creeping sulfur) - prevents the production of free testosterone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la flore, on distingue le palmier nain, seul palmier autochtone européen, et de nombreuses espèces endémiques.

Flora-wise grows the Heart of Palm, the only autochthonous European palm, and many other endemic species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses partisans affirment que le palmier nain présente les avantages suivants.

Proponents claim that the Saw Palmetto has the following benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabriquée dans les villages avoisinants Beni Saïd avec du palmier nain.

Made in the neighboring Beni Saïd villages with dwarf palm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il regroupe des végétaux adaptés au climat Méditerranéen : oliviers, lauriers, cactées et une grande diversité de palmiers (palmier nain, palmier des Canaries, palmier abricot).

It includes plants adapted to the Mediterranean climate: olive, laurel, cacti and a variety of palm (palmetto, Canary palm, palm apricot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de palmier nain sont le résultat de plusieurs mécanismes.

The effects of Saw Palmetto are a result of multiple mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi des études montrant que le palmier nain, pris conjointement à une combinaison de sélénium et de lycopène, est plus efficace que le palmier nain pris seul.

There are also studies which show that Saw Palmetto, when taken in combination with selenium and lycopene, is more effective than Saw Palmetto alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salsepareille est prédominant dans le paysage ainsi que le palmier nain (le seul palmier européen) et l’agave américain.

These predominate together with the palmetto, the unique European palm tree, and the American agave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues