Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Un palier de butée est placé entre le palier lisse supérieur et le palier lisse inférieur.

A thrust bearing is disposed between the upper journal bearing and the lower journal bearing.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, le palier lisse s'incline contre le palier de butée de telle sorte qu'au fur et à mesure que le fluide est acheminé dans le palier de butée, il soit évacué du palier lisse afin de réduire la surface utile du palier lisse.

Further, the journal bearing balances against the thrust bearing so that as fluid is drawn further into the thrust bearing, it is withdrawn from the journal bearing to reduce the working area of the journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil qui comprend un composant fixe, un composant rotatif, un palier lisse supérieur et un palier lisse inférieur.

Provided herein, is an apparatus that includes a stationary component, a rotatable component, and an upper journal bearing and a lower journal bearing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les surfaces (18, 22) de palier lisse conformes peuvent être formées sur le palier lisse principal, le palier radial de la tige pilote ou sur les deux surfaces.

The conformal journal surfaces (18, 22) may be formed on the main journal bearing, the pilot pin radial bearing, or both surfaces.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ceci est réalisé sans réduire la résistance ni la taille du palier lisse, et sans sacrifier la facilité de montage du palier lisse.

  This is achieved without reducing the strength and size of the journal bearing and without sacrificing the easiness of assembly of the journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Étude théorique et expérimentale d'un palier magnétohydrodynamique à champ tournant
On étudie le comportement d'un palier lisse à film porteur complet dont le lubrifiant, électroconducteur, est soumis à un champ magnétique tournant bipolaire....
...The behaviour of a journal bearing having a complete supporting film has been studied....
général - core.ac.uk -
Effect of design variables on maximum load capacity of hydrodynamically air-lubricated foil journal bearings with assembly preload appliedHydrodynamically air-lubricated foil journal bearings are prospective applicants for machine elements that can support a small-sized rotor of high-speed rotary machinery, such as a micro gas turbine....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp
Advances in hybrid water-lubricated journal bearing for use in ocean vessels... This project focuses on developing a hybrid journal bearing capable of operating with hydrostatic pump pressure at lower rpm, while still maintaining the capability for hydrodynamic operation at higher rpm....
Study on the performance of journal bearings in different lubricants by cfd and fsi method with thermal effect and cavitationThis paper used a new transient computational fluid dynamics and fluid–structure interaction method to investigate the journal bearing performance with the effect of thermal and cavitation, to reveal the performance of journal bearing in different lubricants and to provide substitution references...
 PDF: doi.org
Analysis of spherical texture on characteristics of hydrodynamic journal beraingTexture produced on the surface of hydrodynamic journal bearing have certain changes in the coefficient of friction, load carrying capacity, wear rate, stiffness and damping of the two surfaces which are matting with each other....
2d simulation of the aerodynamic micro air journal bearing for micro gas turbine engine... A micro air journal bearing for micro gas turbine engine is designed in this paper....
palier lisse
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
L'invention concerne également un palier lisse comprenant au moins un corps de palier lisse.

The invention further relates to a plain bearing that comprises at least one plain bearing body.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble palier comprend un palier lisse sphérique (130) et une structure de montage (122) destinée à recevoir le palier lisse sphérique.

The bearing assembly comprises a spherical plain bearing (130) and a mounting structure (122) for receiving the spherical plain bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un coussinet de palier lisse et une utilisation avantageuse d'un matériau de palier lisse.

The invention also relates to a plain bearing bush and to an advantageous use of a plain bearing material.

industrie mécanique - wipo.int
La limite de charge du premier palier lisse (7) et du second palier lisse (17) est ainsi améliorée.

This increases the bearing capacity of both the first plain bearing (7) and the second plain bearing (17).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier lisse axial présente au moins un segment de palier selon l’invention.

The axial plain bearing has at least one bearing segment according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
Research of the influence nanomodification on the structure and properties of zinc antifriction alloys... The effect of modification by nanostructured materials in forming structures of antifriction alloys in the manufacture of heavy-duty plain bearing liners was examined.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation on the mechanical and tribological properties of aluminium-tin based plain bearing materialThe purpose of this study is to investigate the Mechanical and Tribological properties of plain bearing alloys used especially in internal combustion engines....
 PDF: core.ac.uk
Stress distribution behavior of spherical plain bearing fabricated by tial-based composite materials based on the finite element analysis... Spherical plain bearing is a sliding bearing have a spherical contact surface,it can bear larger load and automatically adjusted to the self-alignin....
Wear-life models for angular contact spherical plain bearing under different load types... To meet the demand of wear-life calculation of spherical plain bearing (SPB), the wear-life models for angular contact spherical plain bearing (ACSPB) under different types of load were created based on the joint wear calculation method...
Simulation research on dynamic tribological systems of plain bearingAbstract: The research method of the inner friction and wear characteristics of plain bearing which is mainly conducted currently, is to analyze the all factors that affect the friction and wear of plain bearing from the perspective of wear, and to build ...
palier lisse
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le palier radial est un palier lisse.

The annular structure and the receiving means (8) form the bearing and the radial bearing is a sliding bearing, whereby means of the receiving element are arranged in a directly gliding manner on a wall of the annular structure.

organisation des transports - wipo.int
Le système de palier comprend un palier lisse (1).

The bearing system includes a sliding bearing (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce palier lisse (1) est un palier lisse radial équipé d'une bague intérieure (2) et d'une bague extérieure (3).

This sliding bearing (1) is a radial sliding bearing equipped with an inner ring (2) and an outer ring (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier lisse est utilisé pour la partie palier en orbite et la partie palier principal.

A sliding bearing is used for the orbiting bearing part and the main bearing part.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une poudre de frittage servant à la production du matériau pour palier lisse, un matériau composite pour palier lisse comprenant une couche support en acier et une couche palier en un tel matériau pour palier lisse fritté.

The invention also relates to a sintering powder for producing the sliding bearing material, a sliding bearing composite material having a steel protective layer and a bearing layer composed of such a sintered-on sliding bearing material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Numerical study on shear flow in sliding bearing with partial slip surface AbstractFor revealing the effects of slip on such characteristics as friction force and load-bearing capacity of sliding bearing, shear flows of a Newtonian fluid with a varying partial slip surface were computed using finite volume method....
général - core.ac.uk -
The thermohydrodynamic analysis of sliding bearing high-speed motorized spindle by rotor dynamicThis is paper presents thermohydrodynamic characteristics of high speed motorized spindle sliding bearing rotor system....
 PDF: doaj.org
The research on oil-air lubrication and oil lubrication in the sliding bearing... In order to study the effect of oil-air lubrication on traditional sliding bearing, the experiments oil-air lubrication and oil lubrication have been done by using friction-abrasion testing machine....
Analysis and models for the friction coefficient of a sliding bearingAbstract: In this paper, the analyzing and modeling of the friction coefficient in sliding bearing is reported....
An innovative graphite sliding bearing for substation structuresIn this study, an innovative graphite sliding bearing for substation structures was proposed....
 PDF: doaj.org
palier lisse
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication, d'un bon rapport qualité-prix, d'un palier lisse (8) se présentant sous forme de douille, ainsi que le palier lisse (8) réalisé selon ledit procédé.

Described is an inexpensive method of producing a sleeve-shaped friction bearing (8), as well as the friction bearing (8) thus produced.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité à palier lisse et un procédé pour produire cette dernière.

The invention relates to a welded structural part that is received on a friction bearing and to a method for producing the same, wherein a transmission member (8) is welded to a hub (6) of an externally toothed gear (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à réduire les effets problématiques de l'enfoncement de l'élément palier lisse dans l'ouverture.

A bush-shaped low-friction bearing means (12) for mounting the shaft section is provided inside the opening (4) of the cam ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le stator abrite un tube support de palier (26) qui, à son tour, abrite un palier lisse radial (28) qui supporte un arbre (30) du rotor.

In a bearing support tube (26) positioned in the stator a radial anti-friction bearing (28) is located on which a shaft (30) of the rotor is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer un lubrifiant acheminé de manière régulée jusqu'à un palier lisse, notamment le palier de tourillon de cylindre d'une pièce de montage.

The invention relates to a method for disposing of a lubricant, preferably oil, of which a controlled supply is provided to a friction bearing, especially a roll neck bearing of a chock.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of bearing behavior on the dynamic characteristics and seismic response of multi-span complex bridgesStarting from a typical bridge from the inventory of FHWA concept designs, comparative analyses are conducted to evaluate the influence of friction bearing models on the dynamic characteristics and predicted seismic response of multi-span bridges....
général - core.ac.uk - PDF: www.pwri.go.jp
Schematic representation of the virtual shuffleboard game.... The various parts of of setup are: (1) accelerometer; (2) LVDT (position sensor); (3) linear, low friction bearing; (4) data acquisition board; (5) control computer running LabVIEW (for data acquisition) and C++ modules (for graphics rendering and physics logic); (6) projector;...
Lipoid proteinosis (urbach-wiethe disease) in two siblings... Characteristic skin lesions include multiple brown atrophic scars over face and distal extremities, beaded papules over the margins of the eyelids and verrucous nodules over the friction bearing areas (elbows, knees)....
 PDF: doaj.org
Mathematical prediction model of electromagnetic field impact on operation stability of radial bearing working on conducting gas lubrication... The analytical prediction problem on the friction bearing operation stability is solved....
Effect of friction bearing ratio on isolation performance and nonlinear property in parallel composite isolation system... Different friction bearing ratios have effects on the base isolation property of parallel composite isolation system subjected to the seismic excitation....
palier lisse
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
palier lisse de l'arbre de la vis sans fin

worm shaft sleeve bearing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le transporteur comprend un premier ensemble palier lisse (19) ayant un premier arbre (22) et un premier palier lisse (24) relié au premier arbre.

The carrier includes a first sleeve bearing assembly (19) having a first shaft (22) and a first sleeve bearing (24) coupled with the first shaft.

organisation des transports - wipo.int
La roue satellite (4a) peut être montée sur palier lisse.

The planet gear (4a) can have a sleeve bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier palier lisse est construit et agencé pour transporter un composant de carburant (34) sur celui-ci.

The first sleeve bearing is constructed and arranged to carry a fuel component (34) thereon.

organisation des transports - wipo.int
Une canalisation d'huile de graissage (112) avec de l'huile de lubrification pour lubrifier le système de palier lisse (200) est disposée dans l'arbre (110).

An oil gallery (112) with lubricating oil for lubricating the sleeve bearing system (200) is provided in the shaft (110).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An experimental and field study of cavitation detection in pump... Evidence of an excessive clearance and/or sleeve bearing wear were also noted in the pump of concern....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Mechanical characteristics of stability-bleed valves for a supersonic inlet... The problem might be solved by using a different material for the piston sleeve bearing and the piston rings
Shifting critical speeds out of the operating range by changing from tilting pad to sleeve bearings.... 25-32One property of heavily to moderately loaded sleeve bearings is the resulting asymmetric stiffness and damping coefficients....
Lubrication study of an oscillating bearing.This investigation covers the regimes of operation of anunidirectionally loaded sleeve bearing....
palier lisse
transport terrestre - iate.europa.eu
Studies on impact resistance of spectacle lens materials...criterion.Purpose:  Study 1: To investigate the impact resistance of a mid-index plastic lens material Hi-Vex (n=1.56)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coatings and tints of spectacle lenses... Hard coatings are applied for preventing the plastic lens surface from scratches and abrasion....
 PDF: doaj.org
Aphakic macular oedema following prosthetic lens implantation.Fluorescein angiography of the iris was performed on patients with plastic lens implants with cystoid oedema of the macula, and the nature of the vascular changes was compared with controls provided by patients who did not have macular disease....
An experimental approach on robotic cutting arm with object edge detection... Our approach used fixed focus plastic lens (focal length 4.0...

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un système de palier lisse comportant le palier lisse (1) d'une cavité de palier (11), ainsi qu'un procédé pour monter ledit système de palier coulissant.

The invention also relates to a slide bearing system comprising a slide bearing (1) having a bearing seat (11) and to a method for assembling the slide bearing system.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque corps à pince (1) est appuyé contre le système de voies de guidage (3) au moyen d'un palier lisse ou d'une combinaison palier lisse et palier à rouleaux.

The hook elements (1) are supported by a slide bearing or a combined slide and roller bearing against the guide track system (3).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur une composition d'un palier lisse, fabriqué au moyen de cette composition, et sur le procédé de fabrication de ce palier lisse.

Disclosed is a composition for a bush-type bearing, a bush-type bearing manufactured using the composition, and a method of manufacturing the bush-type bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier galet (11) constitue un palier lisse et le second galet (12) constitue un roulement à rouleaux totalement complémentaire ou un palier lisse.

The first roller (11) constitutes a slide bearing, and the second roller (12) constitutes a full complement roller bearing or a slide bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier palier lisse (34a) et un second palier lisse (34b) sont disposés entre les première (46a, 46b) et troisième (44a, 44b) surfaces d'enveloppe.

A first slide bearing (34a) and a second slide bearing (34b) are provided between the first (46a, 46b) and third (44a, 44b) envelope surfaces.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette matière pour palier lisse peut s'utiliser dans des paliers lisses radiaux, des paliers lisses axiaux, des segments de palier lisse, des plaques coulissantes, des rotules lisses et/ou des coussinets de palier.

Said plain bearing material is used for radial or axial plain bearings, plain bearing segments, sliding plates, spherical plain bearings and/or bearing bushes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit palier lisse est pourvu d'un corps de palier cylindrique et coulisse dans la direction axiale.

This slide bearing is provided with a cylindrical bearing body and slides in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un élément de palier lisse avec une couche de soutien et une couche frittée faite dans le matériau de palier lisse ci-dessus.

The invention further relates to a plain bearing element having a supporting layer and a sintered layer made of the aforementioned plain bearing material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fente entre la partie palier de l'arbre et le palier lisse peut être alimentée en huile hydraulique.

The bearing gap between the bearing section of the shaft and the slide bearing may be supplied with hydraulic oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps tubulaire est une partie telle que l'anneau externe ou interne du palier, un palier lisse, et un collier tenant le palier.

The tubular body is a part such as the outer ring or the inner ring of the bearing, a slide bearing, and a collar holding the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un second palier lisse (9) est situé du côté de circonférence externe d'un premier logement de palier (12).

A second slide bearing (9) is situated to the outer circumference side of a first bearing case (12).

industrie mécanique - wipo.int
En fonctionnement, le liquide de dialyse est refoulé à travers la fente de palier du palier lisse axial (40), puis à travers le palier lisse radial (31) au niveau de l'extrémité distale de l'élément d'entraînement (11).

During operation, rinsing liquid is pumped through the bearing gap of the axial plain bearing (40) and further through the radial plain bearing (31) at the distal end of the drive part (11).

santé - wipo.int
Le palier lisse doit entourer le levier tendeur de manière étanche.

It is the intention for the plain bearing to surround the tensioning lever in sealing fashion.

industrie mécanique - wipo.int
Les premières et deuxièmes surfaces de palier lisse (17 et 27) coopèrent directement entre elles et le premier et le deuxième matériau de palier forment une paire de matériaux de palier lisse adaptés à des paliers.

First and second bearing surfaces (17 and 27) cooperate directly with each other, the first and second bearing materials forming a pair of smooth bearing materials.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif présente au moins un palier lisse axial selon l’invention.

The device has at least one axial plain bearing according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues