Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un appareil de sûreté pour aiguille comprenant un palier intérieur disposé à l'intérieur d'un palier extérieur.

A needle safety apparatus is disclosed which includes an inner bearing disposed within an outer bearing.

santé - wipo.int
Ledit palier intérieur se déplace afin de s'étendre de manière télescopique dans un premier espace intérieur défini par le palier extérieur.

The inner bearing is moveable to extend telescopically in a first interior space defined by the outer bearing.

santé - wipo.int
Un verrou peut être formé dans le palier extérieur afin d'obstruer le premier espace intérieur et de d'empêcher le palier intérieur de se rétracter.

A latch may be formed in the outer bearing to obstruct the first interior space and prevent the inner bearing from retracting therethrough.

santé - wipo.int
machine à réducteur avec palier extérieur

geared machine with outer bearing

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un palier extérieur pour dossier, notamment pour dossier de véhicule, comprenant un bras de palier (1) pour ledit dossier, auquel est associée une partie support (2).

The invention relates to an outer bearing for a backrest, especially of a vehicle seat, comprising a bearing arm (1) for the backrest to which a supporting part (2) is assigned.

organisation des transports - wipo.int
An effective method for monitoring the vibration data of bearings to diagnose and minimize defects... Our research analyses vibration data from components of the bearing including the outer bearing, inner bearing, and rolling element....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Structurally compliant microbearing devices and methods thereofA microbearing device includes at least one inner bearing structure, at least one outer bearing structure, and one or more fasteners....
The cartilage degeneration and joint motion of bipolar hemiarthroplasty... The ranges of motion of outer bearing and inner bearing were determined, and the ratio (O/I ratio) was calculated.ResultsThe...
Fatigue analysis of an outer bearing bush of a kaplan turbineThe paper presents the fatigue analysis of an outer bearing bush of aKaplan turbine....
 PDF: core.ac.uk
palier extérieur
industrie mécanique - iate.europa.eu
palier extérieur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit élément de palier extérieur à poches (9) présente une surface de palier extérieur cylindrique soutenant hydrostatiquement le bandage (2) cylindrique sur une ligne périphérique intérieure de celui-ci.

Said external bearing element provided with pockets (9) is embodied in the form of the surface of an external cylindrical bearing which hydrostatically bears the cylindrical sleeve (2) on the internal peripherial line thereof.

industrie du bois - wipo.int
Du fait que la masse d'équilibrage se présente comme un volant creux avec un centre de gravité au niveau du palier extérieur (6), le poids de la masse d'équilibrage est presque entièrement absorbé par le palier extérieur (6).

The flywheel mass is constructed as a potshaped flywheel the centre of gravity of which is located in the region of the external bearing (6).

industrie mécanique - wipo.int
Du fait que la masse d'équilibrage se présente comme un volant creux avec un centre de gravité au niveau du palier extérieur (6), le poids de la masse d'équilibrage est presque entièrement absorbé par le palier extérieur (6).

The weight of the flywheel mass is therefore supported almost completely by the external bearing (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de rotor comprend un cylindre rotorique (33) assujetti à un arbre (31) et monté de manière rotative sur un palier extérieur (132).

A rotor unit comprises a rotor cylinder (33) fastened to a shaft (31) and rotatably mounted on an external bearing (132).

communication - wipo.int
Examination of bearing walls regarding their environmental performance... This paper evaluates the environmental impacts of 156 material variations of conventional compositions of external bearing walls, which represent a significant part of a building’s envelope....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure analysis of a bearing in a helicopter turbine engine due to electrical discharge damage ... Pitting and material transfer on the external bearing races bearing and mating surfaces revealed that the electrical discharge damage occurred while the engine's components were not rotating
Failure analysis of a bearing in a helicopter turbine engine due to electrical discharge damage... Pitting and material transfer on the external bearing races bearing and mating surfaces revealed that the electrical discharge damage occurred while the engine's components were not rotating
 PDF: doaj.org
Pondasi tiang pancang daktail... The internal and external bearing capacity is discussed as well asthe production of the piles on construction sites....
 PDF: doaj.org
Study on surrounding rock-bearing structure and associated control mechanism of deep soft rock roadway under dynamic pressure... The results indicate that: (1) by increasing the supporting strength of the internal bearing structure, cohesion, and internal friction angle of the surrounding rock, and by reducing the influence of mining, making the external bearing structure close to the roadway and reducing the thickness of the bearing structure, can improve the bearing capacity of the shallow surrounding rock in the roadway;...
 PDF: doaj.org
palier extérieur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le palier extérieur (120) sert non seulement de support au rouleau (148), mais également d'écran de protection du palier intérieur (118) contre la contamination.

The outboard bearing (120) serves not only as a means for journaling the roll (148), but also as a means for shielding and protecting the inboard bearing (118) against contamination.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ajusteur de palier possède une partie filetée, qui est filetée sur le logement d'essieu, et une surface d'extrémité intérieure qui vient buter contre un chemin de roulement de palier extérieur du palier.

The bearing adjuster has a threaded portion, which is threaded to the axle housing, and an inboard end surface that is abutted against an outboard bearing race of the bearing.

organisation des transports - wipo.int
Chaque ensemble de supports doubles comprend un palier extérieur (120) qui reste exposé aux éléments à cet emplacement, ainsi qu'un deuxième palier amortisseur (118) dont la position rentrée le tient protégé des éléments.

Each set of double bearings has an outboard bearing (120) that remains exposed to the elements at that location, as well as a second, back-up bearing (118) safely tucked away from the elements in a protected, inboard position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Au moins un support d'extrémité est utilisé qui peut être un palier extérieur sur un arbre à cames pour chaque extrémité.

At least one end support is used which may be an outboard bearing on a camshaft for each end.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'étanchéité comprend un joint d'étanchéité qui est disposé axialement entre un palier extérieur et un capuchon de moyeu d'un ensemble d'extrémité de roue.

The sealing system includes a seal that is disposed axially between an outboard bearing and a hubcap of a wheel end assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Advances in hybrid water-lubricated journal bearings for use in ocean vessels...439-441).The outboard bearings that support shafts in naval ships and submarines present unique challenges to designers, shipbuilders, and operators....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
2 advances in hybrid water-lubricated journal bearings for use in ocean vesselsThe outboard bearings that support shafts in naval ships and submarines present unique challenges to designers, shipbuilders, and operators....
Advances in hybrid water-lubricated journal bearing for use in ocean vesselsCIVINSThe outboard bearings that support shafts in naval ships and submarines present unique challenges to designers, shipbuilders, and operators....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de fermeture étanche est constitué d'une bague d'étanchéité extérieure fixée au palier extérieur, et d'une bague d'étanchéité intérieure fixée au palier intérieur.

The seal device has an outer ring-side seal ring fixed to the outer ring member and an inner ring-side seal ring fixed to the inner ring member.

industrie mécanique - wipo.int
Une vis annulaire (13) est reliée par filetage au palier extérieur du boîtier de tête (4).

An annular screw (13) is threadly connected to the outer step of the head housing (4).

santé - wipo.int
L'élément de palier extérieur à poches (9) est soutenu hydrostatiquement par une surface de palier intérieur (13) sphérique s'étendant concentriquement par rapport à la ligne périphérique intérieure du bandage (2).

The bearing element provided with pockets (9) is hydrostatically carried by the surface of a spherical internal bearing (13) which concentrically extends with respect to the internal peripheral line of the sleeve (2).

industrie du bois - wipo.int
Une sonde magnétique en inclusion dans la résine est intégrée à un corps extérieur, au niveau du côté du diamètre extérieur d'un métal de noyau circulaire de la bague d'étanchéité extérieure du palier extérieur.

A magnetic sensor is resin-molded in and integrated with an exterior body at the outer diameter side of a circular core metal of the outer ring-side seal ring.

industrie mécanique - wipo.int
Des gens dorment sur son palier extérieur dans l’espoir d’obtenir des billets.

People were sleeping outside on its doorstep in the hopes of getting tickets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues