Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

palier dynamique

à fluide présente un espace libre plus grand que celui du

palier

à air.

The fluid dynamic bearing has a larger gap, while the air bearing has a relatively small gap.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier dynamique présente un espace plus large, tandis que le palier à air présente un espace relativement plus petit.

The fluid dynamic bearing has a larger gap, while the air bearing has a relatively small gap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un palier dynamique (10) pour un train d'atterrissage d'aéronef.

A dynamic bearing (10) for an aircraft landing gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier dynamique fluide comprenant un arbre tournant dans un manchon.

A fluid dynamic bearing includes a shaft rotating within a sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Une configuration de palier dynamique à fluide est prévue avec un arbre rotatif sur lequel est formé monobloc au moins un palier conique.

A fluid dynamic bearing design is provided featuring a rotating shaft with at least one conical bearing formed integrally thereon.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de paliers dans lequel un palier à gaz dynamique, à espace libre étroit, axialement rigide est taré par un palier dynamique à fluide, à espace libre plus large, moins rigide axialement.

A bearing system in which an axially stiff narrow gap fluid dynamic gas bearing is preloaded by an axially less stiff larger gap fluid dynamic bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un palier dynamique à rainures (143) composé d'une première partie de palier (155) et d'une deuxième partie de palier (147), rotatives l'une par rapport à l'autre.

A method of manufacturing a dynamic groove bearing (143) with a first bearing part (155) and a second bearing part (147) which are rotatable relative to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Ce palier dynamique fluide convient particulièrement dans le cas des facteurs de forme ultra-petits à écartement axial limité.

The present invention provides a fluid dynamic bearing on a thrust plate of a hub/shaft/thrust plate assembly suitable for use in ultra small form factors having limited axial space.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un palier dynamique fluide équipant un plateau de poussé d'un ensemble moyeu/arbre/plateau de pression.

The present invention provides a fluid dynamic bearing on a thrust plate of a hub/shaft/thrust plate assembly suitable for use in ultra small form factors having limited axial space.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, deux paliers dynamiques à fluide sont placés à distance l'un de l'autre le long d'un arbre, l'un des paliers comprenant un palier dynamique à fluide et l'autre comprenant un palier à air.

As an example two fluid dynamic bearings are provided spaced apart along a shaft, one of the bearings comprising a fluid dynamic bearing, the other comprising an air bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de palier dynamique (75, 77, 81) soutient le dispositif de came axialement et compense tout déséquilibre entre les pistons opposés.

A dynamic bearing system (75, 77, 81) supports the cam device axially and overcomes any imbalance between the opposed pistons.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur à axe comprend un palier dynamique à fluide contenant du gaz, défini entre un composant immobile et un composant rotatif.

The spindle motor includes a fluid dynamic bearing containing gas defined between a stationary component and a rotatable component.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'éviter une fuite de fluide du palier dynamique fluide dans l'atmosphère ambiante, une extrémité du fluide est définie par un joint capillaire.

To prevent fluid from leaking out of the fluid dynamic bearing into the surrounding atmosphere, one end of the fluid is defined by a capillary seal.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de refroidissement et de lubrification est également prévu pour refroidir les surfaces de came, le système de palier dynamique et le dispositif de tourillonnement.

A cooling and lubricating system is also provided for cooling the camming surfaces, the dynamic bearing system, and the journaling device.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure périphérique repoussant l'huile et la deuxième section de diamètre interne supérieur constituent une diffusion d'huile et un mécanisme de prévention des fuites du palier dynamique fluide.

The oil-repelling peripheral groove and the second larger diameter section constitute an oil scatter and leakage prevention mechanism of the fluid dynamic bearing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues