Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Palier de butée,

palier de tourillon

ou

palier

de butée radial combiné hydrodynamiques et procédés de fabricatrion de cet élément.

A hydrodynamic thrust, journal or combined radial and thrust bearing and methods of manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
De tels systèmes de paliers peuvent être utilisés comme palier de poussée et/ou comme palier de tourillon.

The bearing systems can be used as either a thrust bearing or as a journal bearing, or as both.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque palier de tourillon (25, 27) se compose d'un aimant d'arbre (40, 90) entouré par un aimant de tourillon extérieur (30, 80) de la même polarité.

Each journal bearing (25, 27) consists of a shaft magnet (40, 90) enclosed by an outer journal magnet (30, 80) of the same polarity.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module d'étanchéité (1) pour un palier de tourillon (2) qui étanchéifie un interstice annulaire (6) entre le coussinet (3) et le tourillon (4).

The invention relates to a gasket unit (1) for a trunnion rest (2) sealing an annular gap (6) between a bearing bushing (3) and a pivot (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer un lubrifiant acheminé de manière régulée jusqu'à un palier lisse, notamment le palier de tourillon de cylindre d'une pièce de montage.

The invention relates to a method for disposing of a lubricant, preferably oil, of which a controlled supply is provided to a friction bearing, especially a roll neck bearing of a chock.

industrie mécanique - wipo.int
Ces surfaces de palier sont également formées au moins en partie avec un matériau amélioré au diamant et fixées à des parties des surfaces de palier de tourillon ou de cône.

These bearing surfaces also are formed at least in part with diamond enhanced material and attached to portions of the journal or cone bearing surfaces.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'électrode flottante est insérée dans le palier de tourillon et alignée de façon fluide pour maintenir un espacement uniforme entre les deux.

The floating electrode is inserted within a hydrodynamic bearing and fluidly aligned to maintain a uniform gap there between.

industrie mécanique - wipo.int
Le tendeur (1) comporte en outre un palier de tourillon (4, 28, 31, 32) pour soutenir la poulie (5) sur la surfaces de guidage (22).

The tensioner (1) further comprises a journal bearing (4, 28, 31, 32) to support the pulley (5) on the guiding surface (22).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un palier de tourillon à feuille (16) pouvant supporter une charge importante, et concerne plus particulièrement des ressorts sous-jacents (22) associés.

A high load capacity journal foil bearing (16) and more particularly undersprings (22) therefor.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque loquet comprend au moins une surface cylindrique réalisée selon un ajustement en un clic pour ainsi fournir un palier de tourillon définissant l’axe de pivotement.

Each latch provides at least one cylindrical surface to be carried in at least one click fit feature therefor thereby to provide a journalled bearing defining the pivot axis.

production - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention concerne un procédé et un dispositif pour aligner une électrode sur laquelle est formé un motif de rainure hydrodynamique, dans un palier de tourillon.

In one embodiment, the invention provides a method and apparatus to align an electrode having a hydrodynamic groove pattern thereon within a journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de soupape (24) passe à travers un palier de tourillon (28) dans la paroi du corps de soupape jusqu'à atteindre un levier d'actionnement fixé à la tige à l'extérieur du corps de soupape.

The valve shaft (24) passes through a journal bearing (28) in the wall of the valve body to an actuating lever attached to the shaft on the outside of the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Palier hydrostatique de tourillon pour appareils d'essai aux vibrations.

A hydrostatic journal bearing for a vibration test apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Palier de butée, palier de tourillon ou palier de butée radial combiné hydrodynamiques et procédés de fabricatrion de cet élément.

A hydrodynamic thrust, journal or combined radial and thrust bearing and methods of manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
De tels systèmes de paliers peuvent être utilisés comme palier de poussée et/ou comme palier de tourillon.

The bearing systems can be used as either a thrust bearing or as a journal bearing, or as both.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues