Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
On measuring amplitudes and periods of physical pendulum micro-swings with rolling-contact bearingThe paper considers a method and an instrument for measuring amplitudes and periods of physical pendulum oscillations with rolling-contact bearing in the regime of micro-swings when the oscillation amplitude is significantly less of an elastic contact angle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un palier de roulement et sur un joint d'étanchéité pour le palier de roulement.

A rolling bearing and a seal for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier de roulement (1) ainsi qu'une cage de palier (4) pour un palier de roulement (1), la cage de palier (4) comprenant un corps (7) doté d'un logement pour un corps de roulement (8).

The invention relates to a roller bearing (1) and to a bearing cage (4) for a roller bearing (1), wherein the bearing cage (4) comprises a body (7) with a receptacle for a roller body (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il y a également une structure de support d'actionneur présentant au moins un palier de roulement et une broche de palier de roulement.

There is also at least one actuator support structure with at least one roller bearing and a roller bearing pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de montage (2) présente un palier de roulement (8) configuré comme palier libre, un corps (25; 26) de piste de roulement du palier de roulement (8) présentant une rainure dans laquelle est disposé un élément élastique (18).

The mount system (2) has a roller bearing (8) in the form of a movable bearing, wherein a rolling-surface body (25; 26) of the roller bearing (8) has a groove in which a spring element (18) is arranged.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un palier de roulement (1) qui présente une première bague de palier (2), une deuxième bague de palier (3) et plusieurs corps de roulement (5) disposés entre la première bague de palier (2) et la deuxième bague de palier (3).

The invention relates to a rolling bearing (1) having a first bearing ring (2), a second bearing ring (3) and a plurality of rolling bodies (5) which are arranged between the first bearing ring (2) and the second bearing ring (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier de roulement comprenant au moins une bague à chemin de roulement et des éléments de roulement.

Rolling bearing comprising at least one ring with raceway and rolling elements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un palier de roulement (4) est disposé dans la valve (3), et la valve (3) est supportée de façon mobile par ce palier de roulement (4).

A rolling bearing (4) is disposed in the valve (3) and the valve (3) is moveably supported by this rolling bearing (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une coupelle (36) pour renforcer le siège de palier forme la bague supérieure du palier de roulement.

A cup 36 for reinforcing the bearing seat forms the upper ring of the rolling bearing.

organisation des transports - wipo.int
De préférence, le dispositif de palier est réalisé en tant que palier de roulement, qui supporte un arbre (05).

The bearing arrangement is preferably configured as an anti-friction bearing, which supports a shaft (05).

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement de palier de roulement présente plusieurs corps de roulement (10) qui sont positionnés entre un arbre (18) et un élément de boîtier (20) par une cage de palier (16).

The rolling bearing arrangement comprises a plurality of rolling elements (10) that are positioned between a shaft (18) and a housing element (20) by means of a bearing cage (16).

industrie mécanique - wipo.int
D’abord, le nombre de sommets et l’amplitude de la pièce de palier de roulement sont obtenus à partir des résultats d’une analyse harmonique de la rotondité de la surface de contact de roulement de la pièce de palier de roulement.

First, the number of apexes and the amplitude of the rolling bearing part are provided by the results of a harmonic analysis for the roundness of the rolling contact surface of the rolling bearing part.

industrie mécanique - wipo.int
Palier de roulement étanche ayant une excellente capacité d'isolation qui empêche de manière sensiblement fiable l'entrée d'eau boueuse dans le palier.

A sealed rolling bearing having excellent sealing ability substantially reliably preventing entry of muddy water into the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palier de roulement avec une cage de ce type.

The invention further relates to a rolling bearing having such a cage.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de palier pour une roue est formé par l'adaptation d'un palier de roulement (12) à la périphérie interne d'une bague de moyeu (1), et par le positionnement et la fixation du palier de roulement (12) par une bague de retenue (13).

A bearing device for a wheel is formed by fitting a rolling bearing (12) to the inner periphery of a hub ring (1) and positioning and securing the rolling bearing (12) by a retaining ring (13).

organisation des transports - wipo.int
Un palier de roulement (W) est agencé au-dessus de l'élément de pontage (21), de sorte que le palier de roulement et l'élément de pontage (21) puissent être enroulés ensemble par une bande (40).

A rolling bearing (W) is arranged above the bridging member (21) so that the rolling bearing and the bridging member (21) can be wound together by a band (40).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues