Dictionnaire français - anglais

palier d'arbre

d'équilibrage
industrie mécanique - techdico
palier d'arbre à cames
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
guide de pose de palier d'arbre à cames

camshaft bearing service guide

industrie mécanique - techdico
Selon l'invention, une partie palier d'arbre à cames prévue dans le déphaseur d'arbre à cames est réalisé sous forme de palier à roulement (22).

According to the invention, a camshaft bearing area provided in the camshaft adjuster is designed as a roller bearing (22).

industrie mécanique - wipo.int
Des portées inférieures (2) de palier d'arbre à cames et une portée (3) de thermostat sont intégralement moulées sur le corps (1) de culasse.

Camshaft bearing lower seats (2) and a thermostat seat (3) are integrally cast on the cylinder head body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les portées inférieures (2) de palier d'arbre à cames sont intégralement moulées sur la face d'extrémité supérieure du corps (1) de culasse formant des protubérances en forme d'épaulements.

The camshaft bearing lower seats (2) are integrally cast on the top end face of the cylinder head body (1), forming rib-shaped protrusions.

industrie mécanique - wipo.int
La partie supérieure (254) de la baguette de palier d'arbre à cames (200) est conçue de manière fermée, comme un capot, notamment dans la zone située entre les chapeaux de paliers.

The upper part (254) of the camshaft bearing rail (200) is designed so that it is closed like a hood, in particular, in the area between the bearing covers.

industrie mécanique - wipo.int
palier d'arbre manivelle de vilebrequin
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse

governor operating shaft bearing

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble palier d'arbre et, également, un train d'engrenage industriel (30) comprenant cet ensemble palier.

The invention relates to a shaft bearing assembly and also to an industrial gear unit (30) comprising this bearing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre d'entraînement (32) est porté par un palier d'arbre d'entraînement (44).

The drive shaft (32) is supported by a drive shaft bearing (44).

technologie alimentaire - wipo.int
Ce système de palier d'arbre comprend une cage (19) dans laquelle se trouve la calotte de palier (20).

The inventive shaft bearing system is particularly useful for accommodating a centrifugal rotor (10) in a centrifugal housing and consists of a cage (19) into which the spherical cap (20) is inserted.

industrie mécanique - wipo.int
La goupille de serrage (7) traverse l'élément palier (6) dans la moulure d'élément palier (8) et l'unité palier d'arbre de direction (4) dans la moulure d'unité palier (9).

The clamping bolt (7) penetrates the bearing part (6) in the bearing part bead (8) and penetrates the steering shaft bearing unit (4) in the steering shaft bearing unit bead (9).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un palier d'arbre à joint d'arbre, en particulier pour des pompes à eau dans des véhicules automobiles.

The invention relates to a shaft bearing with a shaft seal, in particular for water pumps in motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système pour produire un palier d'arbre hermétiquement scellé.

A system for providing sealed shaft bearing is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble palier d'arbre moteur qui limite le mouvement de pivotement d'un palier à rotule supportant un arbre moteur dans un logement de palier.

A motor shaft bearing assembly restricts the pivoting or swiveling movement of a self-aligning bearing supporting a motor shaft in a bearing seat.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses qui comprend un arbre d'entrée, un palier d'arbre d'entrée, un palier (9, 10) d'arbre de sortie, un carter (1) de boîte et un arbre de sortie (2).

A gearbox comprises an input shaft, an input shaft bearing, an output shaft bearing (9, 10), a box body (1), and an output shaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le stator (3) est monté sur l'arbre principal (1) au moyen d'un palier d'arbre.

The stator (3) is mounted on the main shaft (1) through a shaft bearing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier d'entrée comporte un palier d'arbre d'entrée qui est fixé à ce dernier.

The input housing has an input shaft bearing fixed to it.

industrie mécanique - wipo.int
Le lubrifiant (O) est acheminé vers le palier d'arbre (10) et évacué de celui-ci de telle sorte qu'un bain de lubrifiant (50) ayant un certain niveau reste en contact avec le palier d'arbre (10).

Lubricant (O) is conducted to and removed from the shaft bearing (10) in such a way that a lubricant bath (50) with a certain level is kept in contact with the shaft bearing (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier d'arbre à joint d'arbre se caractérise en outre par le fait qu'un joint d'arbre radial spécial (7) est disposé à l'intérieur de la bague de roulement extérieure (1).

The claimed shaft bearing with a shaft seal is characterized, amongst other things, by the fact that a special radial shaft seal (7) is arranged inside the outer bearing ring (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément palier (6) est disposé entre les faces latérales (3) de la partie console (2) et l'unité palier d'arbre de direction (4).

A bearing part (6) is arranged between the lateral cheeks (3) of the console part (2) and the steering shaft bearing unit (4).

organisation des transports - wipo.int
L'arbre de torsion est fixé à une embase par l'intermédiaire d'un palier d'arbre de torsion.

The torsion shaft is fastened to a foundation by means of torsion shaft bearings.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues