Exemples français - anglais

santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'autre extrémité de l'arbre (4) est située dans un

palier borgne

.

The other end of the shaft (4) is located in a blind-bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre extrémité de l'arbre (4) est située dans un palier borgne.

The other end of the shaft (4) is located in a blind-bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le bout (14) de l'arbre (6), qui déborde du palier (11) situé du côté borgne (2), comporte, afin de préparer un assemblage par liaison de forme (5), un manchon d'entraînement (7) enfilable sur l'extrémité côté borgne de l'arbre (6).

The stub (14) of the shaft (6) projecting beyond the bearing (11) on the blind side has, in preparation for a positive connection (5), a driver sleeve (7) which can be fitted over the end of the shaft (6) on the blind side.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou borgne vertical (190) et un trou borgne horizontal (260) sont ménagés dans la boîte de frein et le trou borgne vertical coupe le trou borgne horizontal orthogonalement.

One upright blind hole (190) and one horizontal blind hole (260) are placed in the brake box, and the upright blind hole intersects the horizontal blind hole orthogonally.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble comprend un trou borgne, une rainure qui croise partiellement le trou borgne, un élément à bille logé dans le trou borgne, et un ressort qui agit sur la bille pour l'emmener dans le trou borgne.

The assembly includes a blind hole (1a), a groove (7b) partially intersecting the blind hole, a ball member (24) seated in the blind hole, and a spring (20) acting on the ball to bias the ball into the blind hole.

industrie mécanique - wipo.int
L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur à prise borgne et le système de communication améliorent la capacité de tolérance axiale du connecteur à prise borgne et élargissent la plage d'application de la prise borgne.

The blind plug connector and communication system improve the axial tolerance capability of the blind plug connector and enlarge the application range of the blind plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier radial est un palier lisse.

The annular structure and the receiving means (8) form the bearing and the radial bearing is a sliding bearing, whereby means of the receiving element are arranged in a directly gliding manner on a wall of the annular structure.

organisation des transports - wipo.int
Le palier axial se présente sous la forme d'un palier magnétique et le palier radial sous la forme d'un palier pneumatique.

The axial bearing is configured as a magnetic bearing and the radial bearing as an air bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif palier (7) présente un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

The bearing device (7) comprises a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) that can be displaced in relation to the main bearing (12).

organisation des transports - wipo.int
En l'occurrence, l'afficheur de palier du palier considéré présente le symbole de palier de la cabine la plus proche du palier.

In the floor display on a given floor, the floor symbol of the car closest to this floor is displayed.

production - wipo.int
Palier, palier de butée ou combinaison de palier de butée et de palier radial hydrodynamiques, ainsi que procédé de fabrication desdits paliers.

A hydrodynamic thrust, journal or combined radial and thrust bearing and methods of manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit palier radial (103) comprend un palier magnétique.

The radial bearing (103) has a magnetic bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La sensibilité d'alerte peut comprendre un premier palier, un deuxième palier et un troisième palier.

The alarm sensitivity may comprise a first tier, a second tier, and a third tier.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues