Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une cage de roulement (5) pour palier à roulement (1), ainsi qu'un palier à roulement (1).

The invention relates to a bearing cage (5) for a rolling bearing (1), and to a rolling bearing (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palier à roulement comprenant une telle cage de palier à roulement.

The invention further relates to a rolling bearing comprising such a rolling bearing cage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palier à roulement axial-radial présentant la cage de palier à roulement (4) décrite.

The invention further relates to an axial-radial rolling bearing with the described rolling bearing cage (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier à roulement utilise une telle cage pour paliers à roulement.

The rolling bearing uses such a retainer for rolling bearings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble palier comprend un palier à roulement (64) et un élément d'amortissement (80) disposé autour de la bague extérieure (72) du palier à roulement (64).

The bearing arrangement comprises a rolling bearing (64) and a damping member (80) provided about the outer race (72) of the rolling bearing (64) .

industrie mécanique - wipo.int
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Ce phénomène est observé particulièrement sur les machines tournantes comme le palier à roulement, objet de cette étude....
Comparing of temperatures of rolling bearing under the oil-air lubrication to the spray lubrication... The heat generating mechanism inside the cavity of rolling bearing is analyzed and the convective heat transfer coefficient of bearing raceway surface in different rotational speed is calculated under the oil-air lubrication and...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An experimental study of sensor-less fault diagnosis on rolling bearing of wind turbine generator system... This paper study sensor-less fault diagnosis on rolling bearing of wind turbine generator system, by means of establishing an experiment that can simulate doubly fed wind power generation system, on basis of the mathematical...
Research article fault diagnosis of rolling bearing based on wavelet package transform and ensemble empirical mode decomposition... Rolling bearing is widely used in rotating mechanical system, and its operating state has great influence on accuracy, reliability, and the life of the whole mechanical system.Therefore,...
Wire finishing mill rolling bearing fault diagnosis based on feature extraction and bp neural networkRolling bearing is main part of rotary machine....
 PDF: doaj.org
Fault diagnosis of rolling bearing based on wavelet package transform and ensemble empirical mode decompositionRolling bearing is widely used in rotating mechanical system, and its operating state has great influence on accuracy, reliability, and the life of the whole mechanical system....
 PDF: doaj.org
palier à roulement
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un palier à roulement (2) est réalisé en tant que roulement à billes alors que l'autre palier à roulement (3) est réalisé en tant que roulement à rouleaux cylindriques.

An antifriction bearing (2) is produced as roller bearing while the other antifriction bearing is produced as cylindrical roller bearing.

organisation des transports - wipo.int
Palier à roulement, notamment pour colonne de direction.

The invention relates to an antifriction bearing for a steering column.

industrie mécanique - wipo.int
La partie primaire (1) est supportée dans la bague intérieure (17) d'un palier à roulement (16) via un roulement à aiguille (19).

The primary part (1) is supported in the inner ring (17) of an antifriction bearing (16) via a needle bearing (19).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble palier comprenant un support de palier (1) configuré au moins partiellement de manière plane, et au moins un palier (2) qui est relié à ce support de palier, en particulier un palier à roulement.

The invention relates to a bearing arrangement comprised of an at least partially flat bearing support (1) and of at least one bearing (2), particularly an antifriction bearing, connected thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Les logements de palier à roulement (6,7) et les éléments de roulement (8) constituent des parties d'un ensemble de mesure électrique.

The antifriction bearing seats (6, 7) and the rolling elements (8) are an integral part of an electrical measuring system.

industrie mécanique - wipo.int
High speed hybrid bearing comprising a fluid bearing and a rolling bearing convected in seriesA description is given of an antifriction bearing and a process by which its fatigue life may be extended....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Diagnosis of antifriction bearing defects by vibration monitoring and frequency analysis –some case studiesAbstract—Defective antifriction bearing is one of the important causes of machinery vibration....
palier à roulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un palier à roulement équipé d'un ensemble d'entraînement direct, ainsi qu'une bague de palier d'un palier à roulement.

The invention relates to a rolling-element bearing having a direct drive unit and to a bearing ring of a rolling-element bearing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le palier à roulement est un palier ayant un nombre prédéterminé de corps de roulement.

The rolling contact bearing is a bearing with a specifiable number of rolling elements.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de rotor (7a) est monté à l'aide d'un premier palier à roulement (9) et d'un deuxième palier à roulement (14) et l'arbre de pignon (5a) est monté à l'aide d'un troisième palier à roulement (15) et d'un quatrième palier à roulement (16).

Said rotor shaft (7a) is mounted by means of a first roller bearing (9) and a second roller bearing (14) and the pinion shaft (5a) is mounted by means of a third roller bearing (15) and a fourth roller bearing (16).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un palier à roulement, notamment un roulement à aiguilles (38).

The invention relates to a roller bearing, especially a needle bearing (38).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un palier (1), notamment un palier à roulement.

Furthermore, the invention relates to a bearing (1), in particular an anti-friction bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément chemin de roulement d'un palier à roulement.

The invention relates to a raceway element of a roller bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le palier à roulement (5) est un palier à roulement transmettant les forces radiales et axiales.

The invention is defined by the fact that the roller bearing (5) is a roller bearing which transmits radial and axial forces.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'écartement est agencé entre une première bague extérieure de roulement du premier palier à roulement (2) et une deuxième bague extérieure de roulement du deuxième palier à roulement (4).

A spacer is disposed between a first outer bearing ring of the first anti-friction bearing 2 and a second outer bearing ring of the second anti-friction bearing 4.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier à roulement inclut plusieurs éléments roulants.

The rolling element includes plural rolling elements.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de palier à roulement (1) destiné à un turbocompresseur et un procédé de montage d'un système de palier à roulement.

The invention relates to a rolling-element bearing device (1) for turbochargers and to a method for installing a rolling-element bearing device.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne la charge mécanique sur un palier à roulement qui est déterminée à partir de la déformation du palier à roulement.

The mechanical load on a rolling element bearing is determined from the deformation of the rolling element bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des deux éléments palier (11, 12) comporte à l'extérieur un siège de palier annulaire pour palier à roulement.

Each of the two bearing pieces (11, 12) has an annular bearing seat for rolling-element bearings on the outside.

production - wipo.int
Le palier à roulement (13) permet un mouvement relatif à parts rectilignes et rotatives entre l'arbre d'entraînement (14) et le palier à roulement (13).

The roller bearing (13) permits relative movement with linear and rotating portions between the drive shaft (14) and the roller bearing (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de palier de l'invention est muni : d'un palier à roulement, et d'un dispositif d'étanchéité (50) destiné à étanchéifier un espace formé dans la partie interne du palier à roulement.

The present bearing device includes a rolling bearing, and a seal device (50) that seals the inner space of the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on peut utiliser un tel palier à roulement comme palier de substitution des paliers à roulement classiques ou des paliers à roulement de qualité supérieure, qui sont d'un usage général.

Accordingly, it is possible to use such rolling bearing as a substitute for conventional rolling bearings or rolling bearings of high grade which are known as general rolling bearings.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues