Dictionnaire français - anglais

palan

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une tour de forage, notamment une tour d'installation de forage, comprenant une structure tour de forage et un palan de levage destiné à lever une charge, un train de tiges par exemple, à l'intérieur de ladite structure.

A derrick, especially a drilling rig derrick, including a derrick structure and lifting tackle for a load, for example, a drill string, in the derrick structure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
palan
pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
palan manoeuvrant les couloirs mobiles

block and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
palan manoeuvrant les couloirs mobiles

winch and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
La transmission est du type à palan.

The transmission is of the tackle type.

industrie mécanique - wipo.int
(iii) augmenter ou diminuer la longueur du palan avec une charge suspendue au palan ; et

iii) increase and diminish the length of the tackle with the load suspended from the tackle; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) augmenter ou diminuer la longueur du palan avec une charge suspendue au palan ; et

iii) increase and diminish the length of the tackle with the load suspended from the tackle; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adult visitors in museum learning environments ... In order to design and provide qualitative educational tools, more insights are needed to tackle these barriers....
industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk -
palan
pêche - iate.europa.eu
De préférence, ce système comprend un câble de retenue couplé à deux câbles de palan enroulés autour d'enrouleurs de câble de palan à faible inertie, lesquels enrouleurs sont situés sur des extrémités opposées.

The system preferably comprises a cross-deck pendant cable coupled to two purchase cables that are wound around low inertia purchase cable spools on opposite ends.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les arbres des enrouleurs de câble de palan sont couplés mécaniquement à une ou plusieurs machines à induction à faible inertie utilisée pour arrêter l'aéronef atterrissant.

The shafts of the purchase cable spools are mechanically coupled to one or more low inertia induction machines used to arrest the landing aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un système de palan à moufles comportant plusieurs points d'appui court également le long de l'axe longitudinal, et présente une première et une seconde extrémités fixées par une trouée de cordage.

A multiple purchase block and tackle system (18) also runs along the longitudinal axis, and has first and second ends attached by a hauling line (24).

transports maritime et fluvial - wipo.int
De préférence, la ou les machines à induction sont des générateurs à coupelles et les générateurs peuvent fonctionner brièvement comme des moteurs afin de réduire initialement la tension des câbles de palan.

The one or more induction machines are preferably cup-type generators, and the generators may be briefly run as motors to initially reduce the tension on the purchase cables.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les moyens élastiques comprenant un ressort de torsion (16) permettent au palan de revenir vers une position afin d'ouvrir ou de fermer le couvercle (3) quand celui-ci a été éloigné de cette position.

The resilient means comprising a torsional spring (16) enables the purchase (11) to return to a position for openinf or closing the lid (3) when it has been deflected from that position.

production - wipo.int
The development of a guide to the purchase of instructional materials and equipment in newfoundlandThis report includes both a guide to aid educators with the purchase of instructional materials and equipment in the province of Newfoundland and a section discussing how this guide was constructed....
prix / pêche - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Consumer choice for fresh fish: factors affecting purchase decisionsA consumer survey of the northeastern United States was conducted to gather market information regarding the decision to purchase fresh hybrid striped bass, trout and salmon....
palan
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un système de limitation de rotation de palan pour un palan.

A hoist rotation limiting system for a hoist.

production - wipo.int
Ce pendule sert de liaison oscillante entre le palan et un dispositif d'entraînement de grue pour déplacer le palan.

The sensor pendulum (30) serves as a swinging link between the hoist (50) and a crane drive (45) for moving the hoist (50).

production - wipo.int
De façon générale, le principe de fonctionnement d'un palan réside dans l'entrainement du câble par adhérence au tambour du palan.

Generally, the principle of operation of a hoist is based on the cable being driven by adherence of the cable to the drum of the hoist.

production - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif et un palan de commande conçus pour que le fonctionnement du palan réponde aux instruction d'un utilisateur humain.

Apparatus and control hoist such that its operation is responsive to a human operator.

production - wipo.int
La présente invention concerne un appareil rotatif utilisant un palan.

Disclosed herein is a turning apparatus using a hoist.

production - wipo.int
Hoists in the home: their recommendation and use... Electric hoists accounted for 42 % of all recommendations and were more frequently used by patients in their homes than manual ones....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: rheumatology.oxfordjournals.org
palan
industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
palan
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En 1984, fidèles à notre culture de l’innovation, nous développons le Palan Électrique Simplifié qui correspond à la deuxième génération du Palan Électrique.

In 1984, following our innovative culture, we developed the Simplified Powered Chain Hoist, which corresponds to the second generation of Powered Chain Hoists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palan à chaîne répond aux exigences du marché international.

Our chain hoists meet the requirements of international markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un guide-chaîne pour guider une chaîne à l'intérieur d'un palan à chaîne.

A chain guide for guiding a chain within a chain hoist.

industrie mécanique - wipo.int
Un palan à chaîne (9) entraîné par un moteur (10) sert à déplacer le porte-rouleau (6) ajustable en hauteur.

A chain hoist (9) driven by a motor (10) is provided to move the vertically adjustable roller carrier (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le palan électrique à chaîne est un équipement léger et léger.

electric chain hoist is a light and small lifting equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pillar jib crane with a load capacity 600 kg... It is equipped with the electric chain hoist with electric trolley, rotation by held by hand of burden....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
palan
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque groupe de palan comprend un mécanisme de support de poulies.

Each group of pulley block comprises a pulley supporting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque palan comprend une partie moufle fixe et une partie moufle mobile.

Each pulley block includes a crown block portion and a movable block portion.

production - wipo.int
Chaque groupe d'ensemble de leviers (2, 3) est doté d'un groupe de palan radial.

Each group of lever set (2, 3) is equipped with a group of radial pulley block.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mécanisme de levage comprend un dispositif d'enroulement (1), un câble d'acier (2) et un palan.

Each hoisting mechanism includes a winding device (1), a wire rope (2) and a pulley block.

production - wipo.int
L'extrémité distale de chaque câble de transmission est fixée au palan (13) le plus proche.

The distal end of the transmission cable is attached to this next contiguous pulley block (13).

organisation des transports - wipo.int
[photograph 2012.201.b0052.1138]... A "deadman" holding a pulley block which suspended 6,500 feet of rod in the well gave way, throwing an uneven weight suddenly on the derrick structure causing it to crumple.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Structure design and calculation of support frame of repair tower... Take the support frame of reversal lift system with pulley block as research object, complete the stress analysis and structure design of support frame, then make the finite element simulation calculation by using ABAQUS, the results...
palan
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
palan
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le palan à chaîne (45) est suspendu depuis le chariot.

The chain block (45) is suspended from the trolley.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
en EE.UU.. commence aussi à explorer la Palan à chaîne en tant que procédé anti-fraude.

en EE.UU. also begins to explore the chain block as antifraud method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semelle (33) extraite du cadre (32) est suspendue par le palan à chaîne (45), et transportée verticalement et horizontalement au moyen du chariot (44).

The flange (33) removed from the frame (32) is suspended by the chain block (45), and transported vertically and also transported horizontally by means of the trolley (44).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif de démontage utilisé pour le démontage d’un générateur situé dans une nacelle (12) comprend une poutre en I (41), un plateau presseur (42), un boulon de fixation (43), un chariot (44) et un palan à chaîne (45).

A dismantling device used for dismantling a generator provided in a nacelle (12) comprises an I-beam (41), a presser plate (42), a fixing bolt (43), a trolley (44) and a chain block (45).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
palan
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La chape de palan à câble (1) comprend à cet effet un mécanisme à cliquet fiable et sûr (5) ayant une longue durée de vie.

The rope block (1) comprises in this manner a reliable and safe ratchet mechanism (5) showing a long life.

production - wipo.int
let sera pas palan à l'ensemble du champ d'application de la bloquer dans lesquelles elles apparaissent.

let will not hoist to the entire scope of the block they appear in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisé où l'avantage mécanique supérieure à celle obtenue par un palan était nécessaire (comme l'augmentation de l'ancrage ...

Used where mechanical advantage greater than that obtainable by block and tackle was needed (such as raising the anchor on small ships).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'incendie du musée en 1865, il faut 18 hommes et un palan pour la rescaper.

When the museum burned in 1865, it took 18 men with a block and tackle to rescue her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’incendie du musée en 1865, il faut 18 hommes et un palan pour la rescaper.

When the museum burned in 1865, it took 18 men with a block and tackle to rescue her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuous equilibrated growth of ordered block copolymer thin films by electrospray depositionDeposition of block copolymer thin films is most often accomplished in a serial process where material is spin coated onto a substrate and subsequently annealed, either thermally or by solvent...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Duprobo: an interactive robotic platform for physical block-based autocompletionIn this paper, we present DupRobo, an interactive robotic platform for tangible block-based design and construction....
palan
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
palan
transport terrestre - iate.europa.eu
Puisqu’il était suspendu à un palan, Valkyrie pouvait rester debout lorsqu’une erreur de mouvement risquait de le faire tomber.

As a result of being hung from the hoist, Valkyrie would stay upright whenever a test movement failure might cause her to fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que je suis tombé dans mon propre piège ("palan par mon propre piège" comme l'a dit Shakespeare dans Hamlet).

It seems that I have fallen into my own trap (“hoist by my own petard” as Shakespeare said in Hamlet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chutes étant bien sûr sont inhérentes à ce type de recherche, l’Université d’Édinbourg a souhaité investir dans un palan de sécurité adapté.

Of course, falls go hand-in-hand with this type of research, which is why the University of Edinburgh wanted to invest in a suitable safety hoist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hammer pieux machine, marteau de pile est un poids en acier, par le palan avec un crochet pour soulever, découplage le long du cadre de guidage chute libre et empilage.

1、hammer piling machine, pile hammer is a steel weight, by the hoist with a hook to lift, decoupling along the guide frame free fall and piling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homicide, suicide, motor vehicle crash, and fall mortality: united states' experience in comparative perspective.US mortality data on motor vehicle crashes, falls, suicide, and homicide for 1980 are compared with corresponding data for France, Japan, West Germany, and the United Kingdom....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Lumbopelvic motor control and low back pain in elite soccer players: a cross-sectional study...1.4 years) filled in questionnaires related to low back pain and attended a session to assess lumbopelvic motor control by means of five tests (the bent knee fall out test, the knee lift abdominal test, the sitting knee extension test, the waiter ’ s bow and the transversus abdominis test)....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A multihoist model for the real time hoist scheduling problemThis paper presents a real time approach for optimizing the production rate of a line in the field of multiproduct Hoist Scheduling Problem (scheduling of the moves of a hoist in electroplating facilities)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
China's policy of "self-reliance" in defence sector - lessons for india?... A two pronged strategy wasadopted to tackle the woes of the defence industrial system by initiating bothinstitutional and structural reforms.Institutionalreforms...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

palan manoeuvrant les couloirs mobiles

chute winch

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un palan ou cabestan comprenant une poulie d'entraînement (8).

A hoist or capstan comprises a driving pulley (8).

production - wipo.int
Palan électrique de suspension dont l'équilibre est excellent dans la direction horizontale.

Provided is a suspension electric hoist which is excellently balanced in the horizontal direction.

production - wipo.int
L'invention porte sur un support mobile de palan (101) dont le cadre, monté sur roulettes (109, 116), sert de support à un palan (313) et à une élingue (111).

A mobile support for a hoist including a frame (101) wherein the frame is mounted on a plurality of casters (109, 116); the frame is adapted to support a hoist (313) and sling (111).

santé - wipo.int
Deux palans (106, 108), comprenant chacun un moteur de palan (110) et une roue de palan (112), sont disposés de sorte qu'ils se déplacent le long de la flèche circulante (100).

Two hoists (106, 108) are installed to be capable of moving along the circulating boom (100), each having a hoist motor (110) and a hoist wheel (112).

production - wipo.int
Ce système comprend un pendule à capteur disposé au-dessus du palan de la grue et un capteur de charge permettant de déterminer la charge soulevée par le palan.

This pendant responsive crane control system has a sensor pendulum (30) arranged above a hoist (50) for the crane (10) and a load sensor (35) for determining the load lifted by the hoist (50).

production - wipo.int
L’invention concerne un ascenseur permettant de ménager un espace nécessaire à la maintenance d’un palan sans pour autant agrandir l’espace nécessaire à l’installation, même si l’on augmente le diamètre du palan.

An elevator apparatus where a maintenance space for a hoist can be secured without expanding an installation space even if the diameter of the hoist is increased.

production - wipo.int
Un palan motorisé (électrique, pneumatique ou hydraulique) : ce type de palan est notamment intéressant pour un usage régulier.

A motorized hoist (electric, pneumatic or hydraulic): this type of hoist is especially adapted for regular use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un palan électrique ou de type à treuil électrique suspendu au palan, dans lequel le treuil est maintenu en position horizontale dans n'importe quel travail de manutention de charge.

An electric hoist of a type where an electric winch is suspended from the hoist, in which the winch is maintained horizontal in any load handling work.

production - wipo.int
Ensuite, le rayonnage mobile se déplace vers une position située sous le palan suspendu.

Next, the movable shelf moves to a position underneath the overhead hoist.

production - wipo.int
Une unité de commande surveille la vitesse du palan et les rétroactions de couple du palan qui sont entrées dans le modèle et traitées à l'aide d'un filtre, ainsi qu'une valeur de charge antérieurement déterminée.

A controller monitors hoist speed and hoist torque feedbacks that are input into the model and processed using a filter, as well as a previously determined load value.

production - wipo.int
Le palan de chargement soulève le crochet pour placer la bicyclette en position suspendue.

Load hoist lifts the hook to place the bicycle in a hanging position.

organisation des transports - wipo.int
Palan pour ascenseur, comportant une pièce de freinage pour freiner la rotation d'une poulie motrice.

A hoist for an elevator, wherein the rotation of a drive sheave is braked by a brake part.

production - wipo.int
PALAN, AUXILIAIRE - Une unité de levage supplémentaire, généralement conçue pour soulever des charges plus légères à une vitesse plus rapide que celle du palan principal.

HOIST, AUXILIARY - A supplemental hoisting unit, usually designed to handle lighter loads at a higher speed than the main hoist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un palan électrique sûr et un équipement polyvalent

A safe electric hoist and versatile piece of equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues