Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un palan à chaîne pourvu du guide-chaîne est également décrit.

Also described is a chain hoist provided with the chain guide.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un guide-chaîne pour guider une chaîne à l'intérieur d'un palan à chaîne.

A chain guide for guiding a chain within a chain hoist.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palan à chaîne (10) qui comporte un guide-chaîne (12) destiné à une chaîne à maillons (14).

Chain hoist (10), which has a chain guide (12) for a link chain (14).

production - wipo.int
Le palan à chaîne répond aux exigences du marché international.

Our chain hoists meet the requirements of international markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un palan à chaîne (9) entraîné par un moteur (10) sert à déplacer le porte-rouleau (6) ajustable en hauteur.

A chain hoist (9) driven by a motor (10) is provided to move the vertically adjustable roller carrier (6).

industrie mécanique - wipo.int
Pillar jib crane with a load capacity 600 kg... It is equipped with the electric chain hoist with electric trolley, rotation by held by hand of burden....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
palan à chaîne
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le palan à chaîne (45) est suspendu depuis le chariot.

The chain block (45) is suspended from the trolley.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
en EE.UU.. commence aussi à explorer la Palan à chaîne en tant que procédé anti-fraude.

en EE.UU. also begins to explore the chain block as antifraud method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semelle (33) extraite du cadre (32) est suspendue par le palan à chaîne (45), et transportée verticalement et horizontalement au moyen du chariot (44).

The flange (33) removed from the frame (32) is suspended by the chain block (45), and transported vertically and also transported horizontally by means of the trolley (44).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif de démontage utilisé pour le démontage d’un générateur situé dans une nacelle (12) comprend une poutre en I (41), un plateau presseur (42), un boulon de fixation (43), un chariot (44) et un palan à chaîne (45).

A dismantling device used for dismantling a generator provided in a nacelle (12) comprises an I-beam (41), a presser plate (42), a fixing bolt (43), a trolley (44) and a chain block (45).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Microphase separation of diblock copolymers consisting of polystyrene and acid-functionalized poly(propylene imine) dendrimers... The hybride dendrimer-linear chain block copolymers yield highly asymmetric molecules which display an aggregation behavior at the strong segregation limit that differs from the well-known all-linear block...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
palan à chaîne
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Notre pont roulant à palan à chaîne CLX assure fiabilité, ergonomie, haut niveau de sécurité et performances.

Our CLX chain hoist crane offers reliability, ergonomics and high safety and performance value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre palan à chaîne manuel a reçu le certificat national de produits de qualité pour l'exportation.

Our hand chain hoist received the national certificate for export quality products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez les moyens, vous pouvez également investir dans un palan à chaîne ou électrique.

If you wanted, you could also invest in an electric or water flosser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps sensiblement oblong est fait d'un matériau sensiblement flexible pour incurver ledit corps de manière à ce qu'il prenne une configuration sensiblement arquée autour d'une roue donnée du palan à chaîne.

The substantially elongated body is made of a substantially flexible material for curving the substantially elongated body into a substantially arched configuration about a given wheel of the chain hoist.

industrie mécanique - wipo.int
EN SAVOIR PLUS Grues CLX avec palan à chaîne Les palans à chaîne CLX sont flexibles et durables, de vitesses variables et dotés de capacités de levage allant de 60 à 2 500 kg.

CLX chain hoists are flexible and durable, with varying speeds and lifting capacities ranging from 60 to 2,500 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palan à chaîne électrique Konecranes CLX a été amélioré pour favoriser la sécurité de la potence et prolonger sa durée de vie.

The Konecranes CLX electric chain hoist has been improved to promote crane safety and a longer service life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contactez Konecranes dès aujourd'hui pour en savoir plus à propos de la manière dont notre palan à chaîne électrique EXN peut s'adapter à vos besoins de levage.

Contact Konecranes today to find out more about how our EXN electric chain hoist crane suits your lifting needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palan à chaîne électrique Konecranes CLX a été amélioré pour favoriser la sécurité de la grue et prolonger sa durée de vie.

The Konecranes CLX electric chain hoist has been improved to promote crane safety and a longer service life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le double palan à chaîne STD est une version spéciale pour les marchandises longues et les charges qui doivent être prises en deux points.

The STD dual chain hoist was developed specifically for long material and loads that need to be picked up at two points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue à palan à chaîne électrique EXN Konecranes offre un niveau de sécurité et de polyvalence dont nous sommes fiers dans un système de levage pour petites charges.

The Konecranes EXN electric chain hoist crane offers a level of safety and versatility we are proud of in small load lifting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout dernier palan à chaîne CLX de Konecranes a été conçu pour accélérer les cycles de travail, renforcer la sécurité et prolonger la durée de vie.

The latest CLX electric chain hoist from Konecranes has been designed to speed up work cycles, enhance safety and extend service life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa conception robuste, ses commandes fluides et sa capacité de levage atteignant 5 tonnes, le pont roulant à palan à chaîne constitue un maillon fort de votre procédé de fabrication.

With its robust design, smooth controls, and lifting capacity of up to 5 tons, the chain hoist crane is a strong link in your manufacturing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa conception robuste, ses commandes fluides et sa capacité de levage atteignant 5 tonnes, le pont roulant à palan à chaîne constitue un maillon fort de votre process de fabrication.

With its robust design, smooth controls, and lifting capacity of up to 5 tons, the chain hoist crane is a strong link in your manufacturing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa conception robuste, ses commandes fluides et sa capacité de levage atteignant 5 tonnes, le pont roulant à palan à chaîne constitue un maillon fort de votre process de fabrication.

With its robust design, smooth controls and lifting capacity of up to 5 tons, the chain hoist crane is a strong link in your manufacturing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déplacement facile sur tout l'étage à l'aide du Chariot de transport et de l'Unité de levage STM avec palan à chaîne intégré ; déplacement vers l'étage suivant avec le système de levage télécommandé

Easy moving throughout the storey by means of the Transportation Trolley and Lifting Unit STM with integrated chain hoist; transport into the next storey with remote-controlled lifting mechanism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues