Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Voilà, vous savez maintenant quoi faire avec votre pain sec !

At least now you know what to do with your stale bread

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est plutôt sympa : du pain sec ramené à la vie à l’aide de sucre et d’œufs.

That first one is actually delicious: stale bread brought back to life using eggs and sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins, il n'aurait pas à vivre de racines et de pain sec pendant le reste de la traversée.

At least she wouldn’t have to live off stale bread and baked beans for the rest of her life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A roadmap to reduce u.s. food waste by 20 percent... The causes of food waste are diverse, ranging from crops that never get harvested, to food left on overfilled plates, to near-expired milk and stale bread....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A functional food : “ şifalı top ”... Also grinding of stale bread is used in this product to prevent waste of bread....
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1372.0833]...Dutch.) 2 cups hot riced potatoes, 1 quart stale bread (cubed) , 1 egg well beaten, 1 / 2 cup of butter melted, 1 small onion (grated) , 1 T....
Substitution of corn by stale bread in feed for grey mullet liza ramada... Stale bread might be recycled through aquaculture feed as source of starch especially for omnivorous species....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sans moi, les pionniers auraient mangé leur pain sec.

Without me, the pioneers would have had to have eaten their bread plain or dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j'étais puni par du pain sec, j'allais l'échanger

If he is getting dry food I would switch him to canned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le froid du réfrigérateur rend le pain sec rapidement.

The cold in the refrigerator causes the bread to dry out quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne mangeait que du pain sec et quelques dattes.

For five days they ate only a little dry bread and dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(...)je me contenterai de pain sec et d'une robe rapiécée

We are contented with dry bread and a patched robe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne mangeait que du pain sec et quelques dattes.

On these days they ate only a little dry bread and some dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'ils mangeaient du pain sec et buvaient de l'eau pure,

From time to time they received only a piece of dry bread and a little water to drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il m’a lancé : « aller, au pain sec et à l’eau !

And he said, "Bring me a... this morsel of bread and a little water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec - vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry - you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec ?? vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry ? you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec ?? vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry - you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec ?? vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry â?" you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec - vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry – you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'il soit trop collant que trop sec - vous pouvez toujours ajouter plus de farine, mais trop sec ferez, un pain sec et dur.

It is better for it to be too sticky than too dry ? you can always add more flour, but too dry will make a dry, hard loaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et s’ils le refusent, ce sera au pain sec et à l’eau.

And if you will simplify it, you will say bread and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues