Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Préparez de belles tranches de painpain de ménage, le pain anglais ne convient pas - beurrez-les confortablement et posez-les sur le café au lait qui ne doit pas les submerger.

Prepare some good slices of bread - home-made bread, English bread is not suitable - spread them generously with butter and lay them on the coffee, taking care not to submerge them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez de belles tranches de painpain de ménage, le pain anglais ne convient pas - beurrez-les confortablement * et posez-les sur le café au lait qui ne doit pas les submerger.

Prepare some good slices of bread - home-made bread, English bread is not suitable - spread them generously with butter and lay them on the coffee, taking care not to submerge them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez de belles tranches de pain de ménage, le pain anglais ne convient pas – beurrez-les confortablement et posez-les sur le café au lait qui ne doit pas les submerger.

Prepare some good slices of bread - home-made bread, English bread is not suitable - spread them generously with butter and lay them on the coffee, taking care not to submerge them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid fuel smoke exposure and risk of obstructive airways diseaseAbstract This study was designed to investigate whether there is an association between Obstructive Airways Disease (OAD) and indoor exposure to baking home-made bread smoke (BHBS) in ground oven at home....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Solid fuel smoke exposure and risk of obstructive airways diseaseThis study was designed to investigate whether there is an association between Obstructive Airways Disease (OAD) and indoor exposure to baking home-made bread smoke (BHBS) in ground oven at home....
 PDF: doaj.org
Poisoning by ethyl mercury toluene sulphonanilide... It affected a large number of farmers and their families who used the dressed seed in the preparation of home-made bread....
Intoxication due to alkylmercury-treated seed - 1971-72 outbreak in iraq: clinical aspects... The poisoning was attributed to consumption of home-made bread prepared from seed wheat treated with mercurial fungicide....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Qui est aussi le même que notre pain de ménage.

…which was the same as our White Mountain bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un d‘eux tenait un morceau de pain blanc, comme un enfant royal; l’autre, un morceau de pain de ménage, en vrai fils de philosophe.

One held a piece of white bread, like a little prince, the other a common piece, like a true philosophers son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un d’eux tenait un morceau de pain blanc, comme un enfant royal ; l’autre, un morceau de pain de ménage, en vrai fils de philosophe.

One held a piece of white bread, like a little prince, the other a common piece, like a true philosophers son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les grands principes du pain de ménage intégrés, laissez libre cours à votre inspiration pour vous l’approprier pleinement !

Once the main principles of homemade bread have been mastered, give free rein to your inspiration and take full ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se prépare sur la même base que le pain de ménage auquel on rajoute un peu de sucre et de beurre.

This poor person’s brioche is prepared in the same way as homemade bread to which we add a little sugar and butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous achetez du pain de seigle au lieu de pain de ménage parce que les pains de seigle, quoique plus chers, sont ronds et donc plus faciles à mettre dans une poche.

You have to buy rye bread instead of household bread, because the rye loaves, though dearer, are round and can be smuggled in your pockets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisson du pain de ménage (pane casanu) se faisait dans le four familial (u fornu) s'il y en avait un.

Homemade bread (pane casanu) was made in the family oven (u furnu), if there was one of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui vois mettre sur cette table un couvert assez propre, cuillère et fourchette d'étain, du bon pain de ménage et une bouteille de vin.

I saw him place on the table a very fair set of things, a pewter spoon and fork, good household bread, and a bottle of wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui vois mettre sur cette table un couvert assez propre, cuiller et fourchette d’étain, du bon pain de ménage et une bouteille de vin.

I saw him place on the table a very fair set of things, a pewter spoon and fork, good household bread, and a bottle of wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui vois mettre sur cette table un couvert assez propre, cuiller et fourchette d'étain, du bon pain de ménage et une bouteille de vin.

I saw him place on the table a very fair set of things, a pewter spoon and fork, good household bread, and a bottle of wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues