Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Les centrifugeuses de paillasse (compactes ou non) : petites, elles peuvent facilement être installées sur une paillasse de laboratoire.

Bench-top (compact or not): these centrifuges are small and can be installed on the laboratory bench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspirée d’une paillasse de laboratoire, la structure se compose d’un socle et d’un plan de travail sur lequel se déploie le dispositif FACE.

Inspired by a laboratory bench, the structure consists of a base and a work surface on which the FACE system is deployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez que vous ayez sur votre paillasse de laboratoire un petit moteur électrique à courant continu, alimenté par une batterie ordinaire de 12 volts.

Imagine having a small D.C. electrical motor sitting on your laboratory bench powered by a common 12 volt battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez que vous ayez sur votre paillasse de laboratoire un petit moteur électrique à courant continu, alimenté par une batterie ordinaire de 12 volts.

Imagine having a small D.C. electrical motor sitting on your laboratory bench powered by a common 12-volt battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friction, wear, and surface film formation characteristics of diamond-like carbon thin coating in valvetrainThe friction and wear characteristics of thin diamond-like carbon (DLC) coatings have been investigated extensively in recent years mostly in laboratory bench tests....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The laboratory bench: distributed computing for parametised simulations... This paper explores both of these, and proposes a user interface based on a laboratory bench metaphor....
Development of a solar charged laboratory bench power supplyThis product is an improvement on available DC laboratory bench powersupply....
Development of the structural and functional design of the laboratory bench for experimental research diesel generator sets on variable speed... A description is provided of a laboratory bench for conducting experimental studies of a variable speed diesel generator set....
 PDF: doaj.org
Isolation of salmonellas and shigella sonnei from a laboratory bench.An area of the laboratory bench on which slide agglutinations were performed in the diagnosis of salmonella and shigella infection was examined for these organisms....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui fonctionne sur une paillasse de laboratoire ne fonctionne pas forcément à grande échelle.

What works at the bench or in a laboratory will not necessarily work in large-scale processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit peut être utilisé lors de l'exécution BSL-1 des expériences sur la paillasse de laboratoire.

BSL-1 experiments can be conducted in a BSL-2 laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d’appuyer ces activités, l’équipe a mis en place une vaste paillasse de laboratoire (Laboratoire d’optique adaptative), qui comprend actuellement deux bancs optiques.

To support these activities, the HAA-AO Team has developed an extensive laboratory infrastructure (AO Lab), which currently includes two optical benches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 899 Coulometer avec son agitateur intégré occupe moins de place qu'une feuille DIN A4 sur la paillasse de laboratoire.

Thanks to the integrated stirrer, the 899 Coulometer takes up less space on the laboratory table than a sheet of DIN A4 paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, il n’est pas nécessaire d’interdire les OGM pour empêcher que les champs des paysans soient transformés en paillasse de laboratoire.

In fact, it is not necessary to ban GMOs to prevent farmers’ fields being turned into laboratory fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, il n’est pas nécessaire d’interdire les OGM pour empêcher que les champs des paysans soient transformés en paillasse de laboratoire.

In fact, it is not necessary to ban GMOs to prevent farmers' fields

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être pouvons-nous acquiescer lorsqu’un communiqué de presse du collectif des faucheurs volontaires affirme : «Aucune justification scientifique ou thérapeutique ne permet la transformation des champs des paysans en paillasse de laboratoire.

Perhaps we might agree with a statement made by the « voluntary reapers » claiming that « no scientific or therapeutic reason can justify the use of farmers’ fields as laboratory fodder ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tout début de mon travail pour tools 4 music en 2008, j’avais sur ma paillasse de laboratoire un RAM Audio S-4044, dont l’architecture et la stabilité me semblaient convaincantes à l’époque.

At the very beginning of my work for tools 4 music in 2008 I had a RAM Audio S-4044 on my workbench whose structure and stability at that time impressed me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois premières destructions ont été revendiquées par le Collectif des Faucheurs volontaires, pour lequel "aucune justification scientifique ou thérapeutique ne permet la transformation des champs des paysans en paillasse de laboratoire".

Perhaps we might agree with a statement made by the « voluntary reapers » claiming that « no scientific or therapeutic reason can justify the use of farmers’ fields as laboratory fodder ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments de test de table peuvent être placés sur une paillasse de laboratoire ou dans la section d’une usine réservée aux tests, et présentent généralement un écran plus grand et une source (prise) d’alimentation CA directe.

Benchtop devices can be placed on a laboratory workbench or in a production test bay, and usually have a larger display and a direct AC (outlet) power source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues