Dictionnaire français - anglais

pacane

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le fruit du pacanier, appelé « pacane » ou « noix de pécan », tire son nom du mot algonquien « pakan », qui signifie « noix à coque dure ».

The fruit of the pecan tree, called “pecan” or “pecan nut” gets its name from an Algonquian word “pakan” meaning “hard shelled nut”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, cela incluait la dinde rôtie et les produits de saison tels que la citrouille, les épis de maïs et les noix de pacane.

Traditionally, this included roast turkey and seasonal produce, such as pumpkin, corn ears and pecan nuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of flowering dates and pollen properties of some pecan nut cultivars in adana ecological conditions...functionality period of pistillate and staminate flower types and the pollen viability and normally developed pollen rates with pollen production in staminate flowers of monoecious pecan nut cultivars in Adana ecological conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cellulolytic enzymes production by solid state culture using pecan nut shell as substrate and supportAbstract: Problem statement: Great interest in the use of lignocellulosic biomass is increasing in order to diminish the accumulation of residues, such as pecan nut shells....
Elaboration and sensory evaluation of pecan nut butter (carya illinoensis k) suitable for people with chronic diseasesThe objective of the present work was to elaborate two butters with pecan nut (Carya Illinoensis K), suitable for people with chronic degenerative diseases and with cardio vascular risk....
 PDF: doaj.org
Chemical characterization of major and minor compounds of nut oils: almond, hazelnut, and pecan nutThe aim of this work was to characterize the major and minor compounds of laboratory-extracted and commercial oils from sweet almond, hazelnut, and pecan nut....
 PDF: doaj.org
Effects of pecan nut (carya illinoiensis) and roselle flower (hibiscus sabdariffa) as antioxidant and antimicrobial agents for sardines (sardina pilchardus)The effects of pecan nut (Carya illinoinensis) and roselle flower (Hibiscus sabdariffa) as antioxidant and antimicrobial agents on shelf life extension of sardines (Sardina pilchardus) were ...
 PDF: doaj.org
pacane
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pacane et noir minuit font partie des couleurs proposées pour l'intérieur.

Pecan and midnight black are among the colors proposed for the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saveur de la pacane fraîche s'améliore dans les 3 semaines qui suivent la récolte, après quoi la pacane commence lentement à rancir, car son contenu en matières grasses est très élevé.

The flavour of fresh pecans improves in the 3 weeks following harvesting, after which their extremely high fat content causes them to slowly begin to turn rancid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En temps de disette, la pacane constituait l’apport quasi exclusif de nourriture pour certaines tribus.

In times of food scarcity, pecans became almost the sole food intake for certain tribes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’être vendue, la pacane doit être nettoyée, calibrée, stérilisée, fendue et finalement, écalée.

Before a shelled pecan is ready to be sold, it must first be cleaned, sized, sterilized, cracked and finally, shelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’être vendue, la pacane doit être nettoyée, calibrée, stérilisée, fendue et finalement, écalée.

Before a shelled pecan is ready to be sold, it must first be cleaned, sized, sterilized, cracked and finally shelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pecan: compositional verification of petri nets made easy?... This paper introduces PeCAn, a tool supporting composi-tional verification of Petri nets....
général - core.ac.uk - PDF: lipn.univ-paris13.fr
Testing for seasonal cointegration and error correction: the u.s. pecan price-inventory relationshipUsing time series data we examine behavior of pecan prices and inventories at zero and seasonal frequencies, given results of seasonal cointegration tests....
Photographic diagnosis of pecan leaf diseaseEver since Texas Governor James Stephen Hogg in 1906 requested that a pecan tree serves as his headstone and that the nuts of the tree be distributed to make Texas a “Land of Trees,” pecans have been a big part of many Texan’s identities....
Identification of pecan weevils through image processingThe Pecan Weevil attacks the pecan nut, causes significant financial loss and can cause total crop failure....
Spraying pecan trees• The pecan weevil feeds only on pecans and hickory nuts • Before the use of insecticides about 40 % of southeastern pecans were infested with pecan weevils • Insecticide sprays reduce...

Traductions en contexte français - anglais

Les souvenirs de Pacane : En visionnant la vidéo de Pacane le castor, les enfants s'initient au concept du souvenir et de la mission du musée.

The Pacane's memories: By watching the video of Pacane the beaver, the children are introduced to the concept of memory and the museum's mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des souvenirs en conserve : Les objets montrés par Pacane le castor sont conservés et font partie de l'exposition de la salle du musée.

Preserved souvenirs: The objects shown by Pacane the beaver are preserved and are part of the exhibition in the museum's hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et un des frères venu de la Géorgie, je pense, ou de quelque part, a apporté un très grand paquet de noix de pacane enroulées de large minces pelures...

And one of the brothers from down in Georgia, I believe it was or somewhere, brought a great big package of pecans, about them big paper-shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sablé aux fraises (en saison) et le MudslideMD à la pacane sont aussi des Traites RoyalesMD; ces produits sont cependant sujets à la disponibilité à l’échelle régionale.

The Strawberry Shortcake (seasonal) and the Pecan Mudslide® are also Royal Treats®; however they are subject to regional availability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les IgE détectées dans le test peuvent être spécifiques à la pacane ou impliquées dans des allergies multiples avec d’autres noix (de Grenoble, du Brésil, noisette, amande, etc.) et parfois l’arachide.

The IgE detected in the test may be pecan-specific or involved in multiple allergies with other nuts (walnuts, Brazil nuts, hazelnuts, almonds, etc.) and sometimes peanuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il est conseillé aux personnes présentant une allergie à la noisette ou à la pacane d’éviter de consommer des noix, car ces trois fruits forment un groupe dont les allergies sont associées.

However, it is advisable for people with an allergy to hazelnuts or pecans to avoid eating walnuts, as these three fruits are associated with allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous préparez une tasse de Patate douce et pacane, vous savez que vous faites plus que simplement vous gâter; vous rendez la culture du thé plus sécuritaire, autant pour les animaux que pour l’homme.

When you brew up a cup of Sweet Potato Pie, you know you’re doing more than just a little indulging, you’re making tea farming safer – for the animals and the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens du Sud revendiquent la pacane, le pain de maïs et les feuilles de chou vert pour identifier leur table régionale, et le Sud occupe une place importante dans notre imagination en tant que patrie de cette noix.

Southerners claim the pecan along with the cornbread and collard greens that distinguish the regional table, and the South looms large in our imaginations as this nut’s mother country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues