Traductions en contexte français - anglais

Pa rapport à

ses propres pensés et ses désirs, ils se réduisent à néant.

As to one’s own thoughts and desires, they get nullified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa rapport au monde spirituel, notre monde n’existe pas.

In relation to the spiritual world, our world does not exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa rapport au monde spirituel, notre monde n’existe pas.

Relative to the spiritual world, our world doesn’t exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment vous sentez-vous pa rapport aux interventions médicales ?

What are your feelings about medical interventions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa rapport à l'enseignement du document E1, l'objet de la revendication 1 se différencie essentiellement en ce que :

With respect to the closest prior art document E2, the subject-matter of claim 1 essentially differs by the following features:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure affiche la distribution d'une variable quantitative pa rapport à toutes les combinaisons de deux facteurs catégoriels.

The Heat Map procedure shows the distribution of a quantitative variable over all combinations of 2 categorical factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patin applicateur se déplace avec un jeu de trois degrés (υ, O^/, γ) pa rapport à l'orientation normale de façon à ajuster automatiquement son orientation, en l'alignant sur l'orientation de la feuille.

The toning shoe is movable with respect to three degrees of freedom (υ, O^/, γ) relative to the normal orientation so as to automatically adjust its orientation to match the orientation of the sheet.

communication - wipo.int
Pa rapport à ce que tu dit dans ton commentaire, le fait est que je n'ai pas lu ce livre.

From what you said in your other comment, you’ve not read the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pa rapport au premier trimestre 2013, le ratio de la dette publique par rapport au PIB s’est accru tant dans la zone euro (de 92,5% à 93,9%) que dans l’UE (de 86,2% à 88,0%).

Compared with the first quarter of 2013, the government debt to GDP ratio rose in both the euro area (from 92.5% to 93.9%) and the EU28 (from 86.2% to 88.0%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a la capacité de se lier à une quantité d’eau relativement élevée pa rapport à sa masse (jusqu’à 6 litres d’eau par gramme d’acide hyaluronique).

It is capable of binding enormous quantities of water (up to six litres of water per gram).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 5 % de croissance en 2012, l'activité économique est restée vigoureuse en Afrique subsaharienne et n'a que légèrement ralenti pa rapport à 2010-11

The report states that with 5 percent growth in 2012, economic activity in sub-Saharan Africa remained strong, slowing only marginally from the 2010-11 rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obturation est ensuite ajustée pa rapport aux autres dents, et un polissage est effectué pour terminer.

The filling is then adjusted with respect to the other teeth and polished to finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obturation est ensuite ajustée pa rapport aux autres dents, et un polissage est effectué pour terminer.

The filling is then adjusted according to the other teeth, and is finalized with a polishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit 280 000 personnes en plus pa rapport à 2013, considérée comme l'année la plus difficile pour trouver un emploi depuis la récession économique mondiale.

The number will be 280,000 more than last year, which was considered the hardest year to find a job since the global economic downturn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport entre les pressions statiques absolues au col et à lentrée du SSV = 1 - ΔP PA

ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure = 1 - ΔP PA

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues