Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Lorsqu'une armature tourne entre deux pôles d'un aimant, le courant est induit.

When an armature is rotated between the two poles of a magnet, current is induced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut beaucoup de tenir opposer pôles d'un aimant ensemble, alors qu'il faut effort pour éliminer les pôles attirent.

It takes a lot of effort to hold repelling poles of a magnet together, while it takes effort to remove attracting poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Vous vous rappelez que le champ magnétique est concentré dans les pôles d'un aimant.

(You may remember that the magnetic field is concentrated at the poles of a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est facile d'observer que les deux pôles d'un aimant ont des propriétés différentes.

It is easy to observe that the two poles of a magnet have different properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux là étaient comme attirés l'un par l'autre comme les deux pôles d'un aimant.

They were attracted to each other like the two poles of a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactions of high energy mesons with complex nuclei... The apparatus was inserted between the poles of a magnet in a field of 25.5...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les largeurs des pôles magnétiques (11a, 16a) du stator mésurées dans le sens circonférentiel du stator sont inférieures à la largeur de l'un de pôles d'un aimant d'induit (5).

The widths of magnetic poles (11a, 16a) of the stator, which are measured in the circumferential direction of the stator, are smaller than the width of one of the poles of a rotor magnet (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Comme les pôles se repoussent et contrairement aux pôles s'attirent, et bien que les pôles d'un aimant puissent sembler fixes, ils peuvent changer dans certaines circonstances.

Like poles repel and unlike poles attract, and although the poles on a magnet may seem fixed, they can change under certain circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film de visualisation de flux magnétiques a des propriétés spéciales qui lui permettent de réagir aux pôles d'un aimant.

Magnetic viewing film has special properties that allow it to react to a magnet's poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans toutes les machines classiques l'électricité est produite en faisant tourner un morceau de fer doux devant les pôles d'un aimant permanent.

In all previous machines electricity is generated by revolving a pieceof soft iron in front of the poles of a permanent magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans toutes les machines classiques l'électricité est produite en faisant tourner un morceau de fer doux devant les pôles d'un aimant permanent.

In all previous machines electricity is generated by revolving a piece of soft iron in front of the poles of a permanent magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la forme la plus simple de générateur, le conducteur est un rouleau ouvert de fil tournant entre les pôles d'un aimant permanent.

In the simplest form of generator the conductor is an open coil of wire rotating between the poles of a permanent magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pensez toujours qu'il y a une réelle différence entre soi et l'autre, mais les deux sont mutuellement nécessaires, tout comme les pôles d'un aimant.

You still think there’s a real difference between self and other, but the two are mutually necessary, just like the poles on a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène liquide peut être attiré par un aimant si bien que dans des expériences en laboratoire, de l'oxygène liquide peut être maintenu en équilibre contre son propre poids entre les deux pôles d'un aimant puissant [ 31 ] , [ c ] .

2 molecules.[20] Liquid oxygen is so magnetic that, in laboratory demonstrations, a bridge of liquid oxygen may be supported against its own weight between the poles of a powerful magnet.[28][c]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène liquide peut être attiré par un aimant si bien que dans des expériences en laboratoire, de l'oxygène liquide peut être maintenu en équilibre contre son propre poids entre les deux pôles d'un aimant puissant[30],[c].

2 molecules.[20] Liquid oxygen is so magnetic that, in laboratory demonstrations, a bridge of liquid oxygen may be supported against its own weight between the poles of a powerful magnet.[28][c]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène liquide peut être attiré par un aimant si bien que dans des expériences en laboratoire, de l'oxygène liquide peut être maintenu en équilibre contre son propre poids entre les deux pôles d'un aimant puissant [31], [c].

2 molecules.[20] Liquid oxygen is so magnetic that, in laboratory demonstrations, a bridge of liquid oxygen may be supported against its own weight between the poles of a powerful magnet.[28][c]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène liquide peut être attiré par un aimant si bien que dans des expériences en laboratoire, de l'oxygène liquide peut être maintenu en équilibre contre son propre poids entre les deux pôles d'un aimant puissant[29],[c].

2 molecules.[21] Liquid oxygen is so magnetic that, in laboratory demonstrations, a bridge of liquid oxygen may be supported against its own weight between the poles of a powerful magnet.[29][c]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène liquide peut être attiré par un aimant si bien que dans des expériences en laboratoire, de l'oxygène liquide peut être maintenu en équilibre contre son propre poids entre les deux pôles d'un aimant puissant[29],[c].

2 molecules.[21] Liquid oxygen is so magnetic that, in laboratory demonstrations, a bridge of liquid oxygen may be supported against its own weight between the poles of a powerful magnet.[29][lower-alpha 3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout, dans les lueurs de l'aube et du crépuscule, apparurent des nuages argentés s'étendant d'est en ouest; formait le long des lignes de force comme ceux qui se produisent entre les pôles d'un aimant.

Everywhere there appeared, shining brightly in the twilight of dawn and dusk, silvery clouds stretching east to west that formed along the lines of force, like those that occur between the poles of a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la prise de conscience lumineuse de ce que les états, les choses et les événements qui d'ordinaire nous paraissent opposés sont en vérité interdépendants, comme l'avant et l'arrière, ou les pôles d'un aimant.

This is the vivid realization that states, things, and events which we ordinarily call opposite are interdependent, like back and front or the poles of a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout, dans les lueurs de l'aube et du crépuscule, apparurent des nuages argentés s'étendant d'est en ouest ; ils se formaient le long des lignes de force comme ceux qui se produisent entre les pôles d'un aimant.

Everywhere there appeared, shining brightly in the twilight of dawn and dusk, silvery clouds stretching east to west that formed along the lines of force, like those that occur between the poles of a magnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues