Dictionnaire français - anglais

pôle

électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / transport terrestre / communication - iate.europa.eu techdico
Chaque cellule unitaire comprend un pôle négatif, un pôle positif et un électrolyte solide entre le pôle négatif et le pôle positif.

Each unit cell includes a negative pole; a positive pole; and a solid electrolyte between the negative pole and the positive pole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'aimant comprend un premier pôle et un second pôle.

The magnet includes a first pole and a second pole.

santé - wipo.int
Chaque pôle de stator est formé d'un pôle principal de stator et d'un pôle secondaire de stator.

Each stator pole is formed of a primary stator pole and an auxiliary stator pole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque capteur possède un pôle inférieur et un pôle supérieur.

Each probe has a lower pole and an upper pole.

industrie mécanique - wipo.int
L'aimant permanent présente un pôle positif et un pôle négatif.

The permanent magnet has a positive pole (215a) and a negative pole (215b).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Développement de nanocomposites et composites de fibres de carbone/peek/nanotubes de carbones : caractérisations mécanique et électrique
... Ce projet est labellisé par le pôle de compétitivité AESE....
...This study is a part of our on-going research in the frame of the INMAT project managed by AIRBUS Operation (certified by AESE competitiveness pole) and in partnership with some other academic institutions, consisting of a composite thermoplastic PEEK/carbon fibers/ carbon nanotubes....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le journalisme philosophique
... Le pôle mondain de la philosophie, s'il ne peut exister ouvertement comme tel au risque de se dénoncer, bénéficie de la multiplication d'instances, de rôles et des situations intermédiaires...
... The « fashionable » pole of philosophy, though it cannot exist overtly as such without risking self-denunciation, benefits from the increasing number of intermediate forums, roles and situations ...
communication - core.ac.uk -
Implication de la galectine-3 dans le trafic intracellulaire de la mucine membranaire muc1 et de son récepteur associé, l'egfr , dans les cellules cancéreuses pancréatiques humaines
... Dès les stades précoces de la carcinogenèse pancréatique, la mucine membranaire MUC1, glycoprotéine de haute masse moléculaire, est surexprimée et présente des anomalies de distribution cellulaire, essentiellement une délocalisation membranaire vers le pôle basolatéral et une rétention à l’intérieur de la cellule....
... In physiological state, the transmembrane mucin MUC1 is expressed at the apical pole where it protects the cell, senses the environment and modulates signal transduction notably by interacting with EGFR....
santé - core.ac.uk -
Mesure in situ 1 des terreurs en nickel des profils d'altération latéritiques en nouvelle-calédonie. tome nickel et environnement (rendu scientifique 2011)... Ce projet, d’une durée de 12 mois, a faitl’objet d’une convention scientifique de financement entre le CNRT et le BRGM signéle 18 décembre 2009 et d’une convention de collaboration scientifique et dereversement de fonds entre le BRGM et le laboratoire PPME (Pôle Pluridisciplinaire dela Matière et de l'Environnement) de l’Université de la Nouvelle-Calédonie, le 15 mars2010.Les...
Detection of allelic variants of the pole and pold1 genes in colorectal cancer patients... There is a suspected correlation between colorectal cancer and allelic variants of the POLE and POLD1 genes....
santé / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
742 a study on the design procedure of the eight pole magnetic bearings for the inner-rotor and the outer-rotor type... Magnetic bearing is generally designed based on the ratio(geometrical coefficient or geometrical efficiency) of pole width to rotor journal radius but proper ratio is only decided by the analysis....
Lithostratigraphic correlation of eocene sediments of drill holes in the tikveš and ovče pole basins, r. macedoniaThis paper presents the lithostratigraphic characteristics of the upper eocene sediments of the drill holes OP-1, SN-1, TV-1 from the Ovče Pole basin and KR-1 from the Tikveš basin....
Treatment of avascular necrosis of the proximal pole of the scaphoid by arthroscopic resection and prosthetic semireplacement arthroplasty using the pyrocarbon adaptive proximal scaphoid implant (apsi): long-term functional outcomes► proximal pole scaphoid ► pyrocarbon implant ► wrist arthroscopy Abstract Fractures of the proximal pole of the scaphoid with associated avascular necrosis and nonunion are well known to...
pôle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le premier raccordement et le deuxième raccordement possèdent chacun un premier pôle et un deuxième pôle.

The first connection and the second connection each have a first terminal and a second terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de guidage magnétique comprend un pôle central (14) et un pôle périphérique (12) présentant une surface terminale (12a).

The magnetic guiding system comprises a central pole (14) and a peripheral pole (12) with a terminal surface (12a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tête de pôle positive : Le pôle positif sur la batterie.

Positive Lead Terminal : It is the positive pole on the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architectures d'intégration mixte monolithique-hybride de cellules de commutation de puissance sur puces multi-pôles silicium et assemblages optimisés
... L'intégration monolithique consiste à intégrer les interrupteurs formant les cellules de commutation dans de nouvelles architectures de puces, passant ainsi de la notion de puce dipôle à celle de macro-puce multi-pôle....
... Monolithic integration consists in integrating switching cells into new multi-terminal macro-chip architectures....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Non-equilibrium spectral functions from multi-terminal steady-state density functional theoryMulti-terminal transport setups allow to realize more complex measurementsand functionalities (e.g.,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
pôle
électronique et électrotechnique - acta.es
Une partie extension de pôle (156) est couplée à la seconde partie pôle.

A pole extension portion (156) is coupled to the second pole portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une surface opposée de pôle interne et une surface opposée de pôle externe, qui sont chacune opposées au corps mobile, sont prévues sur la partie de pôle interne et la partie de pôle externe.

An inner pole opposing surface and an outer pole opposing surface which each are opposed to the movable body are provided on the inner pole portion and the outer pole portion.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du pôle supérieur est plus grande que celle de la partie inférieure du pôle inférieur.

The top pole width (142) is greater than the bottom pole's lower portion width.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un enroulement conducteur présente une première partie entourant un premier pôle et une seconde partie entourant un second pôle.

An electrically conductive winding has a first portion surrounding a first one of the poles and a second portion surrounding a second one of the poles.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'agencement d'antenne (184) qui comporte une première partie pôle (170) et une seconde partie pôle (172).

An antenna arrangement apparatus (184) comprises a first pole portion (170) and a second pole portion (172).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les problèmes d'aménagement suscités par la croissance du port de zeebrugge
RÉSUMÉ L'aménagement industrialo-portuaire de Zeebrugge représente un cas exemplaire de constitution d'un pôle de croissance sous l'action conjuguée de la puissance publique nationale et des intérêts locaux et régionaux....
...ABSTRACT The rise of the port-industrial growth pole of Zeebrugge has arisen thanks to the simultaneous actions of the belgian State and of powerfull local and regional interests....
général - core.ac.uk -
Capitalisme familial et croissance économique à marseille aux xixe et xxe siècles : l’exemple de la famille imer et de sa parenté (1808-1947)
... C’est ainsi que dans la seconde moitié du xixe siècle, les Imer associés à leur parenté vont participer à la naissance de l’industrie du pétrole qui deviendra plus tard le tout premier pôle d’activités portuaires de la région marseillaise....
... It grasped the importance of the geographical position of Marseille at the crossroads between the Rhone corridor and the Mediterranean and benefited from its social space in a Protestant merchant...
général - core.ac.uk -
La propagation du vih en inde : test d'un modèle de gravitation
Cet article tente d'analyser les mécanismes de diffusion spatiale du virus d'immuno-déficience humaine (VIH) et de définir ses vecteurs privilégiés en Inde, pôle important de la pandémie en Asie....
... The major epicentres from which HIV spreads are shown to be a metropolis, an industrial port town and an important Hindu pilgrimage site....
général - core.ac.uk -
Charge-sharing read port with bitline pre-charging and sensing scheme for low-power sramsIn this paper, we present our decoupled differential read (DDR) port and bitline (BL) pre-charging scheme....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: onlinelibrary.wiley.com
Lmx9820a bluetooth serial port module- quick setup guideThe National Semiconductor ® LMX9820A Bluetooth ™ Serial Port module is a highly integrated radio, baseband controller and memory device implemented on an FR4 substrate....
pôle
sciences naturelles et appliquées - techdico
Chaque pôle de rotor comprend une face de pôle de rotor (78).

Each of the rotor poles includes a rotor pole face (78).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Commutateur mono-pôle ou multi-pôle de préférence pour systèmes basse tension.

The present invention relates to a single-pole or multi-pole switch to be used preferably in low-voltage systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second pôle peut comprendre le même film que le premier pôle.

The second pole can include the same film as the first pole.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrolyseur (10) de l'invention est doté, de manière séparée, d'une cuve à pôle positif (14) munie d'un pôle positif (12) et d'une cuve à pôle négatif (18) munie d'un pôle négatif (16).

The disclosed electrolyzer (10) is separately provided with a positive pole vessel (14) provided with a positive pole (12), and a negative pole vessel (18) provided with a negative pole (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce pôle d'écriture et le ce premier pôle auxiliaire sont séparés par une première couche entrefer constituée d'un matériau qui est moins magnétoconducteur que le pôle d'écriture et que le premier pôle auxiliaire.

The write pole and the first auxiliary pole are separated by a first gap layer (505) made of a material that is less magnetically conducting than the write pole and the first auxiliary pole.

informatique et traitement des données - wipo.int
Etude paléomagnétique de formations paléozoïques du maroc
... Néanmoins, des aimantations ont été interprétées comme primaires, en particulier celle obtenue sur le volcan cambrien de Sidi-Saïd-Maâchou (D=300°, I=-31°, 095=6°, pôle : 14°N, 231°E)....
... However, high temperatures components, interpreted as primary on the basis of field tests, were obtained in several cases, as for the Cambrian volcano at Sidi-Saïd-Maâchou (D=300°, I=-31°, 0195=6°, pole : 14°N, 23 1 °E)....
général - core.ac.uk -
Étude de la morphogenèse et de la différenciation épithéliale gastrique humaine à l'aide de la culture 3-d... Par contre, la neutralisation de la sous-unité [alpha]3 des intégrines a permis d'induire l'expression de la lipase gastrique et son accumulation dans des granules de sécrétion en plus de provoquer la redistribution de l'intégrine [alpha]2[bêta]1 au pôle basal des cellules....
Lineage and fate of each blastomere of the eight-cell sea urchin embryo... We confirm many of the classical assignments of cell fate along the animal-vegetal axis of the cleavage-stage embryo, and demonstrate that one blastomere of the animal quartet at the eight-cell stage lies nearest the future oral pole and the opposite one nearest the future aboral pole of the embryo....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Analyzing in vivo cell migration using cell transplantations and time-lapse imaging in zebrafish embryos... Prechordal plate progenitors form a group of cells which, during gastrulation, undergoes a directed migration from the embryonic organizer to the animal pole of the embryo....
The total cosmic diffuse gamma-ray spectrum from 9 to 30 mev measured with comptel... The measured 9--30 MeV spectra from the Virgo and South Galactic Pole observations are consistent with each other....
pôle
environnement - iate.europa.eu
opérations de marketing du pôle pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle

marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster: …

général - eur-lex.europa.eu
 opérations de marketing du pôle pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle: …

 marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster: …

général - eur-lex.europa.eu
la participation à des pôles de compétitivités ayant labellisés des projets (Pôle SAFE, Pôle Solutions Communicantes Sécurisées, Pôle Eau, Pôle Optitec et Pôle MER-PACA),

the participation in competitive clusters that have approved LCE research projects (SAFE Cluster, Secure Communicating Solutions Cluster, Water Cluster, Optitec Cluster and MER-PACA Cluster),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pôle Industries & Agro-Ressources (IAR) - Pôle de compétitivité

Industries and Agro-Ressources (IAR) competitiveness cluster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pôle de compétitivité SAFE, pôle de compétitivité Capenergie

SAFE competitiveness cluster, Capenergie competitiveness cluster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancrage local et relations distantes : quelles combinaisons pour supporter l’innovation ? le cas du pôle de compétitivité véhicule du futur
... Nous nous proposons de contribuer à cet objectif sur la base d’une étude exploratoire portant sur les activités d’innovation déployées au sein du Pôle de compétitivité Véhicule du Futur....
... This is our intention in this article on the basis of an exploratory study on innovative activities within the French competitiveness cluster « Véhicule du Futur »
général - core.ac.uk -
La « mise en dispositif » de réseaux territorialisés d'organisations : quel travail institutionnel à l'oeuvre ?
... Nous nous appuyons sur une analyse multi-niveaux qui se décline sous la forme : (1) d’une enquête qualitative sur l’élaboration du dispositif Pôle Territorial de Coopération Economique (PTCE) par les acteurs nationaux, (2) de deux études de cas auprès de deux de ces pôles en région Paca....
... We build on a multi-scalar approach which consists in : (1) a qualitative survey of the construction of the Pôle Territorial de Coopération Economique (“Territorial Cluster for Economic Cooperation”) policy by national actors, (2) two case studies of two of these clusters, selected in region Paca....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'interclustering : innover par la diversification. le cas du pôle de compétitivité aerospace valley en aquitaine
A l'échelle régionale, comme en Aquitaine, ou au niveau national et européen, l'interclustering offre de nouvelles opportunités de collaborations aux pôles de compétitivité et aux clusters et à leurs adhérents respectifs....
...International audienceAt the regional level, as in Aquitaine region, or at national and European levels, interclustering offers new opportunities to collaborate between clusters/clusters and their respective members....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Quels modes de gouvernance de la proxistance pour supporter l’innovation dans les clusters ? le cas du pôle de compétitivité véhicule du futur
... Nous nous proposons de contribuer à cet objectif sur la base d’une étude exploratoire portant sur les activités d’innovation déployées par différentes catégories d’organisations, multinationales ou non, au sein du Pôle de compétitivité Véhicule du Futur....
... More than a trade-off between physical proximity and distance, one can bring to light a trend for some companies to combine close and remote relations in R&D activities, especially in the framework of clusters, which contribute to spread companies’ innovation activities and to open clusters but without making them disappear....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
...projet GASVT (Génération Artificielle de Sensations Visuelles et Tactiles) portant sur le thème de l'interface homme/machine, mis en place par la société Ratier-Figeac au sein du Pôle de Compétitivité Aerospace Valley....
...This thesis is part of the research project GASVT (Artificial Generation of Visual and Tactile Sensations) on the theme of human / machine interface, implemented by the company Ratier-Figeac in the competitiveness cluster Aerospace Valley....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du bassin houiller de gardanne au pôle micro-électronique provençal : reconversion ou mutation?L'existence et le développement d'un pôle, d'une filière micro-électronique, dans la Haute-Vallée de l'Arc et dans l'Aire Métropolotaine Marseillaise, relèvent à tous égards d'une réalité paradoxale....
Complex structures in galaxy cluster fields: implications for gravitational lensing mass modelsThe distribution of mass on galaxy cluster scales is an important test of structure formation scenarios, providing constraints on the nature of dark matter itself....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgorganisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barenton-bugny – pôle d’activité du griffonIdentifiant de l'opération archéologique : 9030 Date de l'opération : 2006 (EX) Le diagnostic a été réalisé par le pôle archéologique du département de l’Aisne en préalable à l'aménagement par la SEDA de la première tranche d'une ZAC, le pôle d'activité du Griffon, d'une superficie de 150 ...
Exploring drivers of change and cluster dynamics: case study of energy valley... In order to understand what these changes are and how clusters are dealing with these, the research explores drivers of change and cluster dynamics using a Complex Adaptive Systems (CAS) approach....
T typeset using l atex style emulateapj v. 05/04/06 close pairs as proxies for galaxy cluster mergersGalaxy cluster merger statistics are an important component in understanding the formation of large-scale structure....
Cluster development of innovational entrepreneurship : new possibilities and priorities in the conditions of the innovational economy creationThe purpose of the work is to study the possibilities and priorities of cluster development of innovational entrepreneurship in the conditions of innovational economy development by the example of modern Russia....
Luminous red mergers in the z=0.83 cluster ms1054-03: direct evidence for hierarchical formation of massive early-type galaxiesWe present results from a morphological study of the distant X-ray cluster MS1054-03 at z=0.83....
 PDF: core.ac.uk
pôle
communication - iate.europa.eu
A nucleus-basal body connector in chlamydomonas reinhardtii that may function in basal body localization or segregation... The nucleus is also strongly immunoreactive, with staining radiating around much of the nucleus from a region of greatest concentration at the connector pole....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A nucleus-basal body connector in chlamydomonas reinhardtii that may function in basal body localization or segregration... The nucleus is also strongly immunoreactive, with staining radiating around much of the nucleus from a region of greatest concentration at the connector pole....

Publications scientifiques

La dérive des glaces polaires. de l'observation de terrain à la cartographie
En 1986, parcourant 300 km à ski entre le Spistberg et le pôle Nord, l'expédition "Des femmes pour un pôle" a déposé dix émetteurs Argos à travers la dérive transpolaire....
...ABSTRACT In 1986, skiing 300 km between Spitsbergen and the North Pole, the expedition "Des femmes pour un pôle" left 10 Argos beacons through the transpolar drift stream....
général - core.ac.uk -
On the motion of the instantaneous pole: is it direct or retrograde?
L’auteur fixe son attention sur le double sens possible du mouvement du pôle instantané et établit des vérifications favorables au mouvement rétrograde...
...audience: researcher, professional, studentThe author focuses on the possible double direction of the instantaneous pole motion and establishes favorable checks to the retrograde motion.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Échange de charge π-nucléon et pole du ρ
Le modèle à un seul pôle de Regge (échange d'un méson ρ dans la voie t) a rencontré un réel succès dans l'interprétation des sections efficaces différentielles à haute énergie pour la réaction π-...
...The single Regge pole model (ρ-exchange in the t-channel) successfully explained the differential cross sections for the reaction π- + p → π° + n at high energy....
général - core.ac.uk -
On the daily variations of the pole’s height and on the errors resulting from the omission of the initial nutation in the astronomical determinations
L’auteur démontre qu’il existe des variations diurnes apparentes de la hauteur du pôle....
...audience: researcher, professional, studentThe author shows that there are visible diurnal variations of the pole height....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le pôle de compétitivité finance innovation : à la conquête de nouveaux « talents »
JEL classification : G1, G2, O31Le pôle de compétitivité Finance Innovation porté par les acteurs de la place de Paris a pour objectif clair et ambitieux d’assurer l’avenir de la place en accentuant encore son ...
...The Finance Innovation initiative : looking for new « talents »The straightforward and ambitious aim of this broad cluster of financial market participants in the Paris market is to secure the future of the market by enhancing its expertise and its recognised strengths in research and innovation....
général - core.ac.uk -
Icpe’07 selected paper mathematical analysis and simulation based survey on initial pole position estimation of surface permanent magnet synchronous motor... This algorithm is well carried out under the full closed-loop position control without any pole sensors and is completely insensitive to any motor parameters....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
The wnt8a pathway is repressed but mechanistically intact in p18ahub embryos.... Animal pole views, dorsal at right, except (C, D) are lateral views, dorsal at right, insets show animal pole views....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fault models and tests for two-port memories: In this paper the eects of simultaneous memory access on the fault modeling for two-port memories are investigated....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic march tests generation for multi-port sramsTesting of Multi-Port (MP) SRAMs requires special tests since the multiple and simultaneous access can sensitize faults that are different from the conventional single-port memory faults....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Session 9: system design issues and examples use of multi-port memories in programmable structures for architectural synthesis... We explore the advantag using multi-port memories with two write ports as an architectural component over conventional memories with a single write port in such a synthesis environment....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

dent

[...]

amas

mât

port

gare

mat

PA

voie

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
construction européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le chemin d'alimentation est pourvu d'un pôle positif et d'un pôle négatif.

The power track has a positive rail and a negative rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pôle négatif comprend une couche de matériau actif de pôle négatif et une feuille métallique conductrice qui constituent un collecteur de pôle négatif.

The negative pole includes a negative-pole active material layer and conductive metal foil constituting a negative-pole collector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pôle négatif est le pôle sud ou pôle inférieur.

The negative pole is the south pole or the lower pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pôle négatif est le pôle sud ou pôle inférieur.

The negative pole is the south pole, or the lower pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le pôle magnétique inférieur formé, le pôle magnétique inférieur (20) est conçu de manière à ce que sa largeur soit supérieure à celle du pôle magnétique supérieur (26) dans le pôle magnétique d'écriture.

After the lower magnetic pole is formed, the lower magnetic pole (20) is so patterned as to have a larger width than the width of the upper magnetic pole (26) in the write magnetic pole.

informatique et traitement des données - wipo.int
La face polaire (60) du pôle intérieur peut être placée en porte-à-faux à distance du pôle intérieur vers le sommet du pôle extérieur.

The pole face (68) of the inner pole may be cantilevered away from the inner pole towards the apex of the outer pole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque pôle présente une décroissance, la largeur de la circonférence du pôle décroissant à mesure que le pôle s"étend à partir du contre-fer.

Each of the poles has a taper wherein the circumferential width of the pole tapers from larger to smaller as the pole extends from the back iron.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit magnétique comprend une première section de pôle magnétique, une deuxième section de pôle magnétique (12o) et une troisième section de pôle magnétique (12a).

The magnetic circuit includes a first magnetic pole section, a second magnetic pole section (12o), and a third magnetic pole section (12a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second pôle forme une trajectoire magnétique avec le premier pôle et le premier pôle comprend un film de la formule chimique (Fe60Co40)100-xMx.

The second pole forms a magnetic path with the first pole and first pole includes a film with a chemical formula of (Fe60Co40)100-xMx.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interrupteur frontal comprend un pôle récepteur, un pôle émetteur et une pluralité d'enclencheurs de commutation.

The front-end switch includes a receive pole, a transmit pole, and a plurality of switch throws.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La batterie électrochimique comprend un collecteur de courant à pôle positif doté d'un revêtement de pôle positif et servant uniquement en tant que pôle positif, un pôle négatif, un électrolyte et une couche mince de séparation.

The electrical chemical battery comprises a positive pole current collector having a positive pole coating and serving as a positive pole integrally, a negative pole, an electrolyte and a separation film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poutre en porte-à-faux présente une première extrémité associée au premier pôle (par exemple, pôle nord) du premier aimant, et une seconde extrémité associée au second pôle (par exemple, pôle sud) du premier élément.

The cantilever has a first end associated to the first pole (e g, north pole) of the first magnet, and a second end associated to the second pole (e g, south pole) of the first magnet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, une première pièce de pôle peut être disposée à engager une seconde pièce de pôle selon une plage d'angles par rapport aux pièces de pôle voisines.

Thus, a first pole piece can be arranged to engage with a second pole piece within a range of angles with respect to neighbouring pole pieces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque électroaimant comprend un cœur comprenant un pôle et une bobine d'alimentation enroulée autour du pôle.

Each electromagnet includes a core comprising one pole and one feeding coil wound about the pole.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le pôle négatif comprend un adhésif, un agent conducteur et une substance électroactive de pôle négatif.

The negative pole comprises an adhesive, a conductive agent, and a negative pole electroactive substance.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues