Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pêne de serrure

lockbolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
History of huck bobtail bolts development... Recognized as the next-generation lockbolt, the Huck BobTail delivers 5 times the fatigue strength of conventional nuts and bolts, and is engineered to provide the highest level of strength, reliability, and vibration-resistant performance...
général - core.ac.uk - PDF: scindeks-clanci.ceon.rs

Synonymes et termes associés français

verrou à targette

•

serrure

•

pêne

•

serrure d'enclenchement

Exemples français - anglais

pêne préchargé

preloaded catch
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

pêne dormant

dead bolt
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

serrure d'enclenchement

interlocking
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

serrure

interlocking

serrure antipanique

panic bolt

serrure électrique

electric lock
electrical lock

serrure gravitaire

gravity lock

serrure automatique

automatic lock
automatic landing lock

serrure manuelle

manual lock

serrure d'aiguille

point lock

serrure tubulaire

tubular lock

serrure incrochetable

pick-proof lock

serrure magnétique

magnetic lock

serrure positive

electric interlock

serrure à barillet

tubular lock

serrure Vale

tubular lock

inviolable [serrure]

tamperproof

serrure encastrée

mortice lock

serrure secondaire

accessory lock

serrure biométrique

biometric lock

serrure centrale

centre lock

serrure pivotante

turn lock

serrure avalante

chinching latch

serrure électromécanique

electro-mechanical lock

serrure anti-crochetage

pick resistant lock

serrure anti-hochement

impact resistant lock

serrure anti-déflagrante

explosion-proof lock

serrure anti-panique

push bar
crash bar
panic exit bar
[...]
panic bar

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.
The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques de niveleur

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

Traductions en contexte français - anglais

Un pêne de serrure (7) est inséré dans le trou de pêne de serrure (22).

A lock bolt (7) is inserted in the lock bolt hole (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble serrure qui comporte un cylindre pourvu d'un levier de pêne de serrure rotatif, un pêne de serrure définissant une rainure de levier de pêne de serrure, un bloc de butée et un bloc d'ajustement contraint par ressort monté rotatif sur le pêne.

A lock assembly includes a lock cylinder (17) with a rotatable lock tongue driveblock (171), a lock tongue (14) defining a lock tongue lever groove (144), a limit block (13), and a spring-loaded adjustment block movably mounted on the lock tongue.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de rappel de pêne de serrure (8) est disposé entre le pêne de serrure (7) et le barillet de serrure (2).

A lock bolt return spring (8) is disposed between the lock bolt (7) and the lock cylinder (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme rotatif de pêne de serrure comprend un pêne rotatif (3) et un premier bloc d'aimant (1) fixé sur le pêne de serrure rotatif (3).

The rotary lock bolt mechanism includes a rotary bolt (3) and a first magnet block (1) fixed at the rotary lock bolt (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité intérieure du pêne de serrure inclinée (4) est reliée de façon fixe à une plaque de poussée de pêne de serrure inclinée (42) par une liaison de pêne de serrure inclinée (41).

The internal end of the inclined lock bolt (4) is fixedly connected to an inclined lock bolt push plate (42) by an inclined lock bolt link (41).

industrie mécanique - wipo.int
Un pêne de serrure carrée mobile (3) et un pêne de serrure inclinée mobile (4) sont prévus dans le corps de serrure (2), et une fente inclinée (32) est prévue sur le pêne de serrure carrée (3).

A movable square lock bolt (3) and a movable inclined lock bolt (4) are provided in the lock body (2), and an inclined slot (32) is provided on the square lock bolt (3).

industrie mécanique - wipo.int
En même temps, le levier de pêne de serrure s'emboîte dans la rainure pour déplacer le pêne de serrure dans une seconde position.

Around the same time, the lock tongue lever engages the lock tongue lever groove to translate the lock tongue to a second position.

industrie mécanique - wipo.int
Une serrure haute sécurité (10) comprend un pêne de serrure (54) mobile entre une position étendue et une position rétractée, une roue de rétraction de pêne (68) accouplée au pêne de serrure (54), et un rouage à entraînement manuel (78, 80).

A high security lock (10) includes a lock bolt (54) movable between extended and retracted positions, a bolt retraction gear (68) coupled to the lock bolt (54), and a manually-driven gear train (78, 80).

industrie mécanique - wipo.int
Dans sa position de projection, le pêne de serrure principale (5) est arrêté par un pêne de serrure auxiliaire (14) qui, au même titre que le pêne de la serrure principale, est armé par un ressort vers la position de projection.

In its protruding position the main latch bolt (5) is arrested by an auxiliary latch bolt (14) which, like the main latch bolt, is spring-loaded towards the protruding position.

industrie mécanique - wipo.int
Le pêne de serrure rotatif (3), le premier bloc d'aimant (1) et le mécanisme de retrait de pêne sont disposés dans le corps de serrure (9).

The rotary lock bolt (3), the first magnet block (1) and the bolt withdrawing mechanism are provided in the lock body (9).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme comprend un corps de serrure (9), un second bloc d'aimant (2) disposé à l'extérieur du corps de serrure (9), un mécanisme rotatif de pêne de serrure et un mécanisme de retrait de pêne.

A lock bolt ejection mechanism with two magnets mutually pushed comprises a lock body (9), a second magnet block (2) provided outside the lock body (9), a rotary lock bolt mechanism and a bolt withdrawing mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La porte de l'enceinte de sécurité comporte un mécanisme (24) de pêne de serrure s'engageant dans des conditions de sécurité dans des fentes (46) d'engagement de pêne de serrure.

The door of the secure enclosure has mounted thereon a locking bolt work mechanism (24) which operates in a secure condition to engage locking bolt engaging apertures (46).

industrie mécanique - wipo.int
Un pêne de serrure est relié ou associé à l'élément intermédiaire.

A locking bolt is connected to or associated with the intermediate member.

industrie mécanique - wipo.int
Les supports de serrure présentent des structures de cadre rectangulaires et limitent le pêne de serrure dans les cadres.

The lock supports are of rectangular frame structures and limit the lock bolt in the frames.

industrie mécanique - wipo.int
La serrure (21) comporte un pêne de serrure mobile (211) raccordé à la porte (12) du coffret et un cylindre de serrure (212) qui est fixe sur une paroi du corps (11) du coffret et attaché de manière mobile au pêne de serrure mobile (211).

The lock (21) comprises a movable lock tongue (211) connected with the box door (12) and a lock cylinder (212) which is fixed on one wall of the box body (11) and movably buckled with the movable lock tongue (211).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод