Publications scientifiques

Le second empire drapier des neuflize à sedan (1800-1830)
... André de Neuflize

périt

ainsi corps et biens, avec Guillaume Temaux, lors de la crise de 1826-1832, mais le nouvel aménagement de l'espace industriel créé par ces deux pionniers faillis fut conservé
...
... André de Neuflize thus vanished with his possessions, together with Guillaume Ternaux, in the 1826-32 crisis ; but the new management of industrial areas which these two bankrupt pioneers had achieved remained till the 20 th Century...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La consulaire, à la bouche de laquelle périt le père levacher, érigée sur la place d’armes de brest en 1833 (extrait de l’ouvrage de clauzolles) / la rue bab-azoun et la mosquée de mezzo-morteLa Consulaire, à la bouche de laquelle périt le Père Levacher, érigée sur la place d’Armes de Brest en 1833 (Extrait de l’ouvrage de Clauzolles) / La Rue Bab-Azoun et la mosquée de Mezzo-Morte....
Europe - core.ac.uk -
La petite apocalypse de tadeusz konwicki ou « réinventer l’autorité »... Il périt – du moins les points de suspension qui ferment le récit à la première personne le laissent-ils entendre – sous les feux des projecteurs et devant les objectifs des caméras...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Télémaque, réduit à garder un troupeau dans le désert d'oasis, est consolé par termosiris grande prêtre d'apollon : les aventures de télémaque, fils d'ulysse, par feu messire françois de salignac de la motte fénelon...... Mais la mort de ce roi l'a replongé dans de nouveaux malheurs : on mit Télémaque en prison dans une tour sur le bord de la mer, d'où il vit le nouveau roi Boccoris qui périt dans un combat contre ses sujets révoltés et secourus par les Tyriens.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vue perspective de la salle du carrousel construite à l'occasion du mariage de monseigneur le dauphin : fêtes publiques données par la ville de paris à l'occasion du mariage de monseigneur le dauphin, les 23 et 26 février 1745... Le roi de France périt à cause de sa sottise, et la France sera perdue à cause de la sottise de la nation féroce, folle, ignorante, étourdie par son propre esprit, et toujours fanatique....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le parti girondin l’essaya et

périt

; le parti montagnard l’essaya et périt, le parti de la Commune l’essaya et périt ; le parti de Robespierre l’essaya et périt.

The Girondist party made the attempt, and perished; the Mountain made the attempt, and perished; the party of the commune made the attempt, and perished; Robespierre's party made the attempt, and perished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non la viande qui périt, mais celle qui ne périt point.

Not the meat which perishes, but that which does not perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.

7 When the wicked die their expectations perish, just as the hopes of the unjust perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.

7 When a wicked person dies, his expectation perishes, and the hope of his strength perishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.

vs 7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and hope of unjust men perisheth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koré périt en elle dans ses efforts; il périt dans ses propres efforts.

Korah perished in it in his effort, he perished in his own effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt.

7 When the wicked die their expectations perish, just as the hopes of the unjust perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11:7 Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.

11:7 When a wicked man dies, his expectation will perish, and the hope of strong men perishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11:7 Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.

11:7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des hommes injustes périt.

When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of strong men perishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monde d’alors, étant submergé par l’eau, PÉRIT,”.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société globale périt d’inertie et d’immunodéficience.

Global society is dying of inertia and immune deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hélas, elle périt avant d’atteindre son objectif.

Sadly, she passed away before completing her goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s’évanouira quant l’humanité aura périt complètement.

It will have been perfected when humanity is dispensed with altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chrétienté périt par manque de connaissance.

Christians are perishing because of the lack of knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues