Dictionnaire français - anglais

périphérie

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
Zone de la périphérie mondiale (« Sud pauvre », « Périphérie ») ;

 - Area of the world periphery (“poor South”, “periphery”),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nous considère comme la périphérie de la périphérie

They consider us the periphery of the periphery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La périphérie externe du corps coopère avec la périphérie interne du recouvrement ; la périphérie externe de la base coopère avec la périphérie interne du corps.

The outer periphery of the body cooperates with the inner periphery of the cover and the outer periphery of the base cooperates with the inner periphery of the body.

production - wipo.int
La première périphérie est plus petite que la deuxième périphérie.

The first periphery is smaller than the second periphery.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La troisième périphérie est plus petite que la quatrième périphérie.

The third periphery is smaller than the fourth periphery.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Maison à la martinique... Tandis qu'une plate-forme de ciment à la base, débordante à sa périphérie, permet de soutenir tout entier, l'abri peint en jaune, c'est-à-dire la teinte dominante aux Îles...
Low power high speed current sense amplifier issn: 0976-8491(online)Abstract: Sense amplifiers are one of the most critical circuits in the periphery of the CMOS memories...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ece1352- analog electronics reading assignment high-speed low-power sense amplifier designSense amplifiers are one of the most critical circuits in the periphery of CMOS memories[1]...
périphérie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Méthodologie de reconstitution de la température d'air d'un site urbain à partir de données météorologiques de site rural et de données géographiquesInternational audienceCette présentation propose une méthode pour calculer l'évolution temporelle de la différence de température d'air existant entre un site urbain et un site situé en périphérie de la ville...
Prospect peripheral proxying supported embedded code testing... Likewise, the analyst cannot execute the software implementation inside a virtual machine due to the missing peripheral hardware that is required by the software to run...
détérioration de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.syssec-project.eu
A software radio-empowered sensor network... We have taken a step towards realizing this vision by designing a softwarebased, narrow-band transceiver using the GNU Radio software and the Universal Software Radio Peripheral hardware...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Development of infrastructural facilities in public sector on the urban fringe of aligarh city: a regional perspective fromThe present article attempts to show how distance from the urban centre plays an important role in transformation of infrastructure in the peripheral area of cities which is termed as urban fringe of Aligarh city...
général - core.ac.uk - PDF: joi.sagepub.com
Delineating urban fringe area by land cover information entropy—an empirical study of guangzhou-foshan metropolitan area, china... Accurate evaluations of these problems demand an accurate delineation of the spatial extent of the urban fringe...
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The dynamics of spatial structure and spatial pattern changes at the fringe area of makassar cityThe study is conducted at the fringe area of Makassar City by analyzing dynamics of spatial structure and spatial pattern changes at the fringe area of Makassar City...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
périphérie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Chimbulak, en périphérie d’Almaty, au Kazakhstan.

Chimbulak, on the outskirts of Almaty, in Kazakhstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyage en périphérie » est une extraspection.

Travelling to the outskirts” is an extraspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sanctuaire exclusif, en périphérie d'Amsterdam.

An exclusive sanctuary, on the outskirts of Amsterdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vivent maintenant en périphérie des villes.

They are at the present time on the outskirts of the cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hôpital public en périphérie d’une grande ville.

A public hospital on the outskirts of a large city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of bioclimatic conditions within the area of szczecin agglomeration... However, heat-related discomfort is more frequently observed in the city centre, and cold-related discomfort is most frequently experienced by residents of the outskirts of the city, particularly its northern parts...
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimal operations management and network planning of a district heating system with a combined heat and power plant ¤... These systems make it possible to furnish users with warm water while locating the production plants in the outskirts...
périphérie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dispca of all diseases and traits excluding the hla and surrounding region.A) Similar to Figure 4 where genes in the HLA and surrounding region were removed...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Unravelling the relative contributions of climate change and ground disturbance to subsurface temperature perturbations: case studies from tyneside, uk...5 MW; it thus ‘captures’ the equivalent of roughly two thirds of the geothermal heat flux through a >100 km2 surrounding region...
périphérie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Situation: en périphérie, vue sur Puddeminer Wiek.

Situation: suburbian area, view of Puddeminer Wiek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situation: en périphérie Niozelles, vue sur Niozelles.

Situation: suburbian area Niozelles, view of Niozelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excédent d’offre exerce le même effet en périphérie.

The excess supply has the same effect in the suburbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ferries relient la périphérie de Lyttelton à Diamond Harbour.

Ferries connect the suburb of Lyttelton to Diamond Harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of diversity, distribution patterns and interspecific associations of understory herbs in the city-suburb-exurb context of wuhan city, chinaThe dynamics of herb diversity, distribution patterns and interspecific associations of dominant herbs in natural forests at three growing stages in a city-suburb-exurb context in Wuhan City were studied using a fixed plot...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chocolate suburb, vanilla power: race, space and civil unrest in fergusonIn this article, I argue that the demographic and political restructuring of city−suburb dynamics in the United States is key to understanding what happened in Ferguson, Missouri, in the summer of 2014...
périphérie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Gated communities’ contribution to the urbanisation of suburbia in pilar,argentina... The growth of the ‘private city’ ofthese gated communities therefore has important implications for the ‘publiccity’ of the wider suburban municipality...
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
Rainfall and relative changes in breteau indices in intervention clusters and municipalities before and after itm introduction, venezuela, 2006-2009.... Dotted line: Suburban municipality...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Flu ban tight election eve...• In fact, there will be no place to go election night in the downtown or outlying district areas; groups, crowds, and gatherings will be dispersed by police and will not be permitted• The mortality rate in Toledo is 3...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Time course of 99mtc(sn)-tetracycune uptake in experimental acute myocardial infarction... In the region of infarction, the concentration of 99mTc(Sn)-tetracycline was homogeneously distributed across the inner three-quarters of the myocardial wall; the outer quarter of the wall had substantially lower concentrations dur ing the first 5 days after infarction...
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org

Publications scientifiques

Faire la ville suburbaine. le projet sénart making the suburban city. the sénart project
En 1965 sont lancés en périphérie de Paris cinq projets de villes nouvelles dont Melun-Sénart est la cadette...
...In 1965, plans for building five new cities were implemented in the outskirts of Paris...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of mobility management by walloon companies on commuting
... Pour les mesures en faveur des TC, contrairement à l’hypothèse initiale, l’efficacité apparaît moindre en centre urbain qu’en périphérie...
... In contrast to our assumption, measures promoting public transport are less effective in central areas than in urban outskirts...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Qui forge et modèle le processus dans une périphérie du monde ?
... Cet article se propose d’étudier les dynamiques locales de la mondialisation dans une périphérie du monde...
...Who builds and modelizes the process at the world’s periphery? The actors of globalization in a city outside the World system...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The asymmetry of short and long wh-extraction in german
... En examinant différentes constructions qui mettent en jeu la périphérie gauche, et en utilisant des traits multiples associés aux éléments-wh, nous montrons que le mouvement court et le mouvement long visent des positions différentes dans la périphérie gauche...
... By exploring various constructions which involve the left periphery of the clause and making use of multiple features associated wit...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The marketing of urban human waste in the early modern edo/tokyo metropolitan area
... Au début de l’ère moderne, ces déchets étaient achetés par les fermiers de la périphérie des villes, qui les utilisaient comme engrais agricole, leur permettant en retour d’approvisionner le marché urbain en produits agricoles...
... The historical literature suggests that Japan’s urban society took a unique approach to management of human waste...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Passage de la périphérie de l’Europe à la périphérie du monde.

Migrations from Polish peripheries to the peripheries of the West].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rabat adhésif présente une périphérie extérieure et une périphérie intérieure.

The adhesive flange has an outer periphery and an inner periphery.

santé - wipo.int
L'ouverture a une périphérie externe tricotée dont la périphérie est continue.

The opening has a circumferentially continuous, knit outer periphery.

industrie mécanique - wipo.int
Périphérie de Székkutas (en partie). La périphérie nord-ouest de la localité.

Székkutas periphery (partly) Periphery north-west of the town.

général - eur-lex.europa.eu
Comment un pays peut-il passer d'une périphérie à une semi-périphérie?

How Can A Country Move From Periphery To Semi-periphery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écusson ou la bride présentant une périphérie externe et une périphérie interne ou une périphérie interne définissable pour supporter le tuyau.

The escutcheon or flange having an outer periphery, and an inner periphery or a definable inner periphery to bear on the intended pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde périphérie et la première périphérie présentent une forme sensiblement identique.

The second rim and the first rim are shaped substantially the same.

production - wipo.int
La seconde périphérie et la première périphérie présentent une forme sensiblement identique.

The second rim and the first rim are shaped substantially the same.

production - wipo.int
La première périphérie externe est inférieure ou égale à la seconde périphérie interne.

The first outer periphery is less than or equal to the second inner periphery.

santé - wipo.int
Le centre est devenu la périphérie et la périphérie est devenue le centre.

The periphery became the core and the core became the periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre est devenu la périphérie et la périphérie est devenue le centre.

The periphery has become the center and the center has become the periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut effectuer des transferts périphérie-mémoire, mémoire-périphérie et mémoire-mémoire.

They are able to manage memory-to-memory, peripheral-to-memory and memory-to-peripheral transfers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
façons, du centre vers la périphérie, ou de la périphérie vers le centre.

From centre towards the periphery or from periphery towards the centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de métropole sans périphérie, pas de centre sans périphérie.

There is no East without West, and there is no periphery without centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Périphérie a une double signification : périphérie géographique, ceux qui vivent en dehors des trois grandes villes (Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa), ainsi que périphérie sociale.

Periphery” has a double meaning: those in the geographical periphery, i.e. living outside the three big cities (Tel Aviv, Jerusalem, Haifa) as well as the social periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues