Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Pendant la période de réglage, la fréquence de sortie (f) est accordée selon une valeur prédéterminée.

During the tuning period the output frequency (f) is tuned to a predetermined value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les transistors (Qija, Qijb, Qijc) en couche mince sont passants pendant une période de sélection, tandis que le transistor (Qijd) est passant pendant une période de réglage de tension suivant la période de sélection.

The film transistors (Qija, Qijb, Qijc) are conductive during a selection time period, while the transistor (Qijd) is conductive during a voltage adjustment time period following the selection time period.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette régulation est soumise également à un réglage du papillon des gaz pour lequel on emploie toutefois un vérin qui ne permet qu'un réglage lent et qui n'agit, de ce fait, que lorsque la période de réglage est relativement longue.

A shift in the throttle valve position is still superimposed on this control, in which an adjuster is used which permits only a gradual shift and comes into operation only for longer control periods.

organisation des transports - wipo.int
Les automobilistes sont invités à rester vigilants pendant cette période de réglage.

Drivers are asked to be extra vigilant during this busy period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un générateur de structure de test (100) produit une structure de test (TP) pendant une période de réglage de la phase d'horloge.

A test pattern generation circuit (100) outputs a test pattern (TP) during a clock phase adjustment period.

communication - wipo.int
Chaque période de réglage de puissance (PCP) du signal reçu contient une première séquence de synchronisation (PSCH) dans un de ses intervalles.

Each power control period (PCP) of the received signal contains a primary synchronisation sequence (PSCH) in one of its slots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une période de maintien et une période de réglage sont suffisamment assurées avant qu’un signal d’impulsion de démarrage de source (SSP) soit déclenché sans augmenter la consommation d’énergie ou l’échelle du circuit.

A hold period and a setup period are sufficiently ensured before a source start pulse signal (SSP) rises without increasing the power consumption or circuit scale.

communication - wipo.int
Après la période de réglage initial, vous pouvez le réduire comme bon vous semble.

After the initial adjustment period, you can dial it down as you see fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la période de réglage initial, vous pouvez le réduire comme bon vous semble.

After the initial 3 weeks, you can reduce usage as you see fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le démarrage s'était bien passé, des soucis sont apparus pendant la période de réglage.

Although the initial implementation had gone well, trouble arose during the upgrade phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous l’aimez vraiment, alors vous devrez peut-être attendre la période de réglage.

If you genuinely love her, then you may have to wait out the period of adjusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à la façon dont l'auteur situe l'histoire dans la période de réglage ou de temps.

Think about how the author situates the story in the setting or time period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes encore en période de réglage et ces 3 points nous font beaucoup de bien.

We were in a difficult moment so these three points are good for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues