Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Pour chaque période de mesure, le volume de données pendant la période de mesure est mesuré afin de générer un résultat de mesure.

For each measurement period, data volume during the measurement period is measured to generate a measurement result.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'attaque peut établir une période d'écriture et une période de mesure durant la période de repos et peut appliquer la tension de mesure à la pluralité de lignes de données durant la période d'écriture.

The drive circuit may establish a writing period and a measurement period during the rest period and may apply the measurement voltage to the plurality of data lines during the writing period.

communication - wipo.int
Lhorodatage indique la fin de la période de mesure.

The time stamp refers to the end of the measurement period.

général - eur-lex.europa.eu
La période de mesure coïncide avec une période où aucun signal n'est transmis dans le canal.

The measurement period coincides with a period when no signal is transmitted on the channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier paramètre concerne au moins une première période de mesure.

The first parameter relates to at least a first measurement period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Experimental investigations on the performance of granular sio2 aerogel as a transparent insulation of mass walls
... Pendant la période de mesure qui, avec 1712 degré-jours, correspond au climat moyen de l'Europe centrale (resp....
... During the monitoring period from February through May 1986 the concrete wall experienced maximum exterior surface temperatures of 44 °C ; for the entire measurement period, the effective U-value of this wall construction amounts to -0,5 W/(m2K)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modèle d'exposition au co... La mesure directe est la manière la plus fiable et la plus objective d'évaluer une exposition, mais la validité de ces résultats est souvent limitée à la seule période de mesure....
Study on solar ultravioleterythemal dose distributionobtained by aura satellite overpeninsular malaysia... The average erythemal dose during the measurement period was 5447.33...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chinformatique et traitement des données / communication / consommation - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Processus mis en jeu dans l'évolution morpho-dynamique de robert[s] bank (delta de fraser) observation et modélisation hydrodynamiques et sédimentaires... La première période de mesure, entre le 29 juin et le 8 juillet 2001,a permis l'identification de processus hydrodynamiques et sédimentaires associés aux fortscourants de marée présents le...
Transferts de cov du sol vers l’air : impacts modélisés ou mesurés dans les gaz du sol et l’air. guide méthodologique fluxobat... Ces travaux pointent la nécessité d’une attention particulière au dimensionnement des campagnes de mesures (localisation x,y,z, période de mesure et périodicité) qui soit adapté à la problématique et à l’exploitation qui sera faite des données mesurées....
Author manuscript, published in "13es rencontres francophones sur les aspects algorithmiques de télécommunications (algotel) (2011)" removing bias due to finite measurement of dynamic systems: case study on p2p systems...précision la dynamique des graphes de terrain est une tâche difficile, car les propriétés observées peuvent être biaisées pour différentes raisons, en particulier le fait que la période de mesure soit finie....
Période de mesure
général - eur-lex.europa.eu
Au cours du processus de mesure, la période de mesure est divisée en un certain nombre d'intervalles de mesure.

In the measurement, the measuring period is divided into a number of measuring intervals.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur de la période de mesure doit être constante au sein dune même période de surveillance.

Within one monitoring period the length of the measuring period shall be constant.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les volumes de liquide déterminés séparément sont ensuite totalisés, regroupant tous les intervalles de mesure réalisés pendant la période de mesure.

The separate determined liquid volumes are thereafter summed up for all measuring intervals during the measuring period.

industrie mécanique - wipo.int
Il convient dindiquer le numéro de la période de mesure pendant laquelle léchantillon a été prélevé.

The measuring period number in which the sample has been collected shall be stated.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
La durée dune période de mesure est dune semaine au minimum et dun mois au maximum.

The minimum length of a measuring period is one week, the maximum one month.

pêche - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation de la contribution des émissions îhiculaires à l'échappement et hors-échappement aux teneurs atmosphériques en pm10 par positive matrix factorization (pmf)
... Sur la période de mesure, les ém...
... Results show that the road traffic source contribution to PM10 (exhaust + non-exhaust sources) was on average 34% and ranged from about 57% during the rush hours to 14% during less busy periods....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relations entre l'état hydrique du sol, le potentiel de base et d'autres indicateurs de la contrainte hydrique chez le maïs
...postfloraison : le potentiel foliaire au lever du jour, le potentiel foliaire pendant la journée, la conductance stomatique et le niveau des composantes du rendement formées pendant la période de mesure....
... The latter were the predawn leaf water potential, the daytime leaf water potential, the stomatal conductance and the measurement of yield components formed during the post-silking period....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Working paper a08/05 applications and policy five reasons for measuring period fertilityFive reasons for measuring period fertility are distinguished: to describe fertility time trends, to explain these, to anticipate future population prospects, to provide input parameters for formal...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Five reasons for measuring period fertilityFive reasons for measuring period fertility are distinguished: to describe fertility time trends, to explain these, to anticipate future population prospects, to provide input parameters for formal...
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
P-i curve for the rc site showing decreased production at high irradiences and high velocities....0.25 h measuring period during daylight hours....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Employment and it capital in japan... The elasticity of substitution between IT capital and labour has drastically increased in the latter part of the measuring period....
emploi / marché du travail / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.taylorandfrancisonline.com
A fast algorithm for high-accuracy frequency measurement: application to ultrasonic doppler sonar... To achieve the intended frequency resolution of 1 Hz by FFT operation, measurement of data for a minimum measuring period of 1 s is essential....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le temporisateur de période de mesure s'arrête, une valeur dudit circuit de période de mesure mêlée est fixée pour une durée prédéterminée et le filtre de récepteur est désactivé.

When the MP interval timer expires, a value of the PMP timer is set to a predetermined time duration and the receiver filter is disabled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le véhicule est immobile, la période de mesure commence immédiatement

If the vehicle remains stationary, start the measurement of the test period

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La modulation et la démodulation sont synchronisées durant chaque période de mesure.

The modulation waveforms used to modulate the light sources (12a, 12b) and corresponding demodulation waveforms used to demultiplex the composite signal are symmetrically timed about a center point for each of the measurement periods.

santé - wipo.int
Cet appareil peut constituer un point d'accès dans un ensemble de services de base qui présente un temporisateur de période de mesure, un temporisateur de période de mesure mêlée et un filtre de récepteur.

The apparatus may be an access point (AP) in a BSS which includes a measurement period (MP) interval timer, a promiscuous measurement period (PMP) timer and a receiver filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une valeur d'intensité de signal moyenne des données de mesure de signal reçues durant la période de mesure est calculée.

At least one average signal strength value of the signal measurement data received during the measurement period is computed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant cette période de mesure QCM, le débit de données ne peut pas changer.

During this QCM period, the data rate cannot change.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station secondaire détermine des caractéristiques moyennes de voie sur une période de mesure.

The secondary station determines average channel characteristics over a measurement period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, la période de mesure réduite peut être inférieure à 100 millisecondes.

In particular, the reduced measurement period can be less than 100 milliseconds.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame de transmission peut inclure une instruction explicite pour la période de mesure d'inactivité de support ou peut créer une période de mesure d'inactivité de support en simulant une contention sur les supports de communications.

The transmission frame may include an explicit instruction for the media idle measurement period or may cause the media idle measurement period by simulating a collision on the communications media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réglage adaptatif de la période de mesure d'une cellule voisine.

Disclosed is a method for adaptive adjustment of the measurement period of a neighbouring cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour une transmission sur E-DCH, il est possible d'utiliser une période de mesure réduite pour indiquer une mesure de la marge UPH.

For a E-DCH transmission, a reduced measurement period can be utilized in order to report a UPH measurement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la rafale de données étale de multiples périodes de mesure et que la rafale de données est fractionnée à chaque limite de période de mesure.

When the data burst spans multiple measurement periods and the data burst is split at each measurement period boundary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de mesure de distance par laser fournit une succession de données de mesure de distance par laser pendant une période de mesure lorsque le corps volant effectue un vol rectiligne (32).

A laser distance measurement unit successively outputs laser distance measurement data during a measurement period while the flying body is flying in a rectilinear flying path (32).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'équipement d'utilisateur (140) mesure (207) ladite au moins une quantité de mesure sur au moins la deuxième cellule sur la deuxième porteuse pendant la première période de mesure.

Moreover, the user equipment (140) measures (207) said at least one measurement quantity on at least the second cell on the second carrier over the first measurement period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de détermination de période affecte la même période de mesure de fréquence différente à au moins deux stations mobiles appartenant au même groupe multidestination.

The timing deciding means assigns the same different frequency measuring timing to at least two mobile stations belonging to the same multicast group.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues