Dictionnaire français - anglais

Augmente la production de lait pendant la période d'allaitement.

It increases milk production during breastfeeding periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il est déconseillé d'administrer l'oxymétazoline pendant la période d'allaitement.

Therefore, it is not recommended to administer oxymetazoline during the breastfeeding period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vaporisation peut être effectuée pendant la période d'allaitement, pendant la grossesse.

Vaporization can be carried out during the breastfeeding period, during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la période d'allaitement, les comprimés doivent être pris avec une extrême prudence.

During the breastfeeding period, tablets should be taken with extreme caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque période d'allaitement de 12 mois diminuerait le risque de cancer du sein de 4,3 %.

Each breastfeeding period of 12 months would reduce the risk of breast cancer by 4.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les représentations sociales de l'allaitement maternel chez des femmes enceintes québécoises qui désirent allaiter... Dans un deuxième temps, les femmes ont été longuement interrogées sur leurs conceptions des représentations sociales du lait maternel et du geste d'allaiter (terminologie utilisée; le sens, les valeurs et les normes sociales accordés à cette pratique; les difficultés; le rôle de mère; le rapport au corps et à la sexualité durant la période d'allaitement; l'allaitement dans l'espace public, etc.)....
Effect of financial incentives on breastfeeding: a cluster randomized clinical trial...milk.MAIN OUTCOMES AND MEASURES The primary outcome was electoral ward area-level 6- to 8-week breastfeeding period prevalence, as assessed by clinicians at the routine 6- to 8-week postnatal check visit....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
In vitro fertilization using luteinizing hormone-releasing hormone injections resulted in healthy triplets without increased attack rates in a hereditary angioedema case... Intravenous plasma-derived nanofiltered C1-INH (pdC1INH) is the only recommended option throughout pregnancy, postpartum, and breastfeeding period....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Poursuite de l’allaitement maternel lors d’une nouvelle grossesse : le vécu des mères sur l’instauration d’un co-allaitement
Pendant la période d'allaitement, une grossesse peut survenir alors que l'aîné n'est pas sevré....
...During the period of breastfeeding, pregnancy can occur and the mother has to make a decision about whether or not the elder child is weaned....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Sperm quality and reproductive traits in male offspring of female rabbits exposed to lindane($\gamma$-hch) during pregnancy and lactation
... Quinze lapines hybrides Grimaud, âgées de 135 jours et d'un poids moyen de $3,74\pm 0,01$ kg ont reçupendant la gestation et la période d'allaitement du Lindane à raison de 1 mg$\cdot$kg$^{-1}$ poidscorporel....
...0.01$ kg each, were administered an oral dose of 1 mg$\cdot$kg$^{-1}$ body weight of Lindaneduring gestation and lactation period....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Breastfeeding in patients with chronic myeloid leukaemia: case series with measurements of drug concentrations in maternal milk and review of literature... The concentrations of nilotinib and imatinib in maternal milk were measured when the breastfeeding period was over....
produit agricole transformé / santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fertility, pregnancy and breastfeeding in systemic lupus erythematosus patients... Pregnancy – preparation for it, its course, and the breastfeeding period – is a major therapeutic and organizational challenge for doctors taking care of patients with SLE....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Journal of surgery [jurnalul de chirurgie]... It is a non-infectious, non-neoplastic mastitis, not occurring during the post-partum and breastfeeding period [1]....
général - core.ac.uk - PDF: www.omicsonline.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

grossesse, troisième trimestre, période d'allaitement;

pregnancy (third trimester), the period of breastfeeding;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre-indications: la grossesse, la période d'allaitement.

Contraindicated: pregnancy, the period of breastfeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IIIème trimestre de grossesse et période d'allaitement.

The third trimester of pregnancy and period of lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
✓ Vous n'êtes pas enceinte ou en période d'allaitement

You are not now pregnant nor have you ever been pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III trimestre de grossesse, la période d'allaitement maternel ;

III trimester of pregnancy, the period of breastfeeding;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être bue pendant toute la période d'allaitement.

Hair can be washed throughout the recovery period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être bue durant toute la période d'allaitement.

Hair can be washed throughout the recovery period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament peut être utilisé pendant la période d'allaitement.

This appliance may be used during the healing period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils apporteront sécurité et discrétion pendant toute la période d'allaitement.

They will offer serenity and affirmation in times of doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chez la femme en période d'allaitement (voir Grossesse et allaitement),

unmarried, the almspeople being placed therein from time to time,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est il permis de répudier une femme en période d'allaitement?

Should a woman be allowed to relinquish during this time of flux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la période d'allaitement, ce remède n'est également pas prescrit.

During the period of breastfeeding, this remedy is also not prescribed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chez la femme en période d'allaitement (voir Grossesse et Allaitement),

unmarried, the almspeople being placed therein from time to time,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable de rejeter la pagaie pendant la période d'allaitement;

It is better to reject the paddle in the period of breastfeeding;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut également être utilisé pendant la grossesse (et la période d'allaitement).

They can also occur in the antenatal period (during pregnancy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues