Dictionnaire français - anglais

Cultures

pérennes

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Cultures pérennes

Perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Triazole acide lactique [9] sauf pour les cultures pérennes

Triazole lactic acid [9] except for perennial crops

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Valeurs pour la végétation pour les cultures pérennes spécifiques

Vegetation values for specific perennial crops

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Triazole acide acétique [9] sauf pour les cultures pérennes

Triazole acetic acid [9] except for perennial crops

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Valeurs pour la végétation pour les cultures pérennes (en général

Vegetation values for perennial crops (general

politique agricole - eur-lex.europa.eu

Plantes

pérennes

général - eur-lex.europa.eu
Ce sont des plantes pérennes (qui vivent plusieurs années).

They are typically perennials (plants that live more than two years).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes pérennes sont des plantes qui continuent de pousser année après année.

Perennials are plants that continue to grow year after year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des Primulacées sont des plantes pérennes, mais quelques espèces sont annuelles.

Most are perennials, but some species are annuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cultures

pérennes

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les terres cultivées et les cultures pérennes sont considérées comme une seule affectation des sols;CS R

Cropland and perennial cropland shall be regarded as one land use;CS R

général - eur-lex.europa.eu
L’évaluation de l’amélioration du fonds pour des cultures pérennes est compliquée.

Evaluating land improvement for perennial crops is quite complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et des procédés permettant d'atténuer le saisonnement de cultures pérennes par l'utilisation d'un métabolite naturel.

Described are compositions and methods to mitigate alternate bearing of perennial crops by use of a natural metabolite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En temps voulu, nous allons intercaler ces arbres avec des cultures pérennes mixtes.

In due course we will intersperse these trees with mixed perennial crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mauvaises herbes

pérennes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Cultures

pérennes

spécialisées

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu

Modifications de dispositions

pérennes

général - eur-lex.europa.eu

création de forêts

pérennes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Habitats pérennes ou précaires au néolithique
... Les notions de sites majeur et secondaires, d’habitats pérennes et précaires en sont relativisées, au profit de celles de réseau complémentaire et d’adaptation au milieu....
... Only, the complete information on the practised activities gives, beyond évidences, the proofs of the links between sites...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Using global warming potential to compare methane and co2 emissions
... Les auteurs d'un article récent affirment que son utilisation conduit à sous-estimer fortement l'effet des émissions pérennes de méthane sur le réchauffement global par rapport à des émissions pérennes de CO2....
... In a recent paper, it has been stated that the use of GWP leads to strongly underestimating the global warming due to constant methane emissions compared to that of constant CO2 emissions...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effet de l'évolution du parcellaire agricole sur la redistribution des sols et la morphologie des versants cultivés (exemple du sud-ouest du bassin parisien)
... Les deux types de figures identifiés correspondent à des épaississements de sols (dépôts) induits par des bordures de parcelles, pérennes depuis plusieurs siècles pour les premières, et disparues en 1967 (remembrement) pour les secondes....
... The two types of identified landforms correspond to soil thickenings (deposition) induced by field borders, that have existed for several centuries in the case of the first ones, and disappeared during a land consolidation (1967) in the case of the second ones...
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Les formations herbacées de corse. ii. essai de validation de la typologie par la caractérisation de la structure végétale des types
... Les principaux paramètres significatifs de la structure végétale des 7 types sont présentés et il est montré que la valeur pastorale et la composition du spectre biologique quantitatif (abondance des espèces pérennes par rapport à celle des espèces annuelles) différencient bien les types....
général - core.ac.uk -
Le financement des cultures pérennes : les alternatives pour l'investissement durableLa contrainte majeure pour les investissements dans les cultures pérennes et leur durabilité concerne les facilités de crédit....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Créer des services financiers adaptés, un défi au développement des cultures pérennes dans un contexte de libéralisationAvec la libéralisation, la problématique du financement des cultures pérennes est replacée dans la question globale du financement des activités agricoles par le marché financier....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cultures vivrières intercalaires associées aux cultures pérennes dans leur jeune âgeL'association de culture vivrières aux cultures pérennes conduites par des petits exploitants à pour but de satisfaie les besoins alimentaires tout en préservant la qualité des sols et le potentiel des cultures pérennes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Essai de bilan et perspectives des systèmes de cultures associées à base de plantes pérennes en côte d'ivoireEn Côte d'Ivoire, les cultures pérennes sont très diversifiées: caféier, cacaoyer, palmier à huile, cocotier, hévéa, etc....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conservation de plantes ligneuses pérennes... Cependant, de nouvelles méthodes dites ex situ permettent de conserver les esp èces ligneuses pérennes ailleurs que dans leur habitat naturel....
santé / politique de l'environnement / forêt - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
activité agricole - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comparaison entre rivières pérennes et non pérennes:

Comparison between Perennial and Non-Perennial Rivers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre les rivières pérennes et non pérennes

Difference between Perennial and Non-Perennial Rivers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur cultures non attractives (pérennes et non pérennes) :

On unattractive (perennial and non-perennial) crops:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui rend les plantes annuelles "annuelles" et pérennes "pérennes"?

What makes annual plants "annual" and perennial plants "perennial?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes pérennes Les plantes pérennes sont souvent utilisées dans les conceptions permaculture.

Perennial plants are often used in permaculture design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
échangeurs d’air, pour allergies pérennes sévères

air exchange machines, for severe perennial allergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles cultures (annuelles, pluri-annuelles, pérennes) ?

What type of flowers – bulbs, annuals or perennials?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et,surtout, vraisemblablement pas très pérennes.

And perhaps most especially, they weren’t permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attribution d’identifiants uniques et pérennes (PIDs)

Assignment of unique and permanent identifiers (PIDs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit à l’absence d’institutions politiques pérennes.

First, is the disregard for enduring political structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment construire des partenariats efficaces et pérennes ?

How do we build sustainable and effective collaborations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment construire des partenariats efficaces et pérennes ?

How can effective partnerships be created and sustained?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transition énergétique demande des financements pérennes.

Sustainability Transition Needs Sustainable Finance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation rationnelle et durable des espèces pérennes,

The rational and sustainable exploitation of sustainable species

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des difficultés pérennes, comme la rupture familiale.

Constant conflicts and, as a consequence, family breakdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues