Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pérenne

evergreen

communication - techdico
Cinnamomum verum est un arbre pérenne originaire du Sri Lanka.

Cinnamomum verum is a small evergreen tree native to Sri Lanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Influence de la conduite de la bananeraie et du paillage sur l'érosion en martinique sur sols brun-rouille à halloysiteEn Martinique, le niveau d'érosion est considéré comme modéré en bananeraie établie semi-pérenne ; par contre, une forte érosion a été constatée sur des systèmes de culture intensifs régulièrement renouvelés....
▷
Cross compatibility of intersubgeneric hybrids of azaleas on backcross with several evergreen speciesFor the reduction of several undesirable traits, such as deciduousness and weak heat tolerance, of intersubgeneric hybrids between interspecific F1 hybrids of evergreen azaleas and a deciduous species (Rhododendron japonicum f....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.jstage.jst.go.jp
Pratiques de l'installation dans les îles francophones de la caraïbe... L'installation est une pratique de l'art contemporain, éphémère ou pérenne, dans un espace spécialisé ou non
Hyper-temporal remote sensing helps in relating epiphyllous liverworts and evergreen forestsQuestion: Is there, at the macro-habitat scale, a relationship between the fraction of evergreen forests and the presence probability of epiphyllous liverworts? Can these two parameters be estimated and mapped using an NDVI-based indicator that is derived from time-series...
 PDF: www.manioc.org PDF: www.loc.gov
De l’eau chaude sous pression contre les rumexLa plupart des fermes bio maîtrisent le rumex, mais, là où cette plante pérenne domine les prairies ou infeste les cultures, elle est à l’origine de travaux manuels pénibles....
Forest typification to characterize the structure and composition of old-growth evergreen forests on chiloe island, north patagonia (chile)The Evergreen forest type develops along the Valdivian and North-Patagonian phytogeographical regions of the south-central part of Chile (38° S–46° S)....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Phenology-based method for mapping tropical evergreen forests by integrating of modis and landsat imageryUpdated extent, area, and spatial distribution of tropical evergreen forests from inventory data provides valuable knowledge for research of the carbon cycle, biodiversity, and ecosystem services in tropical regions....
 PDF: doaj.org
Evergreen sclerophyllous quercus forests in northwestern yunnan, china as compared to the mediterranean evergreen quercus forests in california, usa and northeastern spainEvergreen sclerophyllous Quercus forests in NW Yunnan (China) were studied and compared with the Mediterranean evergreen sclerophyllous Quercus forests in central coastal California...
 PDF: doaj.org
pérenne

perennial

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Assurons une éducation populaire efficace et pérenne

Ensure an efficient and perennial popular education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les plantes greffées sont cultivées de manière pérenne pour produire des semences hybrides.

Then the grafted plants are perennially cultivated to produce hybrid seed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La plante est généralement annuelle mais parfois pérenne.

The plant is usually an annual but occasionally a perennial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer une activité pérenne en préservant notre environnement

Developing a perennial activity while preserving our environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays tropicaux, c’est une plante pérenne.

In its native state it is a tropical, perennial plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patrimoine, construction nationale et inventions d’une politique culturelle : les leçons à tirer de l’histoire italienne
... L’étude de son développement permet de rendre compte de la manière dont elle a effectivement absorbé toutes les tensions inhérentes au processus de construction d’une politique publique culturelle durable, dotée de ressources politiques et d’une administration pérenne....
... The study of its development makes it possible to understand the way in which it effectively absorbed all the tensions inherent in the process of the creation of a durable cultural public policy, with political resources and a perennial administration....
général - core.ac.uk -
▷
Une grande région agricole californienne, les westlands
... L'équipement hydraulique fourni par l'Etat fédéral et la Californie a permis de passer du ranching à l'agriculture intensive et pérenne....
... In spite of the evolution from ranching to perennial agriculture, the agri-businessemen delay or divert the application of this law.
général - core.ac.uk -
▷
Une agriculture transitoire au service d’une agriculture pérenne dans un front pionnier saharien en algérie. l'eldorado d'el ghrouss
... Un véritable front pionnier caractérise cette région sous l’effet du développement de la production maraîchère sous serre, système de production transitoire permettant l’extension d’une agriculture pérenne sous forme de palmeraies....
... A real pioneering front characterizes this region under the effect of the development of vegetable production under glass, which is a transitional production system allowing the extension of perennial agriculture in the form of palm groves....
général - core.ac.uk -
▷
Les «jardins » d'ignames sauvages des chasseurs-collecteurs kubu des forêts de sumatra
... Cette exploitation pérenne d'une ressource pseudo-sauvage, qualifiée de paraculture, n'est nullement une étape transitoire vers une éventuelle domestication, mais constitue au contraire une stratégie...
... Such perennial exploitation of a pseudo-wild resource - described as paracultivation - is not a transitory step to domestication....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Production of marigolds planted on bahia grass as a function of organic fertilization...L.) planted on living perennial mulch of Bahia grass (Paspalum notatum)....
exploitation de la terre agricole / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Switchgrass cultivation on reclaimed m ineland w ith some amendments... Establishing perennial grasses such as switchgrass (Panicum virgatum L.)...
 PDF: ir.nmu.org.ua
Mirna control of vegetative phase change in trees.... In annual plants, this transition occurs soon after germination and usually involves relatively minor morphological changes, whereas in trees and other perennial woody plants it occurs after months or years and can involve major changes in shoot architecture....
 PDF: doaj.org
Research extension seed production 1/ perennial ryegrass (lolium perenne. l.)Perennial ryegrass is the most extensively grown perennial grass seed crop grown in Oregon....
 PDF: ir.library.oregonstate.edu
pérenne

lasting

communication - techdico
Les quatre piliers d'une cybersécurité pérenne

The 4 Pillars of a Lasting Cyber Security Transformation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engagement : valeur fondatrice et pérenne de BITAKA.

Commitment : founding and lasting value of BITAKA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer les conditions d’un développement économique pérenne.

the conditions to achieve lasting economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas stigmatiser mais trouver une solution pérenne.

Not for retribution, but to effect a lasting solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez avoir une relation agréable et pérenne ?

Do you wish to have a pleasant and lasting relationship?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'insertion des écoquartiers dans le tissu urbain. la course à la labellisation ou le défi de concevoir un écoquartier viable et pérenne n'importe où. cas d'étude dans l'agglomération chambérienne
... Ce travail interroge l’insertion des futurs EcoQuartiers, au sens de la labellisation, dans le tissu urbain et plus particulièrement le défi de les concevoir de façon viable et pérenne quelque soit leur site d’implantation....
... This study questions the insertion of future EcoDistricts, with the labelling meaning, in the urban fabric and more particularly the challenge to design them in a viable and long-lasting way wherever they are located....
général - core.ac.uk -
▷
De l’isolement professionnel à la restauration de la fonction psychologique du collectif : la santé au travail, entre soliloque et pensée dialogique : le cas de l’intervention à l’ingénierie renault
... Les analyses interrogent les conditions d’installation d’un dispositif dialogique pérenne à l’ingénierie Renault....
... The analyses raise questions concerning the establishment of a lasting dialogical process in the Renault engineering department....
général - core.ac.uk -
▷
From occupational isolation to re-establishing the psychological function of the group : health at work, between soliloquy and dialogic thinking : the case of an intervention in the engineering department at renault
... Les analyses interrogent les conditions d’installation d’un dispositif dialogique pérenne à l’ingénierie Renault....
... The analyses raise questions concerning the establishment of a lasting dialogical process in the Renault engineering department....
général - core.ac.uk -
▷
La représentation du risque dans l'imaginaire des altitudes
... L'un des enjeux de la pédagogie de l'environnement est sans doute de réintégrer ce risque dans une perception pérenne du milieu naturel, débarrassé de ses valeurs diaboliques qui viennent en perturber l'appréhension.Reyt...
... One of the challenges of the pedagogy of the environment is undoubtedly to reintegrate the hazard into a lasting perception of the natural environment, purged of its infernal values which hinder its understanding.
général - core.ac.uk -
▷
Solvabilité ii : une approche « risquée » ?
... Solvabilité II vise à établir un cadre européen sûr et pérenne pour que l’assurance continue à être un vecteur de croissance pour l’Europe....
... Solvency II aims at establishing a secure and long-lasting European framework so that insurance can continue to play its role as a factor in Europe’s growth....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Radio remnants of compact binary mergers- the electromagnetic signal that will follow the gravitational waves... The interaction of such outflows with the surround matter inevitably leads to a long lasting radio signal....
communication / détérioration de l'environnement / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Model-based investigations of different vector-related intervention strategies to eliminate visceral leishmaniasis on the indian subcontinent...(e.g., indoor residual spraying and long-lasting insecticidal nets) or by destroying breeding sites (e.g.,...
 PDF: figshare.com
Cd4+/cd25+ regulatory cells inhibit activation of tumor-primed cd4+ t cells with ifn-gamma-dependent antiangiogenic activity, as well as long-lasting tumor immunity elicited by peptide vaccination... However, CD25(+) T reg cell depletion before immunization with AH1 (a cytotoxic T cell determinant from CT26 tumor cells) permits the induction of a long-lasting antitumoral immune response, not observed if immunization is conducted in the presence of regulatory cells....
 PDF: core.ac.uk
pérenne

durable

communication - techdico
L'utilisateur est assuré d'obtenir une construction pérenne.

The controller shall be of a durable construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa composition chimique la rend particulièrement pérenne.

Its chemical composition makes it exceptionally durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa composition chimique la rend particulièrement pérenne.

Their chemical composition also makes them incredibly durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisez votre rêve d'une entreprise innovante et pérenne

Achieve your dream of an innovative, durable business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, cette solution n’est ni pérenne ni stable.

I would argue this condition is neither durable nor stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Événements urbains et mutations à gênes et liverpool (urban events and mutations in genoa and liverpool)
Cet article explore les liens à Gênes et à Liverpool entre événements urbains et transformation pérenne de la ville, au service d'une stratégie de développement touristique et culturel....
...This paper develops an understanding of the links between urban events and a durable urban transformation, in order to develop a touristical and cultural strategy....
général - core.ac.uk -
▷
Le gaec est-il une forme de société de.transition pour l'agriculture ?
... L'exploitation agricole apparaît alors comme un concept ambigu mais nécessaire à l'appréhension d'une forme d'unité évolutive mais pérenne en agriculture....
... Farms are not firms but rather an ambiguous concept changing but durable....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Internet times... they are a-changin'... For instance, you still have to manage logistics to deliver durable goods to the customers and you have to make yourself known by the customer....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What the future for television programming: the danger of the "all consultative"?... With these “tools”, he has to elaborate a new plan capable of defining a durable business model ensuring continuity in the actual industrial environment....
 PDF: doaj.org
Application of optical disc databases and related technology to public access settings...unlimited.Recently developed optical disc technology offers economical, convenient, and durable storage of large quantities of data....
 PDF: calhoun.nps.edu

Publications scientifiques

▷
Observatory of the balance between agriculture, forestry and hunting activity– a useful tool for players in the cevennes national park
... La mobilisation pérenne de moyens humains reste néanmoins indispensable à l’animation et à la mise en oeuvre effective d’un tel dispositif....
... For such a system to be effectively stewarded and implemented requires strong commitment and involvement of human resources
général - core.ac.uk -
▷
N transfer from white clover to perennial ryegrass, via exudation of nitrogenous compounds
...
...L.) and perennial ryegrass (Lolium perenne L.)....
général - core.ac.uk -
▷
Phytomasse et minéralomasse d’un taillis de chêne vert du massif de l’etna. (en français)
... La productivité moyenne est de 7,7 t ha-1 , an-1 , dont 4,6 t ha-1 an-1 d’incrément pérenne et 3, 1 t ha-1 an-1 de litière.Leonardi...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Durable environmental multidisciplinary monitoring information network demmin - agricultural research at the tereno german northeastern lowlands observatoryThe Durable Environmental Multidisciplinary Monitoring Information Network (DEMMIN) is a calibration and Validation test site for remote sensing Technologies and derived Information...
informatique et traitement des données / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Economic and socio-cultural relations betweenThis paper analyzes the puzzle why did Indonesia maintain durable economic and socio-cultural relations with Taiwan? In order to answer that question, this paper argues that due to the Indonesian people as promoter of ideas lead interactions...
Asie - Océanie / communication - core.ac.uk - PDF: journal.binus.ac.id
▷
▷
Innovative forms of healing: new media art as a catalyst for lasting change in therapeutic settingsThrough this paper I suggest that new media art has the potential to become a catalyst for real and lasting change in therapeutic environments....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
▷
▷
Micropropagation of vaccinium corymbosum l. and corylus avellana l. using a temporary immersion bioreactor system... The immersion time was one at every hour lasting for 1 minute and aeration was once/hour lasting for 4 min each....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
▷
▷
Methyl bromide alternatives for perennial field nurseries – 1st and 2nd year performance... Growers of perennial nursery crops, such as trees, vines, and roses, will need alternatives to methyl bromide in order to continue to produce clean planting material and to meet CDFA’s requirements...
exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement / production - core.ac.uk - PDF: mbao.org

Synonymes et termes associés français

permanent

•

plante vivace

•

vivace

•

assemblage

•

sempervirant

•

sempervirens

[...]

à feuilles persistantes

•

montage

•

buisson

•

plante pérenne

•

arbuste

•

arbuisseau

•

travail sur forme

•

semper virens

•

toujours vert

•

lasting

•

tissu d'usage

•

Exemples français - anglais

Lolium pérenne

perennial ryegrass
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
English ryegrass
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

entreprise pérenne

going concern
droit civil / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

oléagineux pérenne

perennial oleaginous plant
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

plante pérenne

perennial
shrubby

irrigation pérenne

perennial system of irrigation
perennial irrigation

identification pérenne

durable marking
permanent marking

culture fruitière pérenne

perennial fruit tree

cours d'eau pérenne

perennial watercourse

puits artésien pérenne

perennial artesian well

Traductions en contexte français - anglais

Cette majorité gouvernementale est-elle pérenne ?

Now, is this majority of the Republican party permanent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir une économie pérenne, durable et diversifiée.

Promote a stable, sustainable and diversified economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infographie : une gestion de l'information client pérenne

Infographic: Future-proofing customer information management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule l’institution de la monarchie est pérenne.

But the institution of the monarchy continues to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure financière indépendante, solide et pérenne,

To establish a strong, self-sufficient and sustainable financial structure,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes bénéficient d’un accès pérenne à l’assainissement

people benefit from sustainable access to sanitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’hébergement temporaire, en attente d’un logement pérenne.

Rent for temporary housing while waiting for permanent housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ICPC, un concours pérenne, étendu et prestigieux

The ICPC, an old, extensive and prestigious contest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne demandons que de l’emploi pérenne !

We are demanding increase in permanent employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souhaite également un financement pérenne des

I also want to express by support for continued funding of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution pérenne avec de solides garanties :

We provide effective results along with solid guarantees:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans logement plus pérenne, pas d’opération possible.

Without permanent housing, no operation is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exceptionnelle prospérité du champagne est-elle pérenne ?

Is the extraordinary prosperity of Champagne built to last?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la contamination est « chronique » et « pérenne ».

The definition of chronic is “constant” and “persistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’action est déjà pérenne pour notre communauté.

The action is already sustainable within our community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод