Dictionnaire français - anglais

Europe - iate.europa.eu
Liste des ports situés dans la Péninsule de Crimée visés à l'article 2 quinquies

List of ports situated in the Crimean Peninsula referred to in Article 2d

général - eur-lex.europa.eu
Quelle est la superficie de la péninsule de Crimée?

What is the legal status of the Crimean Peninsula?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tatars de Crimée forment un peuple musulman turcophone originaire de la péninsule de Crimée, en Ukraine.

The Crimean Tatars are a Turkic-speaking Muslim people indigenous to the Crimean Peninsula in Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les batailles étaient principalement concentrées dans la péninsule de Crimée.

The Crimean War was fought mostly in the Crimean Peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plus grand parc aquatique de la péninsule de Crimée.

This is the largest water park in the entire Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moustérien charentien à pièces foliacées de gabo, sud-ouest de la crimée, ukraine
Le gisement pluristratifié de GABO, dans le sud-ouest de la péninsule de Crimée, en Ukraine, renferme de riches séries du Paléolithique moyen dans des niveaux attribués au Brôrup....
...The Middle Paleolithic cave site of Gabo, named after the well-known Russian Paleolithic archeologist, Gleb Anatolievich Bonch-Osmolovskij, is located in SW Crimea, on the right bank of the Bodrak river....
général - core.ac.uk -
L’évolution de l’autonomie de la « république de crimée »... Cette annexion, alors fortement médiatisée, vit la région historiquement stratégique de la péninsule de Crimée passer officiellement par trois statuts différents : d’une «République autonome » , région à statut particulier au sein de l’État unitaire ukrainien, elle ...
Europe / géographie politique - core.ac.uk -
Passé traumatique, mémoire, histoire confisquée et identité volée : la déportation des tatars de crimée par staline en mai 1944 (le « surgûn »)Vers la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le régime communiste dirigé par Staline a déporté de nombreuses populations non slaves de la péninsule de Crimée et du Caucase : Tatars, Grecs, Arméniens, Tchétchènes, etc....
 PDF: doaj.org
péninsule de Crimée
Europe - iate.europa.eu
Les Tatars de Crimée forment une population d'origine turque installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée.

Crimean Tatars are a Turkic ethnic group that formed in the Crimean Peninsula in the 13th-17th centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette intervention a également contribué à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie.

Those actions also supported the consolidation of the illegal annexation of the Crimean peninsula into the Russian Federation.

géographie politique - eur-lex.europa.eu
Cette intervention a également contribué à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie.

Those actions also supported the consolidation of the illegal annexation of the Crimean peninsula into the Russian Federation.

géographie politique - eur-lex.europa.eu
La péninsule de Crimée a été habitée depuis des temps immémoriaux.

The Crimean peninsula has been inhabited since time immemorial. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La péninsule de Crimée a été habitée depuis des temps immémoriaux. .

The Crimean peninsula has been inhabited since time immemorial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ethnicisation du champ politique en crimée... À partir de 1988, leur retour massif dans la péninsule de Crimée a engendré d'importants bouleversements socio-économiques et politiques....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The reunification of crimea and the city of sevastopol with the russian federation... Under the Russian Federation, economic conditions in the peninsula are improving, despite the US/EU sanctions imposed upon the Crimean population, a cruelty that the Great Powers cannot justify....
Europe / géographie politique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.russianlawjournal.org
Soviet government policy concerning german religious confession of crimea in 20-30 years of xx centuryThe article covers research of Soviet government policy concerning German religious confession on the territory Crimea....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Crimean tatars after russia's annexation of the crimean peninsula. osw commentary no. 141, 30.06.2014After Russia’s annexation of Crimea, Crimean Tatars face the necessity of working out a modusvivendi to cope with the difficult situation which now confronts them....
Europe / géographie politique - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The middle to upper paleolithic sequence of buran-kaya iii (crimea, ukraine): new stratigraphic, paleoenvironmental, and chronological resultsBuran-Kaya III is a rockshelter located in Crimea (Ukraine)....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The crimean peninsula in the first quarter of the nineteenth century as an integral part of the history of the russian stateThis article examines the history of the Crimean Peninsula in the first quarter of the nineteenth century....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Asie - Océanie - iate.europa.eu
géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais se situe plutôt dans la péninsule de Crimée récemment acquise, et concerne le sort des Tatars de Crimée.

Rather, it stalks the newly acquired peninsula of Crimea and is bound up with the fate of the Crimean Tatars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal de Crimée du Nord a assuré jusqu'à 85% des besoins en eau douce de la péninsule de Crimée.

The North Crimean Canal provided up to 80% of the peninsula’s water requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plus grand parc aquatique de toute la péninsule de Crimée.

This is the largest water park in the entire Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La péninsule de Crimée, la péninsule taurique de l'Antiquité, se situe entre la Mer Noire et la Mer d'Azov.

The Crimean peninsula, the ancient Tauric Chersonese, is situated between the Black Sea and the Azov Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous avons reçu l'ordre de marcher vers la péninsule de Crimée et de perturber l'activité de défense de la Crimée.

Today we have been ordered to move toward the Crimean peninsula and disrupt the activity of the Crimean ‘defense forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tatars de Crimée sont une communauté turcophone et musulmane qui se trouve dans la péninsule de Crimée en Ukraine.

The Crimean Tatars are a Turkic-speaking Muslim people indigenous to the Crimean Peninsula in Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous avons reçu l'ordre de marcher vers la péninsule de Crimée et de perturber l'activité de défense de la Crimée".

Today we have been ordered to move toward the Crimean peninsula and disrupt the activity of the Crimean ‘defense forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avion de reconnaissance américain repéré à 30 kilomètres de la péninsule de Crimée.

An American reconnaissance aircraft was seen at 30 kilometers from the Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Février, mars 2014: La Russie envahit la péninsule de Crimée en Ukraine.

February, March 2014: Russia invades Ukraine’s Crimean Peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union européenne a refusé d’accepter les élections sur la péninsule de Crimée.

Therefore, the European Union does not recognise the holding of elections in the Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La péninsule de Crimée est unique dans sa réserve historique et culturelle.

The Crimean Peninsula is unique in its historical and cultural reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces atteintes ne sont pas cantonnées à la seule péninsule de Crimée.

These violations are not limited to the Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du plus grand parc aquatique de toute la péninsule de Crimée.

This is the largest water park in the entire Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La péninsule de Crimée a été historiquement une partie importante de la Russie.

The Crimean Peninsula was historically an important part of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Crimée est une république autonome d'Ukraine située sur la côte nord de la mer Noire, occupant la péninsule de Crimée.

Crimea is an autonomous republic of Ukraine located on the northern coast of the Black Sea, occupying the Crimean Peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues