Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une vis pour

pédicule vertébral

s'utilise avec un dispositif de correction et de maintien pour la colonne

vertébral

e.

A pedicel screw can be used with a correction and retaining device for the vertebral column.

santé - wipo.int
La construction améliorée basée sur le pédicule vertébral peut comprendre une(des) membrane(s) souple(s) ou un(des) mécanisme(s) incorporé(s) entre l'élément d'ancrage et la membrane longitudinale.

The improved spinal pedicle based construct may include a flexible membrane(s) or mechanism(s) incorporated between the anchoring component and the longitudinal membrane.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des dispositifs et sur des systèmes relatifs à une construction améliorée basée sur le pédicule vertébral ainsi que sur le procédé relatif de fabrication et de fonctionnement de ceux-ci.

Devices and systems related to an improved spinal pedicle based construct are disclosed herein along with the related method of manufacturing and operation thereof.

santé - wipo.int
Inventé par Maurice Bourlion, Ph.D., et Ciaran Bolger, M.D., Ph.D., PediGuard est le seul instrument à usage unique capable d’alerter le chirurgien en cas de risque de sortie du pédicule vertébral.

Co-invented by Maurice Bourlion, Ph.D., and Ciaran Bolger, M.D., Ph.D., PediGuard is the world’s first and only handheld device capable of alerting surgeons to potential pedicular or vertebral breaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vis à os peuvent être insérées dans un pédicule d'un corps vertébral.

The bone screws can be inserted into a pedicle of a vertebral body.

santé - wipo.int
L'invention concerne une vis de pédicule et un système de fixation interne vertébral thoracique/lombaire antérieur.

Disclosed is pedicle screw and an anterior thoracic/lumbar vertebral internal fixation system.

santé - wipo.int
Ladite première section de connecteur est configurée pour se raccorder à un pédicule d'un premier élément vertébral.

The first connector section is configured to connect to a pedicle of a first vertebral member.

santé - wipo.int
Une vis pour pédicule vertébral s'utilise avec un dispositif de correction et de maintien pour la colonne vertébrale.

A pedicel screw can be used with a correction and retaining device for the vertebral column.

santé - wipo.int
Un canal traverse la première vertèbre depuis un pédicule ou depuis la paroi du corps jusqu’au premier plateau vertébral.

A channel extends through the first vertebra from a pedicle or the body wall to the first endplate.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) et un procédé pour la localisation d'un pédicule et la résection du corps vertébral correspondant.

A device (10) and a method for the location of a pedicle and resection of the corresponding lamina are disclosed.

santé - wipo.int
Le pédicule est un petit morceau d’os qui émane de l’arrière du corps vertébral; c’est la partie d’un anneau osseux qui est la plus proche du corps vertébral.

The pedicle is a small piece of bone that emanates off the back of the vertebral body; it is the part of a bony ring that is closest to the vertebral body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des appareils et des procédés destinés à libérer des implants par un côté postérieur d'un corps vertébral tel qu'un pédicule et à placer l'implant ou à effectuer un acte dans le côté antérieur du corps vertébral.

Disclosed are apparatuses and methods for delivering implants through a posterior aspect of a vertebral body such as a pedicle and placing the implant or performing a procedure into the anterior aspect of the vertebral body.

santé - wipo.int
Le système de fixation interne vertébral thoracique/lombaire antérieur comprend un bouchon à vis (2), une tige de raccordement (3) et la vis de pédicule.

The anterior thoracic/lumbar vertebral internal fixation system comprises a screw plug (2), a connecting rod (3) and the pedicle screw.

santé - wipo.int
En outre, le dispositif peut s'adapter à la forme d'au moins un des éléments suivants: un nerf, un pédicule, un annulus, un corps vertébral et un dispositif intercorporel.

Further, the device may be form-fit to one or more particular ones of the following: nerve, pedicle, annulus, vertebral body, interbody device.

santé - wipo.int
La construction améliorée basée sur le pédicule vertébral peut comprendre une(des) membrane(s) souple(s) ou un(des) mécanisme(s) incorporé(s) entre l'élément d'ancrage et la membrane longitudinale.

The improved spinal pedicle based construct may include a flexible membrane(s) or mechanism(s) incorporated between the anchoring component and the longitudinal membrane.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues