Dictionnaire français - anglais

famille - iate.europa.eu
Lorsque les enfants vivent avec leur père à temps plein, il est certain que la formation d'une nouvelle union est plus difficile pour le père séparé.

Having their children living with them full time certainly appears to inhibit new union formation among separated fathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dis que je suis un père séparé, parce que c'est très révélateur d'un phénomène répandu dans la société actuelle.

I call myself a separated father, because it is very indicative of a phenomenon going on in today's society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separated fathers : generativity, grief, and mental health...Results: Results of grief analyses, as measured by the Separated Fathers Grief Scale, indicated that the more generative a separated father, and the fewer and less intense the stressors in his life, the less his grief...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Narratives about the communication, limits and hierarchies in children with separated parents... The separated father does not participate in the pattern of authority, he is not either part of the hierarchical organization, generating that the equal position in the hierarchy is occupied by the mother and the new partner...
 PDF: doaj.org
‘i’d just lose it if there was any more stress in my life’: separated fathers, fathers’ rights and the news media... Through an analysis of newspaper representations of two custody abductions and one filicide-suicide, this article examines the role played by fathers’ rights discourse in the construction of the separated father in each case...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un père séparé de son enfant par la police hongroise

A father who was separated from his child by Hungarian police

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils ont parlé de grand-père séparé et dit, le serveur.

But they spoke of Granddaddy separate and said, The Waiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne trouvera jamais le Père séparé du Fils ou de l'Esprit, ni le Fils séparé du Père et de l'Esprit, ni l'Esprit exclu de l'union avec Celui dont Il procède.

One will never find the Father separated from the Son or the Spirit, nor the Son separated from the Father and the Spirit, nor the Spirit excluded from the union with the one from whom He proceeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne trouvera jamais le Père séparé du Fils ou de l’Esprit, ni le Fils séparé du Père et de l’Esprit, ni l’Esprit exclu de l’union avec Celui dont Il procède.

One will never find the Father separated from the Son or the Spirit, nor the Son separated from the Father and the Spirit, nor the Spirit excluded from the union with the one from whom He proceeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1941, la famille est arrêtée et le père séparé de la famille et emprisonné.

In 1941, the family was arrested and the father separated from them and imprisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, vous avez la fille éprouvée et fatiguée et le conflit de père séparé.

After that, you have the tried and tired daughter and estranged father conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père séparé de Cameron, actuellement en prison pour crimes de col blanc, est accusé d'avoir assassiné un gardien de prison.

Cameron's father James, in prison for fraud, is accused of murdering a guard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père séparé de Cameron, actuellement en prison pour crimes de col blanc, est accusé d'avoir assassiné un gardien de prison.

Cameron's estranged father, currently serving time in prison for white-collar crimes, is accused of murdering a prison guard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme doit alors faire équipe avec son beau-père séparé pour voyager à travers le pays pour essayer de la sauver.

The man must then team up with his estranged father-in-law to travel across the country to try and save her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père séparé de Cameron, actuellement en prison pour crimes de col blanc, est accusé d'avoir assassiné un gardien de prison.

Cameron’s estranged father, currently serving time in prison for white-collar crimes, is accused of murdering a prison guard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrez-lui que son père séparé aime vraiment et veut faire partie de sa vie à enseigner des photos de lui avec son père, et les projets qu'ils ont fait ensemble.

Show him that the alienated parent really does love him and wants to be a part of his life by showing him pictures of him with the alienated parent and projects they did together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adolescente américaine elizabeth daisy est envoyée par son père séparé de new york à la campagne d'angleterre pour rester avec sa tante penn.

American teenager Elizabeth "Daisy" is sent by her estranged father away from New York to the countryside of England to stay with her....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adolescente américaine elizabeth daisy est envoyée par son père séparé de new york à la campagne d'angleterre pour rester avec sa tante penn.

American teenager Elizabeth "Daisy" is sent by her estranged father away from New York to the countryside of England to stay with her Aunt Penn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eric, âgé de 19 ans, arrogant et ultra-violent, est transféré prématurément dans le même établissement pénitentiaire pour adultes que son père séparé.

Story: 19-year-old Eric, arrogant and ultra-violent, is prematurely transferred to the same adult prison facility as his estranged father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eric, âgé de 19 ans, arrogant et ultra-violent, est transféré prématurément dans le même établissement pénitentiaire pour adultes que son père séparé.

What it's about: 19-year-old Eric, arrogant and ultra-violent, is prematurely transferred to the same adult prison facility as his estranged father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues