Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé destiné à lutter contre le pâturin annuel par application d'une quantité efficace de composés régulateur de croissance végétale à cette plante annuelle.

The present invention describes a method of controlling annual bluegrass weeds by applying an effective amount of certain plant growth regulator compounds to an annual bluegrass plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le Poa annua (pâturin annuel) est envahissant dans la plupart des îles subantarctiques et est considéré depuis peu comme envahissant en Antarctique (1,5,16).

Poa annua (annual bluegrass) is invasive on most sub-Antarctic islands and has recently been described as invasive in Antarctica (1,5,16).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'herbe de Poa annua, également connue sous le nom de pâturin annuel, est une mauvaise herbe annuelle que l'on trouve couramment dans les pelouses, mais que l'on retrouve également dans les jardins.

Poa annua grass, also known as annual bluegrass, is a annual weed that is commonly found in lawns, but can be found in gardens as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the growth regulator paclobutrazol in the management of dollar spot of creeping bentgrass in minnesota
La lutte à la brûlure en plaques par le paclobutrazol, utilisé comme substance de croissance sur le gazon composé d'agrostide (Agrostis palustris) et de pâturin annuel (Poa annua), a été comparée à deux fongicides couramment utilisés au Minnesota durant deux saisons de croissance....
...The control of dollar spot by paclobutrazol applied as a growth regulator on a creeping bentgrass (Agrostis palustris) and annual bluegrass (Poa annua) fairway turf was compared with two standard fungicide treatments in Minnesota during two growing seasons....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une approche génétique pour le contrôle des moisissures nivéales sur les verts de golf... Un projet de recherche impliquant des chercheurs d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Fondation canadienne de recherche en gazon ainsi que la Coalition pour un golf responsable a été initié en 2005 afin d’identifier des génotypes du pâturin annuel, Poa annua, qui combineraient une tolérance supérieure au gel et aux moisissures nivéales
Studies on the host range, biology, and pathogenicity of punctodera punctatainfecting turfgrassesPunctodera punctata completed its life cycle on Poa annua (annual bluegrass), P....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orgmilieu naturel / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pâturin annuel
milieu naturel - iate.europa.eu
Le pâturin annuel est le cauchemar de tout greenkeeper et fieldmanager.

Annual meadow grass, the nightmare of every greenkeeper and field manager

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est particulièrement sans concurrence en hiver, il germe en effet déjà à 4°C. C’est encore mieux que le pâturin annuel qui a besoin d’au moins 8°C. SOS est donc un sérieux challenger pour le pâturin annuel.

SOS is an excellent product, especially in the winter months as it germinates at a temperature as low as 6 °C. This is sooner than annual meadow grass, which germinates at around 8 °C. SOS is therefore another serious challenger of annual meadow grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est particulièrement sans concurrence en hiver, il germe en effet déjà à 4°C. C’est encore mieux que le pâturin annuel qui a besoin d’au moins 8°C. SOS est donc un sérieux challenger pour le pâturin annuel.

SOS is an excellent product, especially in the winter months as it germinates at a temperature as low as 4 °C. This is sooner than annual meadow grass, which germinates at around 8 °C. SOS is therefore another serious challenger of annual meadow grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En procédant à un sursemis avec RPR ou SOS, y compris à l’automne, on peut réduire la proportion de pâturin annuel de 40% au printemps suivant.

Overseeding with RPR or SOS, also in the autumn season, can reduce the proportion of annual meadow grass by as much as 40% leading up to the next spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of mowing height and late autumn fertilization on winter survival and spring performance of golf greens in the nordic countries.... The results form annual meadow grass (Poa annua) were not consistent, but red fescue (Festuca rubra), creeping bentgrass (Agrostis stolonifera) and velvet bent grass (A.canina)...
général - core.ac.uk - PDF: nibio.brage.unit.no
pâturin annuel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Annual bluegrass (poa annua l.) control with ethofumesate during turfgrass establishmentGraduation date: 1989Temperate climates are particularly conducive todgrowth of annual bluegrass which readily invades andddominates most cool-season turfgrasses....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Comparison of growth and physiological characteristics between roughstalk bluegrass and tall fescue in response to simulated waterlogging>Roughstalk bluegrass (Poa trivialis) is a weed in cool season grass seed production fields in Oregon....
Development and characterization of texas bluegrass x kentucky bluegrass interspecific hybrids for the southern united statesKentucky bluegrass (Poa pratensis L.)...
Rough bluegrass seed production in central oregon...http://extension.oregonstate.edu/catalogRough bluegrass (Poa trivialis L.),...
Postemergence control of annual bluegrass with mesotrione in kentucky bluegrassAnnual bluegrass (Poa annua L....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Spectrum® plus and spectrum® gold - two new products for weed control in maize... Their weed spectrum covers warm season grasses, annual meadowgrass and most annual broadleaved weeds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Confirmation and control of annual bluegrass with resistance to prodiamine and glyphosateContains data and analysis files from whole plant greenhouse studies and field experiments confirming glyphosate and prodiamine resistance in annual bluegrass....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dithiopyr efficacy, absorption, and fate in annual bluegrass, goosegrass, smooth crabgrass and tall fescue... Dithiopyr also provides preemergence (PRE) control of annual bluegrass (Poa annua L.)...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Selectivity of methiozolin for annual bluegrass (poa annua) control in creeping bentgrass as influenced by temperature and application timing[EN] Methiozolin controls annual bluegrass in creeping bentgrass but application timing and temperature could influence efficacy in turf....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des études génétiques du Poa annua (pâturin annuel) non indigène sur l’île du Roi George (îles Shetland du Sud) ont révélé qu’il avait été introduit à plusieurs occasions, aussi bien par l’Europe que par l’Amérique du Sud (11).

Genetic studies of Poa annua from King George Island revealed that it was introduced on multiple occasions, from both European and South American sources (17).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues