Dictionnaire français - anglais

ovalisation

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Toutefois, dans le faux-rond ovalisation deuxième photo et l'élève n'est pas due à une maladie quelconque.

However, in the second picture ovalization runout and the pupil is not due to any disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calibrage de l'anneau, obtenu avec une technique de construction spéciale, permet d'obtenir une forme concentrique sans ovalisation, qui garantit une rotation uniforme.

The special technique used in the making of the ring, gives concentricity without ovalization thus guaranteeing a uniform rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination and verification of the main dynamic characteristics of a spatially large structure using the basic records combination method... The recorded velocigramsconcern the rigid body motion of the main ring of the structure (translationalong different horizontal directions and rotation with respect tothe vertical symmetry axis) as well as ovalization oscillations (mainlysecond order ovalization)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On pipe elbow elements in abaqus and benchmark tests... Two main issues are studied through the numerical tests: (1) The effect of the element size and the number of ovalization modes chosen for computation; (2) The accuracy of computed deformation and stresses....
Finite element analysis on the response of 6061-t6 aluminum alloy tubes with a local sharp cut under cyclic bending...14.0 is used to analyze the moment-curvature and ovalization-curvature relationships of 6061-T6 aluminum alloy tubes with a local sharp cut under curvature-controlled symmetrical cyclic bending....
 PDF: doaj.org
Finite element analysis on the response of local sharp-notched circular tubes under cyclic bending... But the notch depth increases, the unsymmetrical phenomenon of the ovalization-curvature relationship becomes more obvious and the speed of ovalization accelerates....
Ovalization of cylindrical tanks as a result of foundation settlementA method of assessing the effect of foundation settlement upon the ovalization at the top of floating roof storage tanks is presented....
ovalisation
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
ovalisation du câble ou des torons

ovality of the ropes or strands

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les diamètres corrigés sont ensuite examinés avec soin pour qu'il soit possible de savoir s'il y a aplatissement ou ovalisation et, quand c'est souhaitable, de déterminer le rayon de courbure du tuyau.

The corrected diameters are then scrutinized to determine whether a mash or ovality condition is present and, where desirable, the bend radius of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La mesure du diamètre doit être produite dans quelques points de chaque cou (sur la longueur le cou, ainsi que selon sa surface formant) est aidera à révéler son ovalisation et konousnost'.

Measurement of diameter should be made in several points of each neck (both on length of a neck, and on its forming surface) is will help to reveal its ovality and a konusnost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La finition de la surface n’est généralement pas aussi régulière que pour un fil étiré à froid et le diamètre a normalement une ovalisation supérieure à celle d’un fil étiré à froid.

The surface finish is typically not as smooth as that for cold drawn wire and the diameter usually has a higher ovality than that for cold drawn wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de la presse progressive, une partie seulement du cycle de formage peut être guidé par des douilles à ressort ou similaire, qui se traduisent par concentricité et ovalisation questions et épaisseur de matériau non uniforme.

In the case of the progressive press, only part of the forming cycle can be guided by spring loaded sleeves or similar, which result in concentricity and ovality issues and non uniform material thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis for flexibility in the ovality and thinning limits of pipe bends... Ovality and thinning are the shape imperfections considered for the analysis....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.arpnjournals.com
ovalisation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Transient three-dimensional side load analysis of out-of-round film cooled nozzlesThe objective of this study is to investigate the effect of nozzle out-of-roundness on the transient startup side loads....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aisi 321 steel tube using the taguchi method... The out-of-roundness of an annealed and flow-formed AISI 321 steel tubular pre-form is investigated for various levels of effective process parameters experimentally....
Global with multiple optimization problem reverse convex constraints and its application to out-of-roundness problem... We also show that the out-of-roundness problem can be solved by the algorithm....
Out-of-roundness in nps30 x70 pipes subjected to concentrated lateral load... Lateral load is applied as a concentrated load on a small area of pipe segment and can cause local buckling, bend, dent, or out-of-roundness in the pipe....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ovalisation
industrie mécanique - techdico
défauts de roue (méplats, ovalisation

wheel defects (wheel flats, out of roundness

général - eur-lex.europa.eu
ovalisation
industrie mécanique - techdico
Two- and three-dimensional reconstruction and analysis of the straw tubes tomography in the btev experimentA check of the eccentricity of the aluminised kapton straw tubes used in the BTeV experiment is accomplished using X-ray tomography of the section of tubes modules....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Nonlinear stability of thin elastic cylinders of different length under global bending ... The buckling behaviour of these structures in bending is complex due to the coupling between cross-section ovalisation and local bifurcation buckling....
général - core.ac.uk -
A comparison of plastic collapse and limit loads for single mitred pipe bends under in-plane bending... The bending load applied reduced the bend angle and in turn, the resulting cross-sectional ovalisation led to a recognised weakening mechanism, which is only observable by testing or by including large displacement effects in the plastic finite element solution....
 PDF: core.ac.uk
Impact of plaque ttpe and side branch geometry on side branch compromise after provisional stent implantation a simulation study... Provisional stenting caused an ovalisation of the SB ostium (i.e.,...
An analytical approach to the analysis of inhomogeneous pipes under external pressure... This implies that prior to failure the compressive yield strength of the material must be exceeded, followed by ovalisation and further local yielding....
 PDF: doaj.org
An alternative stiffening method for rigid chs l-joints... The method is derived from studying the failure modes of existing methods, typically local buckling and ovalisation of the section....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of dry granulating machine spindle eccentricity on the... For the dispersity of particles in the process of ceramics dry granulating, simulating the effect of spindle eccentricity on it based on the Euler-Euler model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Diameter-essential edges in a graph AbstractThe eccentricity e(v) of v is the distance to a farthest vertex from v....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
The eccentric digraph of a lintang graph... The eccentricity of vertex u in graph G is the maximum distance from vertex u to any other vertices in G, denoted by e(u)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Skeletonization process of the trachea....47.6 mm; eccentricity = 0.51;...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Finite element analysis of tubular ovality in oil well... The phenomenon of tubular ovality has been previously unknown to petroleum industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ovalisation des trous de fixation dans le châssis

Elongated fixing holes in chassis.

général - eur-lex.europa.eu
Ovalisation des trous de fixation dans le châssis.

Elongated fixing holes in chassis.

général - eur-lex.europa.eu
Ovalisation des trous de fixation dans le châssis.

Elongated fixing holes in chassis.

général - eur-lex.europa.eu
Ovalisation des trous de fixation dans le châssis.

Elongated fixing holes in chassis.

général - eur-lex.europa.eu
Fourniture de particules arrondies d'alumine fondues ayant une taille moyenne de 5 à 4 000 µm et une ovalisation de 0,85 ou plus et d'une méthode de production de celles-ci.

A roundish fused alumina particles having a mean particle size of 5 to 4,000 µm and a roundness of 0.85 or more, and a producing method thereof are provided.

chimie - wipo.int
Une taille biseautée avec ovalisation bombée et symétrie parfaite, réalisée à même dans le massif granitique, voilà de quoi vaincre les dernières réticences des plus bornés.

A tapered waist with curved roundness and perfect symmetry, carved out of the rock mass directly in the granite massif, that’s what defeat the last reluctance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En analysant les vibrations générées par chaque roue d’un train, les chercheurs sont capables de détecter sur la roue une ovalisation, une coquille ou encore une brisure.

By analysing the waves generated by each single wheel of the train, researchers are able to detect mis-shapen or broken wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DTV est généralement attribuée aux causes suivantes: ondulation et de rugosité de la surface du disque, un mauvais alignement de l'axe (ovalisation), déformation élastique, l'usure et les transferts de matière de friction.

DTV is usually attributed to the following causes: waviness of rotor surface ,misalignment of axis (runout), elastic deflection, wear and friction material transfers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues