Dictionnaire français - anglais

ovalisé

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Lorsque le défaut apparaît, il faut procéder au bouchonnage qui consiste à percer un trou de plus grand diamètre à l'endroit du palier ovalisé et chasser un bouchon dont le nouveau palier correspond au diamètre du pivot correspondant.

When a fault is apparent, you must bush it, which consists of piercing a hole of a wider diameter where the out of round bearing is located and inserting a bush whose new bearing corresponds to the diameter of the corresponding pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ovalisé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Is south african trademark law out of shape? a comparative analysis of shape marks, in light of the recent sca and cjeu kit kat decisions... Is South African trademark law out of shape? A comparative analysis of shape marks, in light of the recent SCA and CJEU Kit Kat decisions....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Bent out of shape: the visual inference of non-rigid shape transformations applied to objects... Bent out of shape: The visual inference of non-rigid shape transformations applied to objects....

Publications scientifiques

Une ferme du début du iiie s. av. j.-c. au “ marais du colombier ”, varennes-sur-seine (seine-et-marne) : analyse archéologique et environnementale
... Parmi les bâtiments, l’habitation se distingue par l’adoption d’un plan ovalisé s’accordant probablement avec l’hypothèse d’une charpente à ferme, ce qui en fait l’un des plus anciens témoignages de ce type de charpente pour l’âge du Fer....
... The establishment, structured around an empty area interpreted as a courtyard or horticultural space, has nearly all the components of a rural establishment: dwellings, granaries and other annexed buildings,...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un disque rotatif ovalisé (10) pour fournir une liaison par adhérence.

The invention further relates to an out-of-round rotary disk (10) for providing a non-positive connection.

industrie mécanique - wipo.int
Pied : légèrement plus ovalisé de l'antérieur, il a les phalanges moins arquées.

Pie: Slightly more oval than the previous one, has less arched phalanxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les freins broutent : un disque est peut être voilé ou un tambour ovalisé.

The brakes are jerky: a disc may be warped or a drum may be unbalanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6° une roue qui présente une fissure, une cassure ou un trou de boulon ovalisé.

(6) a wheel that has a crack, break or elongated bolt hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la cité, parfaitement symétrique, s’inscrit dans un rectangle ovalisé de 598 x 394 mètres.

The shape of the city, perfectly symmetrical, is inscribed in an ovalized rectangle of 598 x 394 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la cité, parfaitement symétrique, s'inscrit dans un rectangle ovalisé de 598 x 394 mètres[5].

The shape of the city, perfectly symmetrical, is inscribed in an ovalized rectangle of 598 x 394 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la cité, parfaitement symétrique, s'inscrit dans un rectangle ovalisé de 598 x 394 mètres[4].

The shape of the city, perfectly symmetrical, is inscribed in an ovalized rectangle of 598 x 394 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être montés sur un tube standard rond ou ovalisé ou intégrés dans un tube surdimensionné.

They can be mounted on top of a standard round or ovalized tube or they can be integrated into an oversized tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la cité, parfaitement symétrique, s'inscrit dans un rectangle ovalisé de 598 x 394 mètres[3].

The shape of the city, perfectly symmetrical, is inscribed in an ovalized rectangle of 598 x 394 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la cité, parfaitement symétrique, s’inscrit dans un rectangle ovalisé de 598 x 394 mètres 3.

The shape of the city, perfectly symmetrical, is inscribed in an ovalized rectangle of 598 x 394 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image montre l’anneau sur la tranche, déjà ovalisé depuis assez loin ; d’où son épaisseur sur la figure.

This image shows a cross section of the ring, already oval since rather far; hence its thickness on the figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image montre l'anneau sur la tranche, déjà ovalisé depuis assez loin ; d'où son épaisseur sur la figure.

This image shows a cross section of the ring, already oval since rather far; hence its thickness on the figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de raccordement (10) doit être raccordé à un câble (3) par la fixation d'une partie de l'outil de raccordement à un trou ovalisé (2) d'un contenant (1).

A connecting tool (10) is to be connected to a cable (3) by fitting a part of the connecting tool to an out-of-round hole (2) of a container (1).

production - wipo.int
Celle-ci permet d’atteindre des performances inégalées en génerant un jet ovalisé qui couvre ainsi la majeure partie de la surface de l'ouvrant.

This helps reach unrivalled performance by generating an oval jet of air which covers the majority of the working surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un aspect, le tube de canule est ovalisé afin que le rayon de courbure d'une paroi intérieure se rapproche du rayon externe d'un élément d'instrument qui est en contact avec la partie incurvée durant une insertion d'instrument.

In one aspect, the cannula tube is ovalized so that the radius of curvature of an interior wall approaches the outer radius of an instrument component that contacts the curved portion during instrument insertion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues