Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

une voie surplombée par un

ouvrage de génie civil

track with a civil engineering structure over the line

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, ledit ouvrage de génie civil peut être amélioré sur un site de construction.

Thereby, civil engineering can be further improved at a construction site.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour la réalisation de tunnels ou de perforations dans un ouvrage de génie civil au moyen de tunnels sacrificiels.

Method for making tunnels or perforations in civil engineering works using sacrificial tunnels.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les travaux ont-ils trait à un bâtiment ou à un ouvrage de génie civil?

Did the works relate to building or civil engineering work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapter une technique de captage géothermique très basse énergie à un ouvrage de génie civil complexe

Adapting a very low energy technique for geothermal capture to a complex civil engineering work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction d'ouvrage de génie civil

General construction of civil engineering works

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
à tout autre ouvrage de génie civil, mais uniquement pour l'application des chapitres IV et V.

(5) to any other civil engineering structure, but only for the purposes of Chapters IV and V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouvrage d’art est un ouvrage de génie civil incorporé aux infrastructures terrestres, portuaires et aéroportuaires de transport.

The engineering structure is a civil engineering work which is incorporated in the ground, port and airport transportation infrastructures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est associé à un objet à identifier, tel que canalisation enterrée ou autre objet noyé, par exemple, dans un ouvrage de génie civil.

The device is associated with an object to be identified, such as an underground pipe or other embedded object, for example, in civil engineering works.

industrie mécanique - wipo.int
Un ouvrage de construction (une habitation ou un ouvrage de génie civil) doit répondre aux dispositions nationales (fédérales, régionales ou communales) qui lui sont applicables.

A construction project (a home building or civil engineering project) must comply with the applicable national provisions (at federal, regional or municipal level).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de surveillance d'une structure, par exemple un ouvrage de génie civil, qui permet d'acquérir des mesures issues de capteurs de déformation dont la structure est équipée durablement.

The invention concerns a device for monitoring a structure, for example, a civil engineering structure, enabling to acquire measurements derived for deformation sensors wherewith the structure is permanently equipped.

industrie mécanique - wipo.int
Un ouvrage de construction (une habitation ou un ouvrage de génie civil) doit répondre aux dispositions nationales (au niveau fédérale, régional ou communal) qui lui sont applicables.

A construction project (a home building or civil engineering project) must comply with the applicable national provisions (at federal, regional or municipal level).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) une prestation de biens consiste en la construction ou la modification d’un bâtiment ou d’un ouvrage de génie civil;

(a) A supply of goods is the construction or alteration of a building or civil engineering work; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5° à tout autre ouvrage de génie civil, mais uniquement pour les fins de l’application des chapitres IV et V.

(5) to any other civil engineering structure, but only for the purposes of Chapters IV and V.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apparence de cet ouvrage de génie civil de grande envergure résulte de la présentation franche et dépouillée de ses éléments structurels.

This large-scale engineering work’s appearance is the result of a forthright, unadorned display of its structural elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues