Dictionnaire français - anglais

ouvrabilité

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'excellente ouvrabilité dudit revêtement permet des gains de rendement.

The workability in coating is so excellent as to bring about an enhancement in the working efficiency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, l’aspect ouvrabilité des voitures électriques est très intéressant.

Moreover, the workability aspect of electric cars is very interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à l'interconnexion, les premier et second éléments de tableau (2A, 2B) sont manipulés séparément, donnant une ouvrabilité élevée.

Until the interconnection, the first and second board pieces (2A, 2B) are separately handled, and hence the workability is high.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'Alliage 86 est un alliage produit pour son ouvrabilité, sa soudabilité et sa ductilité d'exception.

Alloy 86 is an alloy produced for it’s superb workability, weldability and ductility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendre les fibres moins fragiles, améliorant ainsi leur ouvrabilité, et donc maximiser l'efficacité du processus ;

Making the fibres less fragile,while improving their workability, thus maximizing the efficiency of the process;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire parler les pierres : approche de l’évolution de la villa de brans (jura) par le biais de ses approvisionnements en matériaux de construction
... L’étude montre que le choix du matériau parmi plusieurs types de calcaires disponibles localement a évolué au cours du temps en fonction de critères techniques, disponibilité, ouvrabilité, efficacité....
...century.The study shows that the choice of the materials used, amongst several types of available local limestone, evolved over time, this depending on technical criteria such as availability, workability and efficiency (Traduction : David Watts, Inrap Besançon).Im...
général - core.ac.uk -
Enrobé grenu : influence du dosage en filler et et de l'ajout d'un sable roulé sur le couple ouvrabilité-orniérage... Afin d'obtenir des enrobés résistants à l'orniérage, des granulats très angulaires sont parfois utilisés au détriment de l'aspect d'ouvrabilité...
Evaluation of dense bridge floor concrete using high range water reducer, may 1983... The purpose of a high range water reducing admixture is to produce a dense, high quality concrete at a low water-cement ratio witj adequateworkability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukbâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov

Publications scientifiques

Optimization on the geopolymer brick production from design and strength properties point of view... Therefore, this study was undertaken to distinguish the workability of geopolymer bricks using different sodium silicate....
produit alimentaire / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Workability of sasobit warm mixture asphalt AbstractIn order to evaluate the workability of warm mixture asphalt objectively, workability testing instrument of the asphalt mixture had been adopted to evaluate the workability of Sasobit warm mixture asphalt....
général - core.ac.uk -
Steel fiber concrete mixture workability AbstractThe article provides an overview of existing parameters of concrete mixture workability estimates for steel fiber concrete....
général - core.ac.uk -
Design of normal concrete mixtures using workability-dispersion-cohesion methodThe workability-dispersion-cohesion method is a new proposed method for the design of normal concrete mixes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau est caractérisé par un maniement simple et une ouvrabilité technique simple.

The material is characterised by easy handling and easy technical processability.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une combinaison de catalyseurs et un processus pour préparer des polyoléfines thermoplastiques recyclables physiquement réticulées ayant une ouvrabilité simplifiée.

A catalyst combination and a process for preparing physically crosslinked recyclable thermoplastic polyolefins of simplified processability.

chimie - wipo.int
Le nouveau matériau dispose également d’une ouvrabilité et d’une résistance exceptionnelle par rapport aux mortiers classiques.

The new material has also outstandingly strong resistance compared with classic mortars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils possèdent une ouvrabilité et une Durée Pratique d’Utilisation optimales qui facilitent les travaux sur les chantiers.

It offers the best workability and practical duration of use, facilitating work at the building site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mortier, caracterisé par une considerable ouvrabilité, flexibilité, est idéal pour la reproduction des détails plus petits.

The mortar, characterized by great workability, flexibility is suitable to the reproduction of the most minute details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils possèdent une ouvrabilité et une Durée Pratique d’Utilisation optimales qui facilitent les travaux sur les chantiers.

In particular it offers the best workability and practical duration of use, facilitating work at the building site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très pratique également la coupe, les traces, la fixation de meubles muraux, de mobiliers grâce à son excellente ouvrabilité.

Very practical also the cut, the traces, the fixing of wall units, furniture and paintings thanks to their excellent workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation du pieu à tête saillante selon l'invention permet d'obtenir la stabilité de la limite conventionnelle d'élasticité dudit pieu, une meilleure ouvrabilité de construction et un rentabilité améliorée.

When the head-extended pile is applied according to the present invention, the stability of proof stress of the pile, improved construction workability, and better economic efficiency are expected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité extérieure a deux fonctions simultanées, à savoir suppression d'une augmentation d'une augmentation de résistance de flux d'air dans le compartiment machine et bonne ouvrabilité sur site.

The outdoor unit simultaneously achieves both suppression in an increase in airflow resistance in the blower compartment and good on-site workability.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle de la teneur en semi-hydrate permet de régler les caractéristiques (ouvrabilité, durée de la prise, résistance à court et long terme) de manière reproductible.

The properties (workability, setting time, short and long-term strength) can be reproducibly set by controlling the semihydrate content.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'alliage a également de superbes propriétés mécaniques et présente la combinaison souhaitable de haute résistance et de bonne ouvrabilité.

The alloy also has superb mechanical properties and presents the desirable combination of high strength and good workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a également pris en compte les objectifs de performance ouvrabilité sur site, faible porosité, bonne durabilité et couleur appropriée.

The team also took into account performance goals when choosing the concrete, including on-site workability, low porosity, good durability and an appropriate colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette série a une excellente résistance à la corrosion, une excellente ouvrabilité, ainsi qu'une conductivité thermique et électrique élevée.

This series has excellent corrosion resistance, excellent workability, as well as high thermal and electrical conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage a également de superbes propriétés mécaniques et présente la combinaison souhaitable de haute résistance et de bonne ouvrabilité.

The alloy also has outstanding mechanical properties and presents the desirable combination of high strength and good workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage a également de superbes propriétés mécaniques et présente la combinaison souhaitable de haute résistance et de bonne ouvrabilité.

The alloy also has excellent mechanical properties and presents the desirable combination of high strength and good workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues