Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ouverture de flux

de travail approbation dans SharePoint Designer 2010 ou 2013

Opening the approval workflows in SharePoint Designer 2010 or 2013

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir de lavage comprend en outre au moins une ouverture de flux directionnel dans au moins une des parois.

The wash tank further includes at least one flow directional opening in at least one of the walls.

industries diverses - wipo.int
Une ouverture de flux d'entrée de gaz d'échappement (12) est disposée sur un côté d'extrémité de manière longitudinale d'un boîtier externe de catalyseur.

  An exhaust gas inflow opening (12) is provided on one end side longitudinally of a catalyst outer case.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif de retenue (40) comprend au moins une ouverture de flux (50) et un bouchon (44) s'étendant vers le haut pourvu d'un épaulement de bouchon (46).

The retainer (40) includes at least one flow aperture (50) and an upwardly extending plug (44) having a plug shoulder (46).

production - wipo.int
Ce type de projet peut aller très vite si les prérequis sont respectés (machine Windows, disponibilité des équipes, ouverture de flux,….).

This type of project can go very fast if the prerequisites are respected (Windows machine, team availability, flow opening,...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'estimation de flux utilisant l'imagerie à ouverture synthétique.

The invention relates to an apparatus for flow estimation using synthetic aperture imaging.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'élimination de déchets (100) est équipée d'une première ouverture d'injection de flux (42) et d'une seconde ouverture d'injection de flux (43) qui sont respectivement situées sur l'enveloppe (1) et la cuve de réaction (2).

The waste disposal unit (100) has a first steam injecting opening (42) and a second steam injecting opening (43) which are respectively set on the shell (1) and the reactive kettle (2).

politique de l'environnement - wipo.int
Des molécules d'eau au sein d'un flux gazeux ou liquide humide introduit dans la première ouverture traversent la membrane d'oxyde de graphène dans un flux gazeux sec introduit dans la seconde ouverture.

Water molecules within a humid gas or liquid stream introduced into the first lumen pass through the graphene oxide membrane into a dry gas stream introduced into the second lumen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un écran définissant une ouverture est positionné dans la trajectoire dudit flux de dépôt.

A shield (102) defining an aperture (103) is positioned in the path of the deposition flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un écran définissant une ouverture est positionné dans la trajectoire du flux de dépôt.

A shield (114) that defines an aperture (116) is positioned in the path of the deposition flux (110).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque barrière de flux est définie sous la forme d'une ouverture dans le noyau.

Each flux barrier is defined as an opening in the core.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette plaque (10) comporte en son centre une ouverture d'arrivée de flux (13) et sur sa section périphérique externe une ouverture de décharge (14).

The valve-forming plate (10) has at its center an inflow opening (13) and at its outer peripheral section a discharge opening (14).

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un appareil destiné à éliminer de l'eau d'un flux gazeux ou liquide comprend une première ouverture, une seconde ouverture, et une membrane en oxyde de graphène séparant la première ouverture de la seconde ouverture.

In one embodiment, an apparatus for removing water from a gas or liquid stream includes a first lumen, a second lumen, and a graphene oxide membrane separating the first lumen from the second lumen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans une ouverture traversant l'élément de base est logée une extrémité du tube détecteur de flux.

An opening extends through the base member, and an end of a flow sensor tube is received in the opening.

industrie mécanique - wipo.int
Un organe (30) adéquat de régulation du flux est entouré d'un boîtier allongé (39) et comprend une ouverture de sortie (32) et une ouverture d'entrée (31).

A suitable flow control means (30) has an elongated control means housing (39) and comprises an outlet opening (32) and an inlet opening (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues