Dictionnaire français - anglais

ouverture dans

le bordé extérieur
transport terrestre / milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des services aux malades mentaux chroniques dans un centre de santé mentale communautaire
C'est dans cette ligne de pensée que le Centre de santé mentale communautaire (CSMC), lors de son ouverture dans un secteur antérieurement carencé en services psychiatriques, a commencé à rapatrier des patients du secteur dont le traitement avait été jusque là assuré par un...
protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Site prototype résif de clévilliers (eure-et-loir) : fond de puits sismique
... Derrière cette boîte, une ouverture dans le PEHD permet de passer le câble dans une gaine enterrée qui va jusqu'à l'emplacement du futur local technique....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Ouverture dans le style italien en ré majeur / franz schubert, comp. ; orchestre de la société des concerts du conservatoire ; jacques bazire, dir.. concerto pour piano et orchestre en sol majeur kv 453 / wolfgang-amadeus mozart ; françoise le gonidec, p ; orchestre de la société des concerts du conservatoire ; jacques bazire, dir.. symphonie no 2 eb si bémol majeur / karl-philipp-emmanuel bach, comp. ; orchestre de la société des concerts du conservatoire ; jacques bazire, dir.... Si bémol majeur]Collection : Concert ; 5Comprend : Ouverture dans le style intalien en ré majeur ; Concerto pour piano et orchestre en sol majeur Kv 453BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains avec ouverture dans manches, accroche au dos ; ouverture dos totale ; housse tête et corps
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. la marguerite (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le barbon...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête peinte en couleur chair orangée, réhaut rouge ; yeux violets, blancs ; moustache et cheveux en laine peinte en blanc ; veste ocre jaune ; pantalon pied de poule blanc/noir ; col blanc rayé noir ; foulard rose/violet ; chemise blanche ; gilet vert ; le corps ceintré, monté sur une tige de manipulation ; une ouverture dans le dos permet la manipulation ; tête sur tige de manipulation indépendante ; 2 ouvertures dans les manches permettent à l'acteur d'introduire ses mains ; housses
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un panneau comporte une ouverture alignée avec une ouverture dans le récipient reçu dans l'espace.

One panel contains an aperture aligned with an opening in the container received in the space.

production - wipo.int
Une ouverture dans la buse et une ouverture dans la tête sont en communication fluidique.

An opening in the nozzle and an opening in the head are in flow communication.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde ouverture dans le corps est en communication fluidique avec la première ouverture.

A second opening in the body is in fluid communication with the first opening.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième ouverture de l'orifice sonore et la troisième ouverture de l'évent sont connectées à la même ouverture dans l'embout auditif.

The second opening of the sound hole and the third opening of the vent are connected to the same opening in the ear tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque partie d'une ouverture dans un des membres s'aligne avec une partie correspondante d'une ouverture dans l'autre des membres.

Each part of an opening in one of the members align with a corresponding part of an opening in the other of the members.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des sites réactionnels s'étend depuis une ouverture dans la première surface jusqu'à une ouverture dans la seconde surface.

Each of the reaction sites extends from an opening in the first surface to an opening in the second surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce système comprend une première ouverture dans la paroi pharyngienne en communication avec une première ouverture du conduit allongé, et une seconde ouverture dans la paroi pharyngienne en communication avec une seconde ouverture du conduit allongé.

The system includes a first opening (68) in the pharyngeal wall in communication with a first opening in the elongated conduit, and a second opening (70) in the pharyngeal wall in communication with a second opening in the elongated conduit.

santé - wipo.int
Le châssis comporte une ouverture dans sa partie supérieure, cette ouverture présentant un bord périphérique.

The frame has an opening in the upper portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis comporte une ouverture dans sa partie supérieure, cette ouverture présentant un bord périphérique.

The opening comprises a peripheral edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête fixe comprend une ouverture dans le sens de la longueur, la tête mobile étant disposée dans cette ouverture.

The fixed brushhead has a hole in the length direction, the movable brushhead disposed in the hole, the manual controller which integrates with the brushhandle is also disposed in the hole and mates with the end of the movable brushhead.

industries diverses - wipo.int
Chacun des éléments de fixation passe à travers une première ouverture dans l'admission et une deuxième ouverture dans le refoulement.

Each of the fixing members passes through a first aperture in the inlet and through a second aperture in the outlet.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une structure et un système de porte pour une ouverture (22) ménagée dans une structure, notamment une grande ouverture telle qu’une ouverture dans un hangar à avions.

A door structure and system is provided for an opening (22) in a structure and particularly a large opening such as an opening in an aircraft hangar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mécanisme de montage/démontage de l'invention fixe un objet de montage de manière à permettre son montage/démontage sur une ouverture dans une face ouverture d'un élément possédant une telle face ouverture dans laquelle est agencée une ouverture.

In the present invention, an attachment and detachment mechanism secures an article to be attached onto an opening of an opening surface of a member that comprises the opening surface provided with the opening.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture dans la cavité peut être définie dans le corps.

An opening to the cavity may be defined in the body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'extrémité distale forme une ouverture dans le boîtier.

The distal end forms an opening to the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues