Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention présente une fermeture à ouverture automatique en matière plastique.

The invention relates to a self-opening closure made of plastic.

production - wipo.int
Cet extracteur d'air à ouverture automatique comprend une carcasse-support (1) présentant un rebord périmétrique (2) situé du côté d'aspiration.

The invention relates to a self-opening air extractor, comprising a support casing (1) ending in a perimetric edge (2) on the suctioning side.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube à ouverture automatique comprend plusieurs éléments de coupe et/ou de perforation (32a, 32b) présentant une forme de base sensiblement carrée.

The self-opening collar has several cutting and/or piercing elements (32a, 32b) with a substantially quadrangular basic form.

production - wipo.int
Lorsque l'élément verseur (1) est refermé au moyen du bouchon à vis (2), le tube à ouverture automatique (3) reste dans sa position inférieure.

When the pouring part (1) is subsequently closed by the screw cap (2), the self-opening collar (3) remains in the lower position.

production - wipo.int
Parapluie à ouverture automatique, dont la résistance de la tige intérieure est améliorée et dans lequel on peut bloquer et débloquer facilement un élément coulissant.

A self-opening umbrella, in which an inner rod is enhanced in strength and a runner is easily locked or unlocked.

industries diverses - wipo.int
parachute à ouverture automatique
vie sociale - iate.europa.eu
ouverture automatique de porte
transport terrestre - acta.es
saut à ouverture automatique
défense - iate.europa.eu
disjoncteur à ouverture automatique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
interrupteur à ouverture automatique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
un disjoncteur à ouverture automatique
général - eur-lex.europa.eu
parachute à ouverture automatique par déclencheur
vie sociale - iate.europa.eu
câble de saut à ouverture automatique
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prévalence de l'instabilité chronique de cheville chez des militaires parachutistes...présentée sous la forme d'une "Thèse article"Chez les troupes aéroportées, c’est le membre inférieur et notamment la cheville qui est la plus exposée aux traumatismes lors du saut à ouverture automatique....
défense / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’ouverture automatique est plus confortable qu’une ouverture manuelle.

The automatic opening is more advanced than the manual opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture automatique lors de l’activation d’alarmes ou d’urgence.

AUTOMATIC ACTIVATION of security lights on alarm or warning conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commande d’action sur l’environnement (ex. : ouverture automatique de porte)

Control of actions on working environment – (ex : opening doors)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit manchon à ouverture automatique peut être entraîné en rotation par le bouchon à vis (9).

The latter can be set in rotation by the screw cap (9).

production - wipo.int
Les bureaux sont ventilés naturellement par ouverture automatique des fenêtres.

The rooms are naturally ventilated through the window openings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bureaux sont ventilés naturellement par ouverture automatique des fenêtres.

The offices receive natural ventilation through automatic window opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes à double battant standards sont à ouverture mécanique et peuvent être équipées d'une ouverture automatique.

Standard double-wing doors are mechanical and they can be equipped with an Automatic Door Handle system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une agrafeuse de bureau à ressort comportant un élément de guidage d'agrafes à ouverture automatique.

A desktop stapler includes an automatic opening staple track (80) whereby when the stapler is opened by pivoting the body (10) about the base (20), the track is de-latched by ribs (128) of the base, and the track slides out from a chamber within the body.

industrie mécanique - wipo.int
L'emballage comporte aussi un fond à ouverture automatique (24) reliés aux panneaux d'extrémité et aux panneaux latéraux.

The carrier also comprises an automatic bottom (24) connected to the end panels and to the side panels.

production - wipo.int
Le Mini et l'Original ont une ouverture manuelle, alors que l'Automatique et le Gentleman ont une ouverture automatique.

Le Mini and L’Original have a manual opening whereas L’Automatique has, like you’re likely to have guessed already, an automatic opening and closing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs méthodes pour activer une porte à ouverture automatique :

There are several methods by which an automatic door is activated:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capteur de vent pour ouverture automatique en cas de vent fort

Wind sensor for automatic opening due to the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accessoire possède une ouverture automatique et une poignée en plastique.

This umbrella has an automatic opening button and a matching plastic hook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture automatique au piquet grâce au système de vision artificielle (option).

Automatic opening around posts thanks to the artificial vision system (optional).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs méthodes pour activer une porte à ouverture automatique :

There are several methods by which an automatically opening door is activated:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues