Traductions en contexte français - anglais

Hamlet, op.67a : Ouverture & musique de scène - Roméo et Juliette : Ouverture fantaisie (version originale de 1869)

Tchaikovsky: Hamlet Op. 67a - Overture & Incidental Music, Romeo and Juliet "Fantasy Overture" (original 1869 version)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitchoun Dance" : mini chorégraphies sur scène en ouverture de soirée.

Pitchoun Dance": mini choreographies on stage at the opening of the evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Scène nationale de Théâtre-Sénart, dix jours avant son ouverture.

The new Washington Nationals Stadium, ten days before opening night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egmont, Ouverture et musique de scène pour le drame de Goethe, Op.

Egmont: Overture and Incidental Music to Goethe's Tragedy, op.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes scène sélectionnent automatiquement l’exposition adéquate (vitesse d’obturation, ISO, ouverture) pour la scène photographiée.

The scene modes automatically selects the appropriate exposure (shutter speed, ISO, aperture) for the particular scene the photograph is being taken in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture de la musique de scène pour le drame de Goethe "Egmont" op.84

Music to Goethe's Tragedy "Egmont" op.84 - Overture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture de la musique de scène pour le drame de Goethe "Egmont" op.84

Beethoven: Incidental Music to Goethe's Tragedy Egmont, Op. 84

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture de la musique de scène pour le drame de Goethe "Egmont" op.84

Incidental music to Goethe’s tragedy Egmont, Op. 84

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un spectacle exceptionnel programmé en ouverture de la scène Ichigo jeudi 4 juillet !

A breathtaking show that’s expecting you for the opening of the Ichigo Stage on Thursday, July 4!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voilà qu’au-delà de l’énorme ouverture, une autre vie se met en scène.

Beyond the grave, another phase of existence opens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rideau de scène laisse une petite ouverture triangulaire noire, au niveau du sol.

A stage curtain reveals a small triangular opening at floor level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeanne d'Arc, ouverture, entr'acte et musique de scène pour la pièce de Percy MacKaye, op.

Jeanne d'Arc Op. 23, overture, entr'actes and incidental music to Percy MacKaye's play

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’inverse, on profite d’une petite ouverture pour capturer toute la scène.

However, make sure you use a small aperture to keep the whole scene in focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacité à fonctionner sur la scène internationale et ouverture aux cultures étrangères

ability to function on the international scene, and openness to foreign cultures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacité à fonctionner sur la scène internationale et ouverture aux cultures étrangères

ability to function on the international scene, and openness to foreign cultures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues