Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ouvert

open graded

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Dispensation des produits pharmaceutiques dans le service d’hospitalisation à domicile de l’hôpital de gap dans les hautes-alpes... L’HAD de l’hôpital de Gap a ouvert en décembre 2016, la dispensation des produits pharmaceutiques dépend de la PUI de l’hôpital....
▷
Rehabilitation of portland cement concrete pavements with thin asphalt-rubber open graded friction course overlays in arizona... This overlay is also known as an open graded friction course....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: abetteravondale.org
Analyse et extraction de connaissances des bases de données spatio-temporelles... Nous avons ouvert le spectre de nos recherches à la fouille d'autres données complexes, telles que les données séquentielles et textuelles....
For open graded asphalt concrete... SCOPE This is the procedure to be used to determine the Optimum Bitumen Content (OBC) for open graded asphalt concrete using unmodified and polymer modified asphalts....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Webgl par la pratiqueLa communication numérique a ouvert l’ère de l’information en temps réel, immédiate et mondialisée....
La belladone : botanique, magie, pharmacologie, toxicologie... Ces molécules ont revêtue des indications médicales diverses et ont aussi ouvert la voie à la synthèse de nouveaux médicaments d’intérêt majeur dans le traitement de certaines pathologies dont l’asthme et la maladie de Parkinson....
La bibliothèque lacassagne : intégration réussie d'un nouveau lieu de vie dans le quartierNational audienceLa ville de Lyon a ouvert sa 16ème bibliothèque de réseau, fin 2017....

one sized

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
A chaos-based pseudorandom permutation and bilateral diffusion scheme for image encryption... In the permutation process, the image sized is expanded to one sized by dividing the plain-image into two parts: one consisting of the higher 4bits and one consisting of the lower 4bits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fabrication of closed hollow bulb obturator using thermoplastic resin material... After fabrication of master cast conventionally, bulb and lid part of the defect were formed separately and joined by autopolymerizing acrylic resin to form one sized smaller hollow body....
 PDF: doaj.org
An image encryption scheme based on generalized arnold map and chinese remainder theorem... In the permutation process, the image sized is expanded to one sized by dividing the plain-image into two parts: one consisting of the higher 4bits and one consisting of the lower 4bits....
 PDF: www.scientific.net

uniformly graded

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Student access: comparative study of high school math students using distance learning at readiness with college algebra classroom students... All students do the same web-based homework and take the same uniformly graded examinations....
général - core.ac.uk - PDF: sigmaa.maa.org
Repair of distal biceps tendon ruptures in athletes... Patients uniformly graded their subjective results a
 PDF: ajs.sagepub.com
Pile installation tests of screwed piles in a callibration chamberInstallation model tests of screwed steel pipe pile, which has helical wing on the pile edge, were executed in uniformly graded high density sand in a calibration chamber....
 PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
The effect of grain size distribution on nonlinear flow behavior in sandy porous mediaThe current study provides new experimental data on nonlinear flow behavior in various uniformly graded granular materials (20 samples) ranging from medium sands (d50> 0.39...
 PDF: www.loc.gov
ouvert

open

informatique et traitement des données / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / général / communication / santé - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
C'est ouvert aujourd'huiC'est ouvert aujourd'huiC'est ouvert aujourd'huiC'est ouvert aujourd'huiC'est ouvert aujourd'hui

Open today Open today Sorry, today we are Open today Open today Open today Open today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14h-15h Ouvert au public Ouvert au public Ouvert au public Ouvert au public Ouvert au public

3:00 Open to the Public Open to the Public Open to the Public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ouvert aujourd'hui C'est ouvert aujourd'hui C'est ouvert aujourd'hui C'est ouvert aujourd'hui C'est...

Open today Open today Sorry, today we are Open today Open today Open today Open today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plasma ARC ouvert est obtenu à partir du mélange de gaz ARC ouvert.

An ARC open plasma is formed from the ARC open gas mixture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un couplage à transmission intégrale (120) est ouvert, s'il n'a pas déjà été ouvert.

An AWD coupling (120) is opened, if not already open.

organisation des transports - wipo.int
▷
Un dispositif de commensalité élargie : scénographie ouverte et théâtre d’improvisation
the ability to open the citizenship model to enlarged mentalityL'article, centré sur la notion sémiotique de dispositif, met l’accent sur les dispositifs à programme ouvert prédisposant à la confrontation de l’imprévisible et à l’improvisation....
... In its open model, the «dispositif» i a predisposition to the art of confronting unpredictability and of improvising....
Europe - core.ac.uk -
▷
Plan s in latin america: a precautionary note
...America; Open access publishingContexte Historiquement, l’Amérique latine a été un chef de file dans le mouvement pour fournir un accès aux communications savantes qui soit vital et ouvert....
...Background  Latin America has historically led a vital and open access movement and leads the worldwide region with the adoption of wider open access practices....
Amérique / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: src-online.ca
▷
A particular case of the high-dimensional weinstein conjecture
... Dans ce texte, on en présente une preuve pour les variétés de contact portées par un livre ouvert dont la page est obtenue, à partir d’un certain domaine de Weinstein, en attachant une anse le long d’une sphère legendrienne lâche et homologiquement triviale....
... We show that this statement holds for contact manifolds supported by an open book decomposition, when the page is obtained from a Weinstein domain by attaching a Weinstein handle along a loose, Legendrian, homologically trivial sphere....
général - core.ac.uk -
▷
Image-mouvement, image-temps et plan ouvert
... Pour nous libérer de cette confusion entre des termes utilisés dans une perspective ordonnée par un souci purement historique et les enjeux propres à une analytique des images, la notion de plan ouvert pourrait à cet égard se révéler décisive, en renouant avec une thématique qui parcourt en profondeur l’analyse deleuzienne : la « pensée du cinéma » et le « bergsonisme...
... To free ourselves of the confusion between the terms used in a perspective ordered by purely historical concerns and the issues proper to an analysis of images, the concept of an open shot may prove to be decisive by returning to a theme underlying all of Deleuze’s analysis: his profound cinema thought and “Bergsonism.”...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Problemes de régularité en optimisation de formes
... Précisément nous étudions la régularité d'un ouvert qui minimise l'énergie du problème de Dirichlet pour le Laplacien parmi tous les ouverts de mesure fixée inclus dans un grand ouvert (par exemple l'espace tout entier)....
... Precisely we study the regularity of an open subset which minimizes the energy of Dirichlet's problem among all open sets with fixed measure and included in a big open set (the whole space for example)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le déclin des lieux touristiques en question
... En réalité, ces modèles alimentent les idées-reçues et les images négatives du tourisme alors que l’histoire comme l’analyse fine des situations montrent la remarquable pérennité et adaptabilité des lieux touristiques, système socio-spatial ouvert....
... In reality, these models feed on received ideas and negative images of tourism, while history and the detailed analysis of situations show the remarkable durability and adaptability of tourist places considered as an open socio-spatial system
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
An open system for intravascular ultrasound imaging... Currently, novel techniques have been developed to determine tissue composition, which require an open IVUS system to accommodate these techniques for comprehensive plaque characterization....
communication / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Author manuscript, published in "wod'2013: international workshop on open data, paris: france (2013)" websmatch: a tool for open dataWorking with open data sources can yield high value information but raises major problems in terms of metadata extraction, data source integration and visualization....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rexinstrument: exploring an open-source standard for configuring clinical research instruments... We describe the development of a lightweight, open source, human-readable metadata standard that alleviates these problems....
 PDF: figshare.com
Free your ‘most open’ android: a comparative discourse analysis on android... Albeit being marketed as ‘the first truly open platform’ for mobiles, through our analysis we find Google’s definition of open source practices strictly conditional....
 PDF: www.loc.gov
Proceedings of the first international workshop on open data, wod-2012WOD-2012 aims at facilitating new trends and ideas from a broad range oftopics concerned within the widely-spread Open Data movement, from theviewpoint of computer science research....
 PDF: arxiv.org
Ouvert

Open

général - eur-lex.europa.eu
Une fois ouvert, le mécanisme de vanne reste ouvert, même si le mécanisme d’actionnement est retiré.

Once open, the valve mechanism remains open, even when the valve actuation mechanism is disengaged.

industrie mécanique - wipo.int
appel d'offres ouvert délimité géographiquement

open invitations to tender, confined to a specific geographical area

gestion comptable - iate.europa.eu
Produits CCM (marché ouvert — EEE

CCM (open market — EEA

général - eur-lex.europa.eu
Son mandat est d’être ouvert — ouvert aux nouvelles idées, ouvert aux entreprises et ouvert aux besoins des consommateurs.

Its mandate is to be open — open to new ideas, open to business and open to consumer needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mandat est d’être ouvert — ouvert aux nouvelles idées, ouvert aux entreprises et ouvert aux besoins des consommateurs.

Its mandate is to be open — open to new ideas, open to business, and open to consumer needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Un dispositif de commensalité élargie : scénographie ouverte et théâtre d’improvisation
the ability to open the citizenship model to enlarged mentalityL'article, centré sur la notion sémiotique de dispositif, met l’accent sur les dispositifs à programme ouvert prédisposant à la confrontation de l’imprévisible et à l’improvisation....
... In its open model, the «dispositif» i a predisposition to the art of confronting unpredictability and of improvising....
Europe - core.ac.uk -
▷
Plan s in latin america: a precautionary note
...America; Open access publishingContexte Historiquement, l’Amérique latine a été un chef de file dans le mouvement pour fournir un accès aux communications savantes qui soit vital et ouvert....
...Background  Latin America has historically led a vital and open access movement and leads the worldwide region with the adoption of wider open access practices....
Amérique / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: src-online.ca
▷
A particular case of the high-dimensional weinstein conjecture
... Dans ce texte, on en présente une preuve pour les variétés de contact portées par un livre ouvert dont la page est obtenue, à partir d’un certain domaine de Weinstein, en attachant une anse le long d’une sphère legendrienne lâche et homologiquement triviale....
... We show that this statement holds for contact manifolds supported by an open book decomposition, when the page is obtained from a Weinstein domain by attaching a Weinstein handle along a loose, Legendrian, homologically trivial sphere....
général - core.ac.uk -
▷
Image-mouvement, image-temps et plan ouvert
... Pour nous libérer de cette confusion entre des termes utilisés dans une perspective ordonnée par un souci purement historique et les enjeux propres à une analytique des images, la notion de plan ouvert pourrait à cet égard se révéler décisive, en renouant avec une thématique qui parcourt en profondeur l’analyse deleuzienne : la « pensée du cinéma » et le « bergsonisme...
... To free ourselves of the confusion between the terms used in a perspective ordered by purely historical concerns and the issues proper to an analysis of images, the concept of an open shot may prove to be decisive by returning to a theme underlying all of Deleuze’s analysis: his profound cinema thought and “Bergsonism.”...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Problemes de régularité en optimisation de formes
... Précisément nous étudions la régularité d'un ouvert qui minimise l'énergie du problème de Dirichlet pour le Laplacien parmi tous les ouverts de mesure fixée inclus dans un grand ouvert (par exemple l'espace tout entier)....
... Precisely we study the regularity of an open subset which minimizes the energy of Dirichlet's problem among all open sets with fixed measure and included in a big open set (the whole space for example)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le déclin des lieux touristiques en question
... En réalité, ces modèles alimentent les idées-reçues et les images négatives du tourisme alors que l’histoire comme l’analyse fine des situations montrent la remarquable pérennité et adaptabilité des lieux touristiques, système socio-spatial ouvert....
... In reality, these models feed on received ideas and negative images of tourism, while history and the detailed analysis of situations show the remarkable durability and adaptability of tourist places considered as an open socio-spatial system
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
An open system for intravascular ultrasound imaging... Currently, novel techniques have been developed to determine tissue composition, which require an open IVUS system to accommodate these techniques for comprehensive plaque characterization....
communication / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Author manuscript, published in "wod'2013: international workshop on open data, paris: france (2013)" websmatch: a tool for open dataWorking with open data sources can yield high value information but raises major problems in terms of metadata extraction, data source integration and visualization....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rexinstrument: exploring an open-source standard for configuring clinical research instruments... We describe the development of a lightweight, open source, human-readable metadata standard that alleviates these problems....
 PDF: figshare.com
Free your ‘most open’ android: a comparative discourse analysis on android... Albeit being marketed as ‘the first truly open platform’ for mobiles, through our analysis we find Google’s definition of open source practices strictly conditional....
 PDF: www.loc.gov
Proceedings of the first international workshop on open data, wod-2012WOD-2012 aims at facilitating new trends and ideas from a broad range oftopics concerned within the widely-spread Open Data movement, from theviewpoint of computer science research....
 PDF: arxiv.org
ouvert

on

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Premier SeaWorld ouvert aux USA puis SeaWorld Ohio ouvert 1970 (fermé 2007), SeaWorld Orlando ouvert 1973, SeaWorld Antonia ouvert 1988

The first location opened in 1964 in San Diego followed by SeaWorld Ohio (1970-2000), SeaWorld Orlando (1973) and SeaWorld San Antonio (1988).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un commutateur ouvert empêche la communication électrique entre le composant électrique et la batterie pendant qu'il est ouvert.

An open switch prevents electrical communication between the electrical component and the battery while open.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur de détection d'état ouvert/fermé (24) détecte si le porte-cartouche (7) est ouvert ou fermé.

The open/closed-state detection switch (24) detects whether the cartridge holder (7) is open or closed.

santé - wipo.int
Le système de commande de tension à circuit ouvert commande la tension à circuit ouvert de la chaîne.

The open-circuit voltage control system controls the open-circuit voltage of the string.

électronique et électrotechnique - wipo.int
billet ouvert + réservation (voyage et réservation

Open ticket + reservation (travel and reservation

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
« un sanctuaire ouvert du ive millénaire avant l’ère chrétienne »
Dans le cadre d’une fouille de sauvetage, la mission française « Jawf-Hadramawt », a découvert un sanctuaire ouvert du 4e millénaire avant l’ère chrétienne....
...An Open Sanctuary of the 4th millennium BC (Wâdî ‘Idim, Hadramawt)In the context of rescue excavation undertaken by the French mission « Jawf-Hadramawt », an open sanctuary of the 4th millennium BC was discovered in what is nowadays the village of Rawk...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Variations on gromov's open-dense orbit theorem
-NousétudionsNousétudions sous quelles conditions une structure géométrique qui est localement homogène sur un ouvert dense est localement homogène partout....
...International audienceWe investigate under which conditions a geometric structure which is locally homogeneous on a dense open set is locally homogeneous everywhere....
général - core.ac.uk -
▷
Expérimentation d’un contrôleur de l’etat de charge de la batterie
... Le coeur du dispositif développé est un microcontrôleur dans lequel est implémenté une nouvelle technique de contrôle de l’état de charge ‘SOC’, se basant sur deux méthodes combinées ‘mesure coulombmétrique ’ et ‘mesure de la tension du circuit-ouvert’....
... Abstract- The object of this article consists of the experimental setting of an inspecting device of the state of load 'Siate Of Charge –‘SOC ’ with the acid battery lead in an autonomous photovoltaic system....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Bonne fille, suivi de figures de la compétition entre femmes dans l’œuvre de nelly arcan
... La deuxième partie du mémoire est un essai intitulé Figures de la compétition entre femmes dans l’œuvre de Nelly Arcan et se concentre sur Folle et À ciel ouvert de l’autrice québécoise....
... This intimate story offers a reflexion on the body, the performance of femininity and romantic relationships....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Single-molecule electrometry... Although molecular mass has long been determined with atomic precision, a direct and precise determination of molecular charge remains an outstanding challenge....
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Original article determination of l- ascorbic acid in plasma by voltammetric methodVoltammetric techniques have been considered as important methods among the analytical techniques used for the identification and determination of trace concentrations of many biological molecules such as L-ascorbic...
 PDF: ftp:
Synthesis of boronic acid based sensors for glucose and sialic acid and synthesis of novel and selective pde4 enzyme inhibitorsThe boronic acid functional group is known to bind compounds with the diol group tightly and reversibly in aqueous environment and has been used as a recognition moiety for the design...
 PDF: scholarworks.gsu.edu
ouvert

permissible

général - iate.europa.eu
Les températures acceptables sont un point ouvert.

Permissible temperatures are an open point.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Control over permissible short emergency overloads in power transformersThe paper proposes a method for determination a permissible duration of short intermittent overloads of power transformers that permits to avoid non-permissible over-heating of winding insulation and fully utilize overloading...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fixed point theory for permissible maps via index theory... New fixed point theorems for permissible maps between Fréchet spaces are presented....
 PDF: ocean.kisti.re.kr
Permissible mine equipment approved....Internet.Title varies: 1913-25, Permissible explosives, mining equipment, and rescue apparatus approved (varies slightly); 1926-42, List of permissible mine equipment approved (varies slightly).Lists...
 PDF: www.hathitrust.org
Permissible observability relations in fsm networks... Each observability relation is permissible in the sense that any implementation compatible with one of them is feasible....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Introduction of permissible bridges with. . .This paper introduces the concept of a permissible bridge and a permissible bridge pair....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
A proof of stanley’s open problem
Le but de cet article est de résoudre ce problème ouvert....
...In the open problem session of the FPSAC’03, R.P....
Europe - core.ac.uk - PDF: poisson.ms.u-tokyo.ac.jp
▷
Un monde ouvert ou fermé ? parler de la création dans la culture contemporaine.
... Elles le conçoivent maintenant comme ouvert, ce qui ouvre des perspectives en théologie...
... They see it now as open....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Ostracods distribution in the subsurface sediments of el-guettiate sebkha (skhira, gulf of gabes). interest for holocene palaeoenvironmental reconstruction
...B.P.) comprend un environnement lagunaire ouvert riche en ostracodes marins dominants évoluant brutalement vers un environnement lagunaire estuarien....
... MÜLLER, 1894) (open marine); (ii) lagoonal association, of variable salinity, comprising Xestoleberis aurantia (BAIRD, 1838), Leptocythere fabaeformis (G.W....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Comparaison des températures observées sous couvert forestier et en espace ouverts dans le jura
Deux réseaux de stations sont utilisés pour évaluer les différences entre la température sous couvert forestier et en espace ouvert....
...International audienceA two networks are used to evaluate the differences between temperature in forest and open space....
prix / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
From open source software and open innovation to open manufacturingOpen source software has achieved acceptable success since its emergence in early 1980s....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
▷
▷
Open data day: open data as open educational resourcesPresentation at Open Data Day event, University College London, 4 March 2016 (https://www.eventbrite.co.uk/e/open-data-day-event-open-data-as-open-educational-resources-tickets-21429549359)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bbk.ac.uk
▷
▷
Research article open access open data, open source and open standards in chemistry: the blue obelisk five years onBackground: The Blue Obelisk movement was established in 2005 as a response to the lack of Open Data, Open Standards and Open Source (ODOSOS) in chemistry....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The regular open-open topology for function spaces... The regular open-open topology, Troo, is introduced, its properties for spaces of continuous functions are discussed, and Troo is compared to Too, the open-open topology....
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
▷
▷
Expanding the open agenda: from open access to an open education... Cable Green lectures on the topic of "Expanding the open agenda: From open access to an open education" on Friday, October, 26th 2012 in the Library Main Rotunda during Open Access Week 2012.ddDr....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

texture ouverte/à

•

Ouvert

•

marche

•

recevable

•

autorisé par les textes

•

Non définie

[...]

granulométrie uniforme/à

•

Ouverte

•

non fixée

•

allumé

•

bien dégagé

•

ouvrir

•

admissible

•

ajouré

•

sur

•

enclenché

•

à jour

•

coupure

•

découverte

•

sans toit

•

ouvertes

•

machine ouverte

•

Exemples français - anglais

état ouvert

off condition
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

amas ouvert

open cluster
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
open star cluster
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Système ouvert.

Open system.
général - eur-lex.europa.eu
[...]

pool ouvert

open pool

foule ouverte

open shedding

pas ouvert

open shedding

injecteur ouvert

open nozzle

Point ouvert

Open point

bouillon ouvert

broken blister
broken seed

chèque ouvert

open cheque

style ouvert

open style

tirage ouvert

open draw

document ouvert

open document

contingent ouvert

quota opened

sac à gueule ouverte

open mouth bag

sac ouvert

open mouth bag

virement ouvert

open transfer

droit ouvert

right available

traité ouvert

open treaty

joint ouverture

gap
open joint

joint ouvert

gap
open joint

système ouvert

open-ended system

championnat ouvert

open championship

apprentissage ouvert

open learning

relais ouvert

open relay

cheminement ouvert

open-end traverse
open traverse

filtre ouvert

gravity filter

dialogue ouvert

open dialogue

circuit ouvert

open circuit

angle ouvert

open angle
wide angle

incubateur ouvert

open incubator

connaissement ouvert

open bill of lading

accès ouvert

open access

temps ouvert

wet-edge time

esprit ouvert

open-minded spirit
open mind
uncommitted position

motocompresseur ouvert

open type compressor unit

développement ouvert

open development method
community-led development
open development

milieu ouvert

community setting

position ouverte

open mind
uncommitted position

spot ouvert

bookend

alvéole ouvert

open cell

poste ouvert

open type substation

conteneur ouvert

open top container
container with opening top

marché ouvert

open market

programme ouvert

open-ended program

cadre ouvert

open grid

livre ouvert

open herdbook

ordre ouvert

open order
GTC
good-till-cancelled order

espace ouvert

open space

feu ouvert

naked light

drap ouvert

open loop single cord lap fabric

drap à mailles ouvertes

open loop single cord lap fabric

hôpital ouvert

open door hospital

découvert

open hole
uncased hole

trou ouvert

open hole
uncased hole

atelier ouvert

open shop

chapeau ouvert

valve guard

caisson ouvert

open section
skeleton section
open caisson

message ouvert

open message

vêtement ouvert

wet suit

bateau ouvert

open vessel

Point ouvert.

Open point.

logiciel ouvert

open source software
OSS

discussion ouverte

forum

débat ouvert

forum

cycle ouvert

open cycle process

fil ouvert

open wire

Service ouvert

Open service

pot ouvert

open pot

enrobé ouvert

open-graded mix
open-graded bituminous mixture

béton ouvert

open-graded mix
open-graded bituminous mixture

internet ouvert

open internet

billet ouvert

open ticket

univers ouvert

open universe

faisceau ouvert

full beam spread

mélangeur ouvert

mixing mill

normalement ouvert

normally open

échanges commerciaux ouverts

open trade

commerce ouvert

open trade

défaut ouvert

open defect

tournoi ouvert

open tournament

essai ouvert

open trial
open label trial
open label study

pore ouvert

open pore

élément ouvert

vented cell

Traductions en contexte français - anglais

Ledit substrat piézoélectrique (3) est pourvu d'un trou ouvert interne (31) et d'un trou ouvert externe (33).

The piezoelectric substrate (3) is provided with an inside open hole (31) and an outside open hole (33).

industrie mécanique - wipo.int
Le Livre est ouvert…On a ouvert le Livre…Ouvert est le Livre

Say ‘open the book’…say ‘open the book’…’open the book!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cavité présente un dessus ouvert (16), un fond ouvert (18), et des parois latérales (20) entre deux.

The cavity (14) has an open top (16), an open bottom (18) and side walls (20) therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
billet ouvert + supplément (voyage et supplément

Open ticket + supplement (travel and supplement

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Véhicule sans impériale à toit ouvert

Open top single deck vehicle

général - eur-lex.europa.eu
Cet espace présente un fond ouvert.

The gap includes an open root.

industrie mécanique - wipo.int
 Élevage de mollusques en circuit ouvert

 Mollusc farm open

pêche - eur-lex.europa.eu
Véhicule à impériale à toit ouvert

Open top double deck vehicle

général - eur-lex.europa.eu
Ouvert à l'ensemble des États membres.

Available to all Member States.

général - eur-lex.europa.eu
Un tunnel d'accès (109) reste ouvert.

An access tunnel (109) remains open.

industries charbonnière et minière - wipo.int
système ouvert à miroirs en tandem

open system with tandem mirrors

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
compte courant ouvert auprès de l'Office

current account held with the Office

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
chalut ouvert (pour les engins mobiles

Tow opened (for mobile gear

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with grabbing wells

transport terrestre - iate.europa.eu
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with dredging wells

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод