Publications scientifiques

Comes per omnes expeditiones : l’adulation de plautien, préfet du prétoire de septime sévère
... Elle se place vers la fin de sa carrière, à un moment où les marques de flatterie devenaient de plus en plus

outrancières

, en rapport avec les honneurs exceptionnels que ce personnage avait obtenu des empereurs : après l’adlectio inter consulares, le consulat ordinaire en 203 et l’admission
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Enseignant et enseignement assisté par ordinateuraudience: researcher, professionalNotre propos d'aujourd'hui n'était pas d'engager une analyse approfondie des problèmes, mais bien de mettre en garde contre des simplifications outrancières, voire des pratiques qui peuvent nuire à notre enseignement plutôt que de l'aider, alors que l'arrivée massive de l'informatique ouvre des perspectives que nous percevons...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La production des territoires de développement, concepts modèles et innovations... Prenant le point de vue de Sirius et le risque de simplifications outrancières, j'en proposerais une interprétation en trois âges, définis par le caractère dominant des relations entre les sociétés humaines et l'espace
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Musique rap et rhétorique de l’excès... A$ap Rocky, dont il s'agit du premier album et qui, dans un entretien de 2011 avec le magazine américain Pitchfork, affirmait n'avoir que 3 000 $ sur son compte en banque 3 , serait-il donc de-venu propriétaire d'une Ferrari, d'une cinquantaine de lieux de résidence à travers le pays et d'un appartement sur la lune après la signature de son premier contrat ? Cette présentation de soi exagé-rée, à l'image des idéalisations outrancières qui garnissent la verve hyper-stylisée des rappeurs ou à l'image de leurs ego trips, ces rimes auto-référentielles où ils déclament prouesses physiques ou sexuelles...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il est coutumier des déclarations

outrancières

.

But he has a habit of making appalling statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le pompon : des rémunérations outrancières !

And use Revolut (sparingly) for some foreign payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dérives outrancières et mensongères doivent cesser".

This shameful, expensive, wasteful scandal must end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes et réglementations outrancières freinent le développement.

Excessive taxation and regulation impede economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tchapline est un habitué de déclarations outrancières !

Chaplin is prone to making outrageous statements!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allusion aux critiques outrancières du Tea Party.

Combat the contradictory statements of the Tea Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 animaux bizarres avec des proportions corporelles outrancières

Previous article 25 Bizarre Animals With Outrageous Body Proportions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dérives outrancières et mensongères doivent cesser".

These hateful, hurtful lies should be taken down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 animaux bizarres avec des proportions corporelles outrancières

Next article 25 Bizarre Animals With Outrageous Body Proportions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 animaux bizarres avec des proportions corporelles outrancières

10 Animals With Completely Bizarre Body Proportions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saxo Banque a publié ses "prédictions outrancières" pour 2016.

Saxo Bank analysts have published their “shocking forecasts” for 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ses saillies outrancières continuent à ravir ses troupes.

And his outrageous statements continue to delight his troops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il détestait ce pays, ses habitants, leurs outrancières habitudes.

He hated this world, its people, and its idiotic traditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ses saillies outrancières continuent à ravir ses troupes.

… and the vapid idiots are still peddling their tripe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rit fréquemment, ce qui adoucit l’impact de ses opinions, souvent outrancières

He chuckles regularly, leavening the impact of his often outrageous opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues