Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
outil de sertissage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
positionneur régleur d'un outil de sertissage

positioner of a crimping tool

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de sertissage d'un tel contact, et un outil de sertissage correspondant.

The invention also relates to a method of crimping one such contact and to a corresponding crimping tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'outil de sertissage comprend une pluralité de dents souples (124) délimitant un réseau autour d'un axe longitudinal dudit outil de sertissage.

The crimping tool includes a plurality of resilient tines (124) defining an array around a longitudinal axis of the crimping tool.

santé - wipo.int
Ce dispositif de sertissage comprend un bras robotique (1) équipé d'un outil de sertissage (2) à une de ses extrémités, ledit outil comportant les rouleaux (21, 22) et une plate-forme (7).

The aforementioned crimping device includes a single robot arm (1) having a crimping tool (2) at one end thereof, said crimping tool (2) including rollers (21, 22) and a platform (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage destiné au sertissage de contacts à sertir, notamment de contacts à sertir se présentant sous forme de bandes.

A crimping tool for crimping crimp contacts, especially crimp contacts in the form of a strip, comprising a base body with a pressing device and a table (4) allocated to said base body and enabling the crimp contacts to be guided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Process for nondestructive evaluation of the quality of a crimped wire connector... The process involves providing a crimping tool having an anvil and opposing jaw for crimping a terminal onto a stranded wire, moving the jaw relative to the anvil to close the distance between the jaw and the...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of the expansion behavior and in-stent restenosis of coronary by finite element method... The finite element model simulating the stent, balloon, crimping tool and artery interaction in the coronary artery is developed....
Device and method for connections made between a crimp connector and wire... An embodiment of the device as a crimping tool comprises a compressing means, pulse-generating circuitry....
Medtronic universal crimping machineThis project is geared towards the redesign and implementation of a crimping tool for use in the manufacturing of catheters produced by Medtronic Inc....
Tool for crimping flexible circuit leads... For tailoring small numbers of circuits for special applications, this hand tool is a less expensive alternative to a commercially available automated crimping tool....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil de sertissage de connecteur électrique comprenant une première partie de mâchoire de sertissage; et une seconde partie de mâchoire de sertissage reliée de manière pivotante à la première partie de mâchoire de sertissage.

An electrical connector crimp tool including a first crimp jaw section; and a second crimp jaw section pivotably connected to the first crimp jaw section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de sertissage ainsi qu'un outil de sertissage relativement bon marché pouvant être configuré pour pratiquement n'importe quel insert mécanique.

A method of swaging and a relatively inexpensive swaging tool that can be configured to accept nearly any mechanical input.

industrie mécanique - wipo.int
Jentro propose une pince de sertissage manuelle pour son outil de sertissage SB 205.

Jentro offers a manual pressing tongs tool for its SB 205 press jaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un kit comprend un outil de sertissage (40) comportant une matrice (44) configurée pour conférer une forme longitudinalement convexe sur la bague de sertissage.

A kit includes a crimp tool (40) having a crimp die (44) shaped to impart the longitudinally convex shape upon the crimp ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend le positionnement du fil électrique (28) et de la borne électrique (10) entre des organes d'outillage de sertissage opposés d'un outil de sertissage.

The method includes positioning the electrical wire (28) and the electrical terminal (10) between opposing crimp tooling members of a crimp tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un outil de sertissage permettant de sertir de façon axiale des douilles pressées, lequel outil de sertissage inclut un logement qui est pourvu d'une surface intérieure et d'une première fourche.

A swage tool for swaging axially swaged fittings includes a housing having an inner surface and a first yoke.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble outil de sertissage inclut un ensemble insert qui comporte un insert configuré pour recevoir au moins deux types différents de broches conductrices centrales coaxiales en vue du sertissage.

The crimp tool assembly includes an insert assembly which includes an insert that is configured to receive at least two different types of coaxial center conductive pins for crimping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Outil de sertissage Ethernet (uniquement si vous branchez les extrémités).

Tools Ethernet crimping tool (only if you're putting plug on the ends).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outil de sertissage Ethernet (uniquement si vous branchez les extrémités).

Ethernet crimping tool (only if you’re putting plug on the ends).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les broches serties nécessitent un outil de sertissage spécial et aussi un outil "d'insertion/extraction".

The crimped pins require a special crimping tool and also need an "insertion/extraction" tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le système de leviers articulés est incorporé dans un outil de sertissage (51), un ensemble facultatif à rochet anti-retour (165) empêche l'ouverture de l'outil pendant son utilisation jusqu'à l'achèvement du sertissage.

When the togle linkage is embodied in a crimping tool (51) an optional anti-reversing ratchet assembly (165) prevents the tool from opening during use until a crimp is completed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage utilisé pour sertir des contacts, en particulier des contacts sous forme de rubans.

The invention relates to a crimping tool for crimping crimp contacts, especially in the form of a band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comme outil de sertissage, il est possible d'utiliser celui qui présente une forme convexe dont la partie centrale de la surface de sertissage fait saillie par comparaison avec les extrémités de cette dernière.

As the crimping tool, it is possible to use that which has a convex shape of which the central portion of the crimping surface protrudes compared to the ends thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1993 Pressmaster obtient un brevet pour un outil de sertissage hydraulique portable

1993 Pressmaster gets patent for a portable hydraulic crimp tool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trousse comprendra aussi habituellement un outil de sertissage manuel qui sert à sertir le corps de virole sur le fil.

The pack will also usually include a manual crimping tool for crimping the ferrule body to the wire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues