Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Outil de coffrage

pour le tunnel monolithique le plus large au monde

Formwork machine for the world´s largest monolithic tunnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de retrait d'attache de coffrage murale qui propose un coffrage d'attache de coffrage murale.

A wall form tie retrieval system is disclosed that provides a wall form tie casing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un outil mobile, compact, léger, pratique, facile à utiliser, conçu pour la restauration d'étais de coffrage.

The aim of this invention is easy to use, practical, light, compact, mobile tool, designed for restoration of the formwork props.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Outil de coffrage pour le tunnel monolithique le plus large au monde

Formwork machine for the world´s largest monolithic tunnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des ensembles de coffrage qui comprennent un ensemble de coffrage muni d'un coffrage flexible réutilisable.

Form assemblies disclosed herein include a form assembly having a reusable flexible form.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de coffrage ayant des éléments de coffrage opposés présentant des surfaces internes de coffrage et reliés de manière espacée par des tirants de coffrage.

The invention relates to a formwork system which comprises formwork elements having opposite formwork interior surfaces, which can be interlinked at a distance to one another by means of formwork ties.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage comprend : un élément coffrage allongé ; un élément support pouvant être attaché à l'élément coffrage allongé afin de soutenir l'élément coffrage dans une position souhaitée.

The shuttering includes: an elongate shuttering member; a support member attachable to the elongate shuttering member to support the shuttering member in a desired position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément de coffrage (1) pour béton, en particulier une plaque de coffrage, avec au moins une surface de coffrage (1a).

The invention relates to a sheathing element (1) for concrete, particularly sheathing plate, having at least one sheathing surface (1a), wherein the at least one sheathing surface (1a) has at least one coating (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un coffrage (10) est préparé, et le coffrage est rempli de béton.

A formwork (10) is supplied, and the formwork is filled with concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un élément de coffrage plan (8) et un coffrage.

The invention further relates to a planar formwork element (8) and to a formwork.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise des panneaux de coffrage latéraux (5,7) préformés pour étendre les panneaux de coffrage à profil ouvert vers le haut, lesquels panneaux de coffrage latéraux surplombent les panneaux de coffrage à profil ouvert.

Pre-formed side shutters (5, 7) are used to extend the channel-section shutters upwardly, these side shutters overhanging the channel-section shutters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage est un coffrage perdu pour piliers de forme particulière.

The casing to be used is a lost pillar casing of particular shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet outil retire très efficacement des emplacements et des reliefs irréguliers présents à l'intérieur de l'étai de coffrage sans nécessiter une alimentation électrique.

This tool very effectively removes uneven places and dents present inside the formwork prop without the need for electric power.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un système de coffrage doté de plusieurs segments de coffrage (10).

Furthermore, the invention comprises a lagging system having a plurality of such lagging segments (10).

général - wipo.int
L'invention concerne un élément de coffrage (1) qui peut être assemblé avec d'autres éléments de coffrage (1) analogues pour former un coffrage.

Disclosed is a formwork element (1) which can be assembled along with other such formwork elements (1) so as to form a formwork structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues