Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de support de plate-forme (33) peuvent être un mécanisme

oscillo-battant

.

The platform support means (33) can be a tilt and turn mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'invention assure une fixation plus facile et une plus grande facilité de réglage du mécanisme oscillo-battant.

The invention provides easier mounting and a more easily adjustable tilt and turn mechanism.

industries diverses - wipo.int
Fonction de verrouillage automatique en position fermée (0°) et en oscillo-battant (180°)

Automatic locking function when the window is closed (0°) and when tilted (180°)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le battant actif est oscillo-battant, ce qui assure une meilleure aération des chambres d’un appartement sans que la fenêtre soit complètement ouverte.

In general, the active sash is tilt-turn, ensuring a good ventilation of rooms, without the window being fully open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pratique d’ouvrir et de fermer, peut être installé dans n’importe quel type de fenêtre à battants ou oscillo-battant.

It is practical to open and close, can be installed in any type of casement window or tilt-and-turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système "oscillo-battant" est le système le plus fréquemment utilisé pour les fenêtres en Europe Centrale ainsi qu’en Europe de l’Est.

Tilt-and-turn” is one of the most frequently used window and balcony door fittings in Central Europe and Eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système « oscillo-battant » est le système le plus fréquemment utilisé pour les fenêtres en Europe Centrale ainsi qu’en Europe de l’Est.

Tilt-and-turn” is one of the most frequently used window and balcony door fittings in Central Europe and Eastern Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fenêtres oscillo-battantes sont des fenêtres multifonctions performantes.

Tilt-and-turn windows are powerful multi-function windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fenêtres à battant très étanches aux fenêtres à oscillo-battantes à l’allure plus moderne, en passant par les portes au design rustique et par les portes aux motifs raffinés, vos choix feront certainement des jaloux!

From well-sealed casement windows to turn and tilt windows with a more modern appeal, doors with a rustic design to doors with refined details, your selection is sure to make some jealous!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fenêtres oscillo-battantes, réalisées avec le système CS 68-HV (ouvrant caché), offre

The tilt-and-turn windows, made using CS 68-HV (hidden vent), can also be operated automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez une fenêtre oscillo-battante dans la chambre de votre enfant ?

Do you have single glazed windows in your child’s bedroom?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la chambre, pensez à coupler ouverture traditionnelle et ouverture oscillo-battante.

For the bedroom, consider pairing traditional opening and tilt-and-turn opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type d’ouverture peut-être complété par une ouverture par basculement : une fenêtre oscillo-battante.

This type of opening may be supplemented by an opening by tilting: a tilt-and-turn window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre solution très répandue, la fenêtre oscillo-battante qui permet de l’ouvrir à la fois horizontalement et verticalement.

Another popular solution is the tilt-and-turn window, which opens it both horizontally and vertically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons les systèmes de ferrure oscillo-battante «ROTO» et «G – U» qui permettent d’ouvrir les fenêtres dans les deux sens.

Roto” and “GU” hinge systems are used which allow the windows to be opened in both directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues