Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
L'orthèse du genou comprend des bras de support supérieur et inférieur (24, 30).

The knee brace includes upper and lower support arms (24, 30).

santé - wipo.int
The influence of electromyographic biofeedback therapy on knee extension following anterior cruciate ligament reconstruction : a randomized controlled trial...investigated.MethodSixteen patients, all of whom underwent endoscopic ACL reconstruction using patellar tendon autograft, were randomly assigned to two groups:• Control group (8 patients): standard rehabilitation protocol; with full weight-bearing postoperative, knee brace (0° extension, 90° flexion), electrical stimulation, aquatics and proprioceptive training.•...
santé - core.ac.uk - PDF: digitalcollection.zhaw.ch
Revision knee arthroplasty including reconstruction of the lateral collateral ligament by allograft: a case report... The LCL reconstruction was initially protected in a hinged knee brace and weight-bearing was initially limited to toe-touch and gradually increased over 6 weeks....
Surgical technique for repair of acute proximal hamstring tears ... A rigid brace keeping the leg at 30° of flexion is worn for few days, then replaced by an articulated knee brace for 45 days, which limits extension but allows full flexion....
The symptomatic anterior cruciate—deficient knee part ii: the results of rehabilitation, activity modification, and counseling on functional...patients whose knees showed symptoms of chronic anterior cruciate laxity were treated by rehabilitation, activity modification designed to avoid recurrent symptoms, the use of a knee brace for activities, and periodic examination and close follow-up to detect progressive deterioration of the joint....
 PDF: jbjs.org

Publications scientifiques

Effects of a custom-made hinged knee brace with knee flexion support for patients with knee osteoarthritis:a preliminary studyA knee brace for medial knee osteoarthritis (OA) is required to restrict knee adduction moment (KAM), but must not restrict knee flexion during swing phase....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention vise à mettre en oeuvre une orthèse, notamment une orthèse du genou, pouvant être adaptée plus facilement à des variations de largeur du genou.

The aim of the invention is to propose an orthodic, in particular a knee orthodic, which may be adapted more easily to a changing knee width.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une orthèse du genou dotée de deux entretoises verticales positionnées sur des côtés opposés d'une articulation du genou, dans une relation généralement parallèle.

A knee orthosis has two vertical struts positioned on opposed sides of a knee joint in a generally parallel relationship.

santé - wipo.int
Orthèse du genou comportant une sangle de suspension servant à fixer l'appareil orthopédique à la jambe de l'utilisateur.

A knee orthosis is provided which includes a suspension strap for securing the orthopedic device to the wearer's leg.

santé - wipo.int
L'invention concerne une orthèse, notamment une orthèse du genou, comportant deux articulations de charge (12, 14) présentant respectivement une branche proximale (16.1, 16.2) et une branche distale (18.1, 18.2).

The invention relates to an orthodic, in particular a knee orthodic, having two load-bearing joints (12, 14), each joint having a proximal leg (16.1, 16.2) and a distal leg (18.1, 18.2).

santé - wipo.int
Une orthèse du genou humain comprend deux articulations (1, 2) agencées sur les côtés du genou et sur lesquelles font saillie deux bras (4, 5, 6, 7) qui entourent la rotule.

An orthesis for the human knee has two joints (1, 2) arranged at the sides of the knee, with projecting arms (4, 5, 6, 7) which surround the kneecap.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'éléments d'articulation pour orthèse du genou comprenant une articulation médiane et une articulation extérieure de la jambe.

The joint component set for a knee orthotic comprises a medial leg joint component and an outer leg joint component.

santé - wipo.int
Le dispositif pour orthèse du genou comprend généralement un mécanisme central liant mécaniquement le premier mécanisme de soutien et le second mécanisme de soutien.

The knee orthosis device generally includes a central mechanism mechanically connecting the first support mechanism and the second support mechanism.

santé - wipo.int
L'invention concerne des exemples de dispositif pour orthèse du genou permettant de fournir un support au patient pendant la marche, ledit dispositif comprenant généralement un premier mécanisme de soutien et un second mécanisme de soutien.

Exemplary embodiments of a knee orthosis device for providing support to a patient during a gait cycle are provided that generally include a first support mechanism and a second support mechanism.

santé - wipo.int
Nous sommes heureux d’annoncer, que notre orthèse du genou : EB-SK/A « EXTREME » – s’est qualifiée pour la finale nationale du Concours Bon Modèle 2013 dans la catégorie du produit le mieux conçu et pour nos services sur le marché polonais.

We are proud to announce that our product line AquaSplast qualified for the finals of the nationwide Good Design Competition 2011 for the best-designed products and services on the Polish market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues