Dictionnaire français - anglais

orobanche

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’île de La Graciosa abrite des espèces végétales endémiques comme l’orobanche de La Graciosa (Orobanche gratiosa) (jopo de La Graciosa) qu’on ne trouve nulle part ailleurs.

The island of La Graciosa shelters endemic plant species as broomrape of La Graciosa (Orobanche gratiosa) (jopo de La Graciosa) that are found nowhere else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'île de La Graciosa abrite des espèces végétales endémiques comme l'orobanche de La Graciosa (Orobanche gratiosa) (jopo de La Graciosa) qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

The island of La Graciosa shelters endemic plant species as broomrape of La Graciosa (Orobanche gratiosa) (jopo de La Graciosa) that are found nowhere else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic, molecular and physiological characterization of or7 locus, a sunflower resistance locus to orobanche cumana
Orobanche cumana est une plante parasite obligatoire qui infecte spécifiquement le tournesol, entrainant des pertes de rendement....
...Orobanche cumana (sunflower broomrape) is an obligate parasitic plant that specifically infects sunflower roots, causing yield losses....
général - core.ac.uk -
Typification de quelques taxons d'orobanches ('orobanchaceae')Dans le cadre d'une étude sur les Orobanches de Corse, cinq taxons sont lectotypifiés: Orobanche castellana Reut....
Small broomrape (orobanche minor) biology and management in red clover (trifolium pratense) seed productionGraduation date: 2005Small broomrape (Orobanche minor) is a parasitic weed that attaches to the roots of red clover (Trifolium pratense)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Broomrape weeds. underground mechanisms of parasitism and associated strategies for their control: a review.Broomrapes are plant-parasitic weeds which constitute one of the most difficult-to-control of all biotic constraints that affect crops in Mediterranean, central and eastern Europe,...
 PDF: doaj.org
Biochemical analysis of induced resistance in chickpea against broomrape (orobanche foetida) by rhizobia inoculation... strain PchAZM to reduce parasitism of chickpea by Orobanche foetida under greenhouse conditions, and assessed the relative impact of rhizobia on the expression of chickpea defense response against broomrape....
 PDF: doaj.org
Biological control of egyptian broomrape (orobanche aegyptiaca) using fusarium spp.The broomrape (Orobanche spp.)...
Small broomrape (orobanche minor) management using wheat (triticum aestivum) as a false hostGraduation date: 2007Small broomrape (Orobanche minor) is an obligate, chlorophyll-lacking parasite that parasitizes red clover (Trifolium pratense) roots....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Orobanche Rapum Extract est un extrait de l'orobanche, Orobanche rapum, Orobanchacées

Orobanche Rapum Extract is an extract of Orobanche rapum, Orobanchaceae

général - eur-lex.europa.eu
Les mauvaises herbes des espèces Stiga et Orobanche ne germineront qu'après induction par un signal chimique exsudé à partir des racines de leur hôte.

The seeds of parasitic plants of the genera Striga and Orobanche will only germinate after induction by a chemical signal exuded from the roots of their host.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Enfin, le comportement holoparasitique obligatoire a son origine dans la perte du processus photosynthétique, observé dans le genre Orobanche.

Lastly, obligate holoparasitic behavior originated with the loss of the photosynthetic process, seen in the genus Orobanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nest toutefois pas certain que les variétés admises dans les catalogues nationaux des autres États membres soient résistantes à Orobanche spp.

Yet, it is not known whether the varieties accepted by other Member States for inclusion in their national catalogues are resistant to Orobanche spp.

documentation - eur-lex.europa.eu
Directive D-98-06 : Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche.

Directive D-98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive 98-06: Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche.

Directive 98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive 98-06: Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche.

Directive D-98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D- 98-06 : Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche.

D- 98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D- 98-06 : Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche

D- 98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles indique les varétés de Helianthus annuus qui ont été ainsi jugées résistantes à Orobanche spp.

The common catalogue of varieties of agricultural plant species shall indicate varieties of Helianthus annuus which have been thus assessed as resistant to Orobanche spp.

documentation - eur-lex.europa.eu
D- 98-06 : Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche.

Directive D-98-06: Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à Orobanche spp. des variétés de Helianthus annuus représente un facteur important pour la culture de cette espèce en Bulgarie et les variétés qui ne sont pas résistantes doivent être jugées impropres.

The resistance to Orobanche spp. of varieties of Helianthus annuus represents an important factor for the cultivation of this species in Bulgaria and varieties which are not resistant should be considered unsuitable.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les États membres notifient la liste des variétés qui ont ainsi été jugées résistantes à Orobanche spp. aux autres États membres et à la Commission au plus tard vingt jours après la notification de la présente décision.

Member States shall notify the list of varieties which have been thus assessed as resistant to Orobanche spp. to the other Member States and the Commission within 20 days after the notification of this Decision, at the latest.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les espèces du genre Orobanche sont des plantes parasites obligatoires qui établissent des connexions vasculaires avec les racines de leurs plantes hôtes et obtiennent ainsi les éléments nutritifs et l’eau dont ils ont besoin.

Orobanche species are obligate parasitic plants that establish vascular connections to roots of host plants from which they draw nutrients and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces du genre Orobanche sont réglementées au niveau générique en vertu de la Loi sur la protection des végétaux du Canada, mais l’O. ludoviciana fait exception parce qu’il s’agit d’une plante indigène au Canada.

Orobanche species are regulated at the genus level under Canada’s Plant Protection Act; however, O. ludoviciana is an exception because it is a native plant in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues