Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une soupape de commande de frein de service/de traction comprenant un orifice de commande de frein de service, un orifice de commande de traction, un orifice d'évacuation, et une chambre de commande.

A service brake/traction control valve includes a service brake control port, a traction control port, an exhaust port, and a control chamber.

organisation des transports - wipo.int
Les orifices du mélangeur incluent un premier orifice d'entrée, un second orifice d'entrée, un orifice de sortie et un orifice de commande de modulation de signe.

The mixer ports include a first input port, a second input port, an output port and a sign modulation control port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit orifice de commande (52) est alternativement ouvert ou fermé par une porte de commande (54).

The control port (52) is alternatively opened or closed by a control gate (54).

technologie alimentaire - wipo.int
Un piston relais communique de manière sélective avec un orifice de commande et un orifice de circuit de freins primaires.

A relay piston selectively communicates with a control port and a primary brake circuit port.

organisation des transports - wipo.int
Un orifice d'entrée et un orifice de retour sont reliés à la cage, et l'intérieur de la cage est en communication fluidique avec un orifice de commande.

A supply port and a return port are connected to the cage and the interior of the cage is in fluid communication with a control port.

industrie mécanique - wipo.int
Power design; energy efficiency... This reduction achieved by mapping control signal to control port in place of mapping control signal to LUT (Look Up Table) input....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The deflection of plane turbulent jets by convex walls... Reasonably good agreement is obtained between the experimental results and those predicted theoretically by Gortler and Glauert, particularly for regions of flow away from the control port....
Fluerics. 25. the deflection of plane turbulent jets by convex walls. part-i... Reasonably good agreement is obtained between the experimental results and those predicted theoretically by Gortler and Glauert, particularly for regions of flow away from the control port....
Fluidic oscillator array for synchronized oscillating jet generation... Each main flow channel has first and second control ports disposed at opposing sides thereof, and has a first and a second feedback ports disposed at opposing sides thereof....
Fluidic oscillator having decoupled frequency and amplitude control...oscillator having independent frequency and amplitude control includes a fluidic-oscillator main flow channel having a main flow inlet, a main flow outlet, and first and second control ports disposed at opposing sides thereof....
orifice de commande
industrie mécanique - iate.europa.eu
La soupape de séquence comprend un diaphragme qui est pneumatiquement accouplé à un orifice de commande fixé au réservoir et submergé dans l'eau.

The sequence valve includes a diaphragm that is pneumatically coupled to a pilot port fixed to the reservoir and submersed in the water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Real-time control of the lean blow out limit in premixed combustors... LBO is prevented by “actuating ” a pilot fuel valve that increases the fraction of the total fuel injected through a small pilot port....
général - core.ac.uk - PDF: soliton.ae.gatech.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier orifice de commande d'écoulement dans le passage restreint l'écoulement.

A first flow control orifice in the passage restricts flow.

politique de l'environnement - wipo.int
Une chambre de commande (15) est formée à l'extrémité (19) (supérieure), côté orifice de commande, de l'évidement axial.

A control chamber (15) is configured at the end (19) of the cavity on the control bore side (upper end).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier orifice de commande (12) est en communication avec une conduite basse pression et le deuxième orifice de commande (15) est en communication avec une conduite haute pression.

The first control opening (12) is connected to a low pressure line and the second control opening (15) is connected to a high pressure line.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de commande de la dépression ménagé dans l'embout facilite l'utilisation par l'opérateur.

A vacuum control opening is formed in the tip for easy control by the operator.

santé - wipo.int
Le tambour à cylindres présente plusieurs alésages de cylindres pouvant être reliés à un premier orifice de commande (12) et à un deuxième orifice de commande (15) par des ouvertures de cylindres réalisées dans le tambour à cylindres.

Several cylinder bores are arranged in the cylinder drum, which can be connected to a first control opening (12) and a second control opening (15) by means of cylinder openings which are provided in the cylinder drum.

industrie mécanique - wipo.int
L"appareil (26, 32) de commande de la pression des gaz a l"entree de l"orifice de commande (28) est connecte a un systeme regulateur et de commande de la pression (36).

Apparatus (26, 32) for controlling the gas pressure at the entrance to the control orifice (28) is connected to a pressure regulator and control system (36).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pression s'exerçant sur l'organe de commande (3) au moyen du lubrifiant, par l'intermédiaire d'un orifice de commande (2) agit alors verticalement par rapport au sens de déplacement de l'organe de commande (3).

The pressure applied to the control element (3) by means of a lubricant via the control opening (2) acts thereon in a perpendicular manner in relation to the direction of displacement of the control element (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier orifice de commande (12) est relié à un canal (37) par un premier raccord (38) et un deuxième raccord (39), le premier raccord (38) et le deuxième raccord (39) se faisant face au niveau du premier orifice de commande (12).

The first control opening (12) is connected to the channel (37) by means of a first connection (38) and a second connection (39).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier orifice de commande (12) est relié à un canal (37) par un premier raccord (38) et un deuxième raccord (39), le premier raccord (38) et le deuxième raccord (39) se faisant face au niveau du premier orifice de commande (12).

The first connection (38) and the second connection (39) are arranged opposite each other on the first control opening (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le tiroir (50) comprend un orifice de commande ajustable (58) que l'on peut aisément régler de l'extérieur du corps de la soupape.

The spool (50) includes an adjustable control orifice (58) which is easily adjustable from outside the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Une distance prédéterminée (D) proportionnelle au rayon d'un orifice de commande (224) sépare au moins deux orifices dans le train de tiges.

A predetermined distance (D) proportional to the radius of a control port (224) separates at least two ports in the work string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un orifice de commande (52) s'étend jusque dans la chambre (44), de l'autre côté du plongeur (40), à partir de la sortie (28).

A control port (52) extends into the chamber (44) on the other side of the plunger (40) from the outlet (28).

technologie alimentaire - wipo.int
Un orifice de commande (18) peut être disposé dans le corps (12) de soupape et être fonctionnellement relié au passage (14) pour fluide.

A control port (18) can be disposed through the valve body (12) and operably connected to the fluid passage (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble soupape est doté d'un nœud de sommation de débits qui est couplé à un orifice de commande de déplacement de la première pompe.

A valve assembly (40) has a flow summation node (74) coupled to a displacement control (39) port of the first pump (50).

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie provenant du boîtier en communication avec la première entrée permet la sortie du fluide s'écoulant vers un orifice de commande de l'écoulement.

An outlet (58) from the housing in communication with the first inlet permits the exit of the flow of fluid to a flow controlling orifice.

industrie mécanique - wipo.int
La fente entre l'induit (31) et un orifice de commande (28) sur le canal (25) est ajustable au moyen d'une vis sans tête (35).

The gap between the armature (31) and a control opening (28) on the channel (25) can be adjusted by means of a threaded pin (35).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues